「火漏」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

飲料ディスペンサにおいて、冷凍装置の可燃性冷媒が漏出してもハウジングの下部に滞留して発火する危険な濃度とならないようにする。例文帳に追加

To prevent a flammable refrigerant of a refrigeration device from accumulating in a lower part of a housing to a dangerous concentration to ignite, even when the flammable refrigerant leaks, in a beverage dispenser. - 特許庁

火災、ガス漏れ、盗難といった異種の異常検出について連動グループを構成して特定の警報器間でのみ相互に連動警報を可能として住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To provide an alarm and an alarm system for increasing monitoring performance in an alarm section by enabling mutual interlocking alarm only between specific alarms by configuring an interlocking group about the detection of different types of abnormalities as a fire, gas leakage, and theft. - 特許庁

万一バッテリセルから電解液が漏れ出すような事態になっても、絶縁紙に２セル以上の電圧が印加されないようにして、発煙、発火を防止し安全性を高める。例文帳に追加

To increase safety by preventing generation of smoking and fire by preventing a voltage of two or more cells from being impressed on an insulating paper even if an electrolytic liquid is leaked from the battery cells. - 特許庁

可燃性ガスの漏洩を正確に把握して確実に換気を行うことができ、可燃性ガスによる発火や爆発などを防ぐことができる換気制御システムおよび換気制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation control system and a ventilation control method for accurately knowing the leakage of combustible gas to surely perform ventilation, and for preventing ignition or explosion due to the combustible gas. - 特許庁

焼損部から燃料が漏出して、火災が拡大することを未然に防止するために、自動的に燃料の供給路を遮断可能とする感熱遮断弁を有するオイルストレーナを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil strainer having a heat sensitive shutoff valve capable of automatically shutting off a fuel supply route so as to prevent a fire from being spread due to fuel leakage from a fire-damaged part. - 特許庁

簡単に保護接地が行える手段を提供した場合でも、装置の漏洩電流の発生、装置内部で絶縁破壊が生じたときの感電、装置が破損したときの火災の発生を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent generation of a leak current in a device, electric shock when insulation is broken down inside the device, and occurrence of fire when the device is broken, even in the case where means for easily performing protective grounding is provided. - 特許庁

火花放電の発生をなくして振動板の破壊を防止でき、漏洩電流をなくして雑音の発生も防止できるコンデンサヘッドホンユニットの提供。例文帳に追加

To provide a capacitor headphone unit preventing the destruction of a diaphragm by eliminating the generation of spark discharge and preventing the generation of noise by eliminating a leakage current. - 特許庁

既存の戸建て住宅や集合住宅など対して、低コストで、且つ、見栄えよく設置可能なガス漏れセンサや火災検知センサなどの各種センサに連動した負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load control system which is linked with various sensors such as a gas leak sensor or a fire detection sensor which can be installed at low costs and with a good looking with respect to an existing single-family housing or a multiple dwelling housing. - 特許庁

車上荒らし等に対する防犯機能や、漏電や感電、火災等に対する安全確保機能を併せ持つ電気自動車の給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder system for electric vehicles, which has both a crime preventing function against breaking into a vehicle and a safety securing function against electric leakage, electrical shock, fire etc. - 特許庁

配管内の腐食性物質により、薄い肉シート材と導水孔端部の接触面が腐食し、消火液材が放出し、漏水することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent leakage of fire extinguishing liquid due to the corrosion of a contact surface between a thin valve seat material and the end of water passage hole by using the corrosion resistant material for the inside of a piping. - 特許庁

付着地金の溶解時間の確保を避けて効率よく、かつ、転炉の耐火物の溶損を抑制してランスからの水漏れの発生頻度を減少させながら、付着地金を除去する。例文帳に追加

To efficiently remove a skull while avoiding the care of securing the time needed for melting the skull, suppressing the erosion of refractory in a converter and reducing the frequency of water leakage from a lance. - 特許庁

エレベーターの乗降扉や建物内の通路などに設置し、火災時に煙やガスの漏洩拡散を遮り、且つ容易に避難脱出可能な遮煙シャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke shielding shutter installed in a gateway door of an elevator and in a passage inside a building to block leakage and diffusion of smoke and gas in a fire, and allowing evacuation and escape easily. - 特許庁

