「火漏」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火災感知（ガス漏れ検知）システム例文帳に追加

FIRE DETECTING (GAS LEAKAGE DETECTING) SYSTEM - 特許庁

火災・ガス漏れ警報システム例文帳に追加

FIRE/GAS LEAKAGE ALARM SYSTEM - 特許庁

火災時のガス漏れ防止装置例文帳に追加

GAS LEAK PREVENTION DEVICE IN CASE OF FIRE - 特許庁

火災ガス漏れ複合型警報器例文帳に追加

COMPOSITE ALARM FOR LEAKED FIRE GAS - 特許庁

戸のすき間から灯火が漏れていた.例文帳に追加

The light shone [was coming out] through the chinks in the doors.  - 研究社 新和英中辞典

地の底の蒸気が噴火口から漏れる例文帳に追加

The steam in the bowels of the earth find vent in the craters.  - 斎藤和英大辞典

漏水防止を施した老朽化した防火水槽例文帳に追加

AGING FIRE CONTROL WATER TANK PROVIDED WITH WATER LEAKAGE PREVENTION MEANS - 特許庁

消火器の漏れ検査装置と検査方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF TESTING LEAKAGE IN FIRE EXTINGUISHER - 特許庁

火災警報機能付きガス漏れ警報器例文帳に追加

GAS LEAKAGE ALARM UNIT WITH FIRE ALARM FUNCTION - 特許庁

コークス乾式消火設備のボイラ漏水検知方法例文帳に追加

LEAK DETECTION METHOD ON BOILER WATER OF COKE DRY QUENCHING EQUIPMENT - 特許庁

火災ガス漏れ警報器を通常の火災感知器と同様に感知器回線に接続して火災監視及びバス漏れ監視の両方を可能とする。例文帳に追加

To execute both fire monitoring and gas leakage monitoring by connecting a fire and gas leakage alarm to a sensor circuit similarly to a normal fire sensor. - 特許庁

火災によるガスの漏洩を確実に防止することができるようにしたガス漏洩防止装置を提供する。例文帳に追加

To surely prevent gas from being leaked by a fire disaster. - 特許庁

処理液が漏洩した場合でも、この漏液への引火を確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent a leaked liquid from igniting even if a treatment liquid is leaked. - 特許庁

バーナ装置の点火と消火の操作が誤って行われた場合でも、生ガス漏れを防ぐ。例文帳に追加

To prevent leakage of raw gas even when operation of ignition and turning-off of a burner device is erroneously performed. - 特許庁

システムの外側に漏洩した可燃ガスがリレーで発生する火花で着火することを予防する。例文帳に追加

To prevent inflammable gas leaking outside a system from igniting by a spark generated by a relay. - 特許庁

火災時に、ガスメーターが破壊してガス漏れが生じても火災が拡大しないように、ガス漏れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leak prevention device so that a fire does not spread, even if a gas meter is broken and a gas leak occurs in case of fire. - 特許庁

銃が発砲された後の後部のガス漏れ、および火薬の不完全燃焼例文帳に追加

the backward escape of gases and unburned gunpowder after a gun is fired  - 日本語WordNet

ニ　火災警報器、ガス漏れ警報器、防犯警報器その他の警報装置例文帳に追加

(d) fire alarm systems, gas-leak alarm systems, crime-prevention alarm systems, and other alarm equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トラッキング短絡検出機能を備えた漏電火災警報器例文帳に追加

ELECTRICAL LEAKAGE FIRE ALARM EQUIPPED WITH TRACKING SHORT-CIRCUIT DETECTING FUNCTION - 特許庁

漏れ防止又は引火防止熱交換筒等における二重管装置例文帳に追加

DOUBLE PIPE DEVICE IN HEAT EXCHANGE CYLINDER AND THE LIKE PREVENTIVE OF LEAKAGE OR PREVENTIVE OF IGNITION - 特許庁

消火薬剤圧し出し用の加圧ガスを内蔵した消火器であって、該消火器の一部には、容器内のガスが漏出した際に漏出ガスと接触して発色又は変色することによりガス漏れを表示する手段を備えてなる。例文帳に追加

A fire extinguisher incorporating a pressure gas for forcing out a fire extinguishing agent, in a part of which, a means to display gas leakage by coloring or discoloring, coming in contact with leaked gas when gas in a vessel leaks out is provided. - 特許庁

漏洩油の引火性、発火性を効率的に短時間に排除でき、しかも、漏洩油の分解処理及び交通を含む環境に悪影響を及ぼさなくするための漏洩油の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating leaked oil, capable of efficiently eliminating flammability and ignitability of the leaked oil in a short time and affecting no bad effect to the environment including traffics and to the decomposition treatment of the leaked oil. - 特許庁

このような構成により、タンク本体の破損等によりタンク本体から燃料が漏れて外部の火気から漏れた燃料に火が移っても、金網により火は遮断されることとなる。例文帳に追加

Even if breakage or the like of the tank body causes leakage of fuel from the tank body and the leaked fuel catches fire from an external flame the wire gauze blocks the fire. - 特許庁

電気ヒータ内の微小な液体浸漬でも漏電検知を可能とし、漏電事故、感電事故、火災事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a ground leakage accident, an electric shock accident and a fire accident by allowing electric leakage to be detected even in the case of minute liquid immersion in an electric heater. - 特許庁

ボイラ水の漏出を短時間で正確に検知できるコークス乾式消火設備のボイラ水漏出検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detection method on the boiler water of coke dry quenching equipment which can detect the leakage of the boiler water in a short time and accurately. - 特許庁

これによって、漏電のエラー報知をして、漏電による火災などの事故を未然に防止することができ、信頼性の高いものとなる。例文帳に追加

Thereby, an accident such as a fire caused by ground leakage can be prevented by annunciating the error of ground leakage, and the reliability can be enhanced. - 特許庁

漏洩判定手法を改良することにより、着火流量レベル以下の小流量のガス漏洩を早期に検知可能とする。例文帳に追加

To detect a small flow of gas leakage which is equal to an ignition flow level or below in an early stage by improving a leakage determination method. - 特許庁

二十　火災警報器、ガス漏れ警報器、防犯警報器その他の警報装置例文帳に追加

(20) fire alarm systems, gas-leak alarm systems, crime-prevention alarm systems, and other alarm equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1987年（昭和62年）9月21日-生駒トンネル内で漏電によるケーブル火災発生。例文帳に追加

September 21, 1987: Electrical leakage caused a fire to erupt from cables in the Ikoma Tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動試験機能を備えたガス漏れ警報器、火災感知器及び複合警報器例文帳に追加

GAS LEAKAGE ALARM UNIT HAVING AUTOMATIC TESTING FUNCTION, FIRE SENSOR, AND COMBINED ALARM ANNUNCIATOR - 特許庁

本発明は、老朽化した防火水槽の水漏れ防止と崩落防止手段を提案するものである。例文帳に追加

To prevent water leakage from a decrepit fire cistern, and to provide a collapse preventing means. - 特許庁

これにより可燃性冷媒が漏洩しても庫内に貯まり発火する危険がないようにする。例文帳に追加

Since combustible refrigerant stands in the compartment even upon leakage, the danger of firing is eliminated. - 特許庁

ヒータ及びガラス管表面での漏洩冷媒の引火・爆発事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent an explosion accident caused by firing of a leaked refrigerant on a heater and a glass tube surface. - 特許庁

漏洩における混合器二次側の濃度低下を抑制することができる泡消火設備を得る。例文帳に追加

To obtain a foam fire-extinguishing system capable of suppressing the lowering of density on the delivery side of a mixer due to leakage. - 特許庁

また、潤滑剤の漏れや垂れに起因する画像欠陥、発煙、発火等を防止する。例文帳に追加

an image defect, smoking, firing, etc., due to a leak and dripping of a lubricant are prevented. - 特許庁

発火の危険性や漏液が少ない常温溶融塩電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a normal temperature molten salt electrolyte which has few possibility of ignition or leakage. - 特許庁

液体Ｎａ漏洩による火災発生時に、制御装置２１は不活性液体供給弁１０を開く。例文帳に追加

When a liquid Na leak-induced fire breaks out, a control unit 22 opens an inert liquid supply valve 10. - 特許庁

ガスホルダー内のガスの漏洩防止に使用されるシール油の引火点の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in a flash point of sealing oil used for preventing leakage of gas in a gas holder. - 特許庁

発火遅延性を改善すると共に漏話を減少させた電気ケーブルに関する。例文帳に追加

To provide an electric cable having improved ignition delay and reduced crosstalks. - 特許庁

このため、高温のガスや火炎がガイド孔５６から外部へ漏洩することはない。例文帳に追加

Consequently, the high temperature gas and the fire never leak outside from a guide hole 56. - 特許庁

仕切体に設けた避難者の通行用開閉部分からの火煙の漏れ出しを合理的に無くした防火煙用仕切装置を提供する。例文帳に追加

To provide a partition device for fire/smoke protection rationally preventing the leaking of fires and smoke from an opening provided in a partition for the passage of evacuees. - 特許庁

後続速度は、好ましくない温度に応答して、消火区域内の気体を漏れ装置を通して消火区域から追い出すように構成される。例文帳に追加

The subsequent rate is set so as to discharge a gas in the suppression area from the suppression area through the leakage system in response to the undesired temperature. - 特許庁

また特に留守中における漏電などによる火災発生にも自動消火により対応することができ、きわめて安全性に優れる。例文帳に追加

Also, even a fire due to an electric leak or the like in the house where nobody is present especially can be coped with by automatic fire extinguishing and safety is excellent. - 特許庁

接点等の着火源を配管の上方に配置し、冷媒漏れを生じた場合でも、冷媒が着火源に降りかからない構造とした。例文帳に追加

This refrigerator is made in such structure that a refrigerant does not fall upon an ignition source even in case that an ignition source such as a contact or the like is arranged above a pipe and it causes a leakage of refrigerant. - 特許庁

火災時に煙の漏洩をより確実に防止することができる耐火二層管の接合構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a joint structure of a fire-proof double-layered pipe capable of more surely preventing leakage of smoke in case of a fire. - 特許庁