住宅内に設置される複数の警報器のうち、ある警報器で警報が発っせられた際に、他の警報器にて警報信号を出力することのできる火災・ガス漏れ警報システムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a fire/gas leakage alarm system capable of outputting an alarm signal by other alarm devices when an alarm message is generated by a certain alarm device among a plurality of alarm devices which are installed in a house. - 特許庁

信号処理回路１０に設けた異常検出手段１０ａは、ガス漏れ、不完全燃焼、火災のいずれかの異常の可能性をＣＨ_４ センサ１１、ＣＯセンサ１２、熱センサ１３の出力に基づいて検出する。例文帳に追加

A trouble detecting means 10a provided in a signal processing circuit 10 detects the possibility of a trouble that is either gas leak, incomplete combustion or fire on the basis of the outputs of a CH_4 sensor 11, a CO sensor 12, and a heat sensor 13. - 特許庁

高電圧側巻線端部の周辺にボイドが形成されることを防止し、二次コイルと一次コイルとの間で高電圧電流が漏電してしまうことを防止できる点火コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ignition coil which can prevent the formation of voids on the periphery of a high-voltage side winding end portion, and can prevent leakage of a high-voltage current between a secondary coil and a primary coil. - 特許庁

焼却炉、火力発電所のボイラ等に用いて排ガスの熱を回収する高温空気加熱管漏洩の有無を簡単な構成により検査する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of a simple constitution for inspecting the presence or absence of a leakage from a high-temperature air heating tube used for an incinerator, a boiler of a thermal electric power plant, etc., to recover the heat of exhaust gases. - 特許庁

非常放送回線の断線や、非常放送回線からの非常放送設備の設置漏れなどを早期に検出して、システムの信頼性を向上させることができる音声警報機能を備える火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver provided with a voice warning function capable of improving the reliability of a system by detecting the disconnection of an emergency broadcasting line, and the omission of installing emergency broadcasting equipment from the line at an early stage. - 特許庁

火災に遭遇した際に二次災害を引き起こすおそれが無く、しかも通常使用時にガス漏れする心配の無いようにアキュムレータを改良する。例文帳に追加

To improve an accumulator for eliminating a danger of secondary disaster when the same is caught in a fire and for eliminating anxiety of gas leak under normal usage. - 特許庁

閾値処理部５１ｃは、当該火災ガス漏れ警報器５０の電源としての電池の容量の残量に基づいた間隔で、異常発生の検出又は警報出力手段による警報出力を間欠的に動作させる。例文帳に追加

The threshold processing part 51c controls to detect abnormality generation or to intermittently operate alarm output by the alarm output means by an interval based on the residual capacity of a battery as the power source of the fire gas leakage alarm 50. - 特許庁

信号処理回路１０に設けた異常検出手段１０ａは、ガス漏れ、不完全燃焼、火災のいずれかの異常の可能性をＣＨ_４ センサ１１、ＣＯセンサ１２、熱センサ１３の出力に基づいて検出する。例文帳に追加

A trouble detecting means 10a provided in a signal processing circuit 10 detects the possibility of trouble that is either gas leaks, incomplete combustion or fires on the basis of the outputs of a CH_4 sensor 11, a CO sensor 12 and a heat sensor 13. - 特許庁

必要に応じて警報停止操作ができ、警報停止中にあっても、火災ガス漏れの監視機能を十分に生かし、無監視状態を極力回避する。例文帳に追加

To perform an alarm stop operation if needed, and to avoid a non-monitoring state as much as possible by sufficiently utilizing a fire and gas leakage monitoring function even during alarm stop. - 特許庁

可燃性冷媒を用いた冷蔵庫において、何らかの原因で冷媒漏れが生じた場合でも引火などの限界に達する可能性を低減し危険性を小さくするために冷媒封入量を低減させる。例文帳に追加

To reduce a sealed refrigerant quantity for reducing a danger by reducing the possibility of reaching a limit of starting fire even when a refrigerant leaks by some cause in a refrigerator using the combustible refrigerant. - 特許庁

絶縁ケースに充填された熱硬化性樹脂が高圧端子の圧入部から絶縁ケースの外へ漏れ出る虞のない内燃機関用点火コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil for internal combustion engine, which does not have the possibility that a thermosetting resin with which an insulating case is filled may leak outside the insulating case from a press-fitting part of a high pressure terminal. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスとエタノール等の雑ガスとのそれぞれを識別する。例文帳に追加

To respectively identify a gas component, which is generated at the time of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked, and the miscellaneous gases of ethanol or the like. - 特許庁

ＣＰＵ７が、ガス漏れ、火災検出時か、故障、電池電圧の低下及び警報器の交換時期到来時かに応じて、第１周波数及び第２周波数の間でブザーの駆動信号の周波数を切り換える。例文帳に追加

A CPU 7 switches frequencies of a driving signal of a buzzer between a first frequency and a second frequency depending on whether gas leakage or a fire is detected, or a failure, a decrease of a battery voltage or the arrival of replacement timing of an alarm unit is sensed. - 特許庁

接着剤層は、一方の側の室又は空間の火災時に上張り面材及び下地面材の間の間隙(25)に流入した熱気が上張り面材の目地(30)から他方の側の室又は空間に漏出するのを阻止する。例文帳に追加

The adhesive layer inhibits hot air, flowing into a gap (25) between the top layer face material and the substrate face material in case of fire in a room or space on one side, from leaking out into a room or space on the other side from the joint (30) of the top layer face material. - 特許庁

また、温水タンクの下部にシーズヒータを配置した場合、温水タンク外に露出するシーズヒータの端子部分がこの露で濡れて漏電や錆が発生し、発火したときは温水タンク外面の断熱材が燃える虞がある。例文帳に追加

A layer of the thermal insulation material is formed on a hot water tank inner surface. - 特許庁

本発明は、Ｍｎ系合金において、溶湯による耐火物の損傷を減少させて、損傷による溶湯の漏れを防止し、アトマイズを可能にした金属粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing metal powder by which molten metal of Mn-based alloy can be atomized by reducing damage to refractories due to the molten metal of the Mn-based alloy thereby preventing leakage of the molten metal due to the damage. - 特許庁

火災時に発生するガス成分と不完全燃焼時に発生する一酸化炭素及び都市ガスの漏洩時に発生するメタン等のガスを容易に識別する。例文帳に追加

To easily identify a gas component, which is generated in the case of fire, the gas of carbon monoxide, which is generated at the time of incomplete burning, and of methane or the like, which is generated when a city gas is leaked. - 特許庁

水漏れのおそれがなく、給水栓を開放すると給水配管内の水がスムーズに流れて排水され、「死水」を生ずることのないスプリンクラ消火設備及びスプリンクラ継手装置を得ること。例文帳に追加

To provide a sprinkler fire extinguishing installation and a sprinkler joint apparatus wherein there exists no possibility of water leakage and, when a water supply stopper is opened, water in a water supply piping smoothly flows and is drained and there exists no possibility of generating dead water. - 特許庁

火災やガス漏れなどの非常時に、不慣れな管理者であっても適切且つ迅速に対処可能とし、正常監視状態で非常時と同様の動作を再現して容易に操作手順を練習可能とする。例文帳に追加

To enable even an inexperienced caretaker to appropriately and quickly cope with an emergency such as a fire or a gas leakage and to reproduce the same operation as the emergency in a normal monitoring state to easily allow the practice of an operation procedure. - 特許庁

地震等による内槽の破損時に低温液化ガスが外槽外部にまで漏れ出すことを防止し、安価に、施工管理も容易に、かつ耐火性を有する低温タンクを提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a low temperature tank which facilitates work execution management, has fire resistance and prevents a low temperature liquefied gas from leaking out to the outside of an outer vessel when an inner vessel is damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

ＨＣ２９０等の可燃性冷媒を用いた冷凍装置で、配管等にピンホールが存在しても、そこから漏洩した冷媒が室外機１０の筐体３０の底部に貯まり発火するのを防止する。例文帳に追加

To prevent refrigerant leaks from a refrigeration unit from accumulating at the bottom of a casing 30 of an outdoor unit 10 and ignited, even if a pin hole is present in piping or the like of the refrigeration unit using a flammable refrigerant, such as HC290 or the like. - 特許庁

この結果、万一、庫内ファンの故障に加えてＨＣ冷媒の漏れがあったとしても、ＨＣ冷媒の着火を防いで安全性を確保することが可能になる。例文帳に追加

As a result, the ignition of the HC refrigerant is prevented and the safety can be secured, even when the leakage of HC refrigerant is found in addition to the failure of the inside fan. - 特許庁

カメラ内部に塵埃が混入し、電気回路の加熱や漏電が生じ発火しても、延焼させない安全なレンズ交換式カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens type camera which is so safe as to prevent spread of fire when dust strays into the interior of the camera to cause heating and/or electrical leakage of an electric circuitry and invite ignition. - 特許庁

可燃性冷媒を使用した冷凍サイクルにおいて、可燃性冷媒が漏洩した環境下で除霜用ヒーターによる蒸発器の除霜が行われた時に発火による危険性を低減する。例文帳に追加

To reduce a danger of combustion, generated when a frost removing operation of a frost remover, using a frost removing heater, is carried out under an environment that a flammable coolant is leaked, at the refrigeration cycle using the flammable coolant. - 特許庁

燃焼炉の炉内温度測定用の温度計を交換する際に、炉内ガスの吹き出し、漏洩を防止し、高温ガスによる火傷やガス中毒を防ぐ。例文帳に追加

To prevent in-furnace gas from being blown out and being leaked when replacing a thermometer for measuring a temperature inside a furnace of a combustion furnace, so as to prevent a burn and gas toxication from being generated by the high temperature gas. - 特許庁

ＨＣ２９０等の可燃性冷媒を用いた冷凍装置で、配管等にピンホールが存在しても、そこから漏洩した冷媒が室外機１０の筐体３０の底部に貯まり発火するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the risk of ignition even if a refrigerant is leaked by providing a compressor at the upper side of the enclosure of an outdoor machine and separating the leaked refrigerant from an ignition point. - 特許庁

万一、配管腐食による冷媒漏洩が発生しても、周辺が可燃性ガスの引火濃度にならないようにした冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle apparatus which is constituted to prevent the concentration of a combustible gas from becoming a flashing concentration in the periphery of a pipeline even when refrigerant leakage occurs due to the corrosion of the pipeline. - 特許庁

閉止部材４５の内部をニードル９が移動して、消火時に、ニードル９が閉止部材４５の内面に当接して、燃料ガスの通過を遮断し、燃料ガスがノズル孔３１から漏れることを防ぐ。例文帳に追加

The needle 9 is moved in the closing member 45 and the needle 9 abuts on the inner face of the closing member 45 in extinction to shut off the passage of fuel gas, thus preventing the leakage of the fuel gas from the nozzle orifice 31. - 特許庁

この構成により、排気口からの酸素供給を絶ち、使用者がその場にいなくても、確実に消火できると共に、煙が加熱室の外に漏出するのを抑えることができる。例文帳に追加

With such a constitution as above, it is possible to stop supplying of oxygen flowed from the discharging port, perform a positive extinguishing of fire even if a user is not present at the site and at the same time to restrict the smoke from leaking out of the heating chamber. - 特許庁

緻密質耐火物製レンガで管路を構成した減圧脱泡処理装置において、管路からの溶融ガラスの漏れを防ぎ、長寿命の装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the subject defoaming unit so designed that the flow channel subject to contact with molten glass is made of dense refractory brick and the smoothness of the contact surface of bricks in contact with the adjacent bricks is set at a specified level or lower so as to prevent the molten glass from leaching through the joints. - 特許庁

スプリンクラーヘッドの配管接続部分からの漏水があっても火災時に作動遅れを起すことなく確実に作動可能として信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the reliability by surely actuating without causing an actuation delay in case of fire even if there is water leakage from a pipe connecting part of a sprinkler head. - 特許庁

火災、ガス漏れといった異常検出の種別に応じてグループを構成することで同一又は異種の警報器間での連動警報を可能として住宅等の警戒区画での監視性能を高める。例文帳に追加

To enhance monitoring performance in a warning block such as a residence by configuring a group according to the classifications of abnormal condition detection such as a fire or gas leakage, thereby achieving an interlocking alarm between the same type or different types of alarms. - 特許庁

ガス漏れ確認シーケンスでは、制御部２９は圧力センサ２４の検出圧力が所定値を超える場合及び未満の場合はその旨を表示出力し点火を禁止する。例文帳に追加

A control part 29 display-outputs the purport of the presence of pressure exceeding a prescribed value and lower than it, when a detection pressure in a pressure sensor 24 exceeds the prescribed value or is less than it, and prohibits ignition, in a gas leakage confirmation sequence. - 特許庁