「火漏」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

火災等によってガスメータが軟化ないしは溶融してガスメータ用継手から脱落したとしても、ガス漏れが発生するのを防止することができるガスメータ用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a gas meter capable of preventing the occurrence of gas leakage even if the gas meter is softened or melted due to a fire etc. and drops off the joint for the gas meter. - 特許庁

可燃性冷媒を使用した冷凍サイクルにおいて、冷媒圧縮機の冷却ファンが故障した場合でも、冷媒漏れによる発火の恐れがない安全性に優れた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator free from the possibility of ignition caused by a leakage of a refrigerant even if a cooling fan of a refrigerant compressor gets out of order and with high safety in a refrigerating cycle using a combustible refrigerant. - 特許庁

燃料タンクと本体との正確な位置への着脱作業が容易で、タバコなどへの着火が容易で、装着後のガス漏れがないタンク交換式ライターを提供する。例文帳に追加

To provide a tank replacement type lighter capable of facilitating attachment and detachment work for a fuel tank and a body to accurate positions, facilitating to light a cigarette, and preventing gas leakage after being mounted. - 特許庁

したがって、上記した車両の制御装置によれば、燃料漏れした気体燃料が電動機において着火してしまうことを適切に抑制することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the controller may appropriately suppress the ignition of the leaked gas fuel at the motor. - 特許庁

使用者の操作上のミスにより制御ボタンが完全に閉じられずにガス漏れが発生するのを防止する携帯式ガスコンロの火制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a fire controller for a portable type gas range capable of preventing a control button from being closed incompletely with an erroneous operation by a user to generate gas leakage. - 特許庁

面倒な操作することなく、電源を連続してオン、オフさせるだけで検知素子の短絡、断線などの異常の有無が判別できるガス漏れ警報器、火災感知器、複合感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage alarm unit for determining existence of an abnormality such as the short circuit and disconnection of detection elements only by continuously turning on/off a power source without performing a complicated operation, and also to provide a fire sensor and a combined sensor. - 特許庁

燃焼器と冷媒回路を有する空気調和装置において、燃焼性を有する物質を冷媒に用いた場合であっても、冷媒漏れに起因する火災等の事故を確実に防止する。例文帳に追加

To obtain an air conditioner comprising a combustor and a refrigerant circuit in which an accident, e.g. fire, caused by leakage of refrigerant can be prevented even when a combustible substance is employed as a refrigerant. - 特許庁

必要に応じて警報停止操作ができ、警報停止中にあっても、火災ガス漏れの監視機能を十分に生かし、無監視状態を極力回避する。例文帳に追加

To provide an alarm which can stop alarming if needed and avoid an unmonitored state as much as possible by sufficiently utilizing the monitoring function of a fire and a gas leakage even during the stoppage of alarming. - 特許庁

本発明は，炊飯時の蒸気が本体外部に漏れることがなく、かつ、蒸気が回収される水タンクの操作時に火傷の虞のない、安全で使い勝手のよい炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker safe and convenient in use without leakage of steam in cooking rice to the outside of a cooker body and without the risk of a scald in operating a water tank to which steam is collected. - 特許庁

防災監視盤１０に伝送路を介して接続した検知器により火災、ガス漏れ等の異常を検知した際に音声警報を含む警報を表示出力する。例文帳に追加

When abnormality such as fire or gas leak is detected by a detector connected to a disaster preventive monitoring board 10 through a transmission line, alarm including voice alarm is outputted. - 特許庁

火災時に排水管のシール材等が燃焼し、その排水管内に煙が充満してもその煙が排水管の接続部分から外部に漏れ出ないようにする。例文帳に追加

To prevent smoke from leaking outside from a connecting part of drain pipes, even if the smoke is filled in the drain pipes, when a sealant of the drain pipes burns in a fire. - 特許庁

必要に応じて警報停止操作ができ、警報停止中にあっても、火災ガス漏れの監視機能を十分に生かし、無監視状態を極力回避する。例文帳に追加

To avoid a unmonitored state to as much as possible by sufficiently utilizing the monitoring function of a fire and gas leakage even during the stoppage of alarming by stopping alarming according to need. - 特許庁

煮汁等の浸出・漏れがなく、熱源からの熱量が高効率に調理に利用でき、繰返して連続的に調理に使用できて、直火及び電磁調理器の何れにも使用できる土鍋を提供する。例文帳に追加

To provide an earthen pot capable of highly efficiently utilizing calories from a heat source for cooking, being used for cooking repeatedly and continuously and being used for both of direct fire and an electromagnetic cooker without the exudation or leakage of stock or the like. - 特許庁

空気調和機において、安価な方法で、冷媒の漏れが検知でき、同時に着火源を無くすため、爆発等が防止でき、常に安全性が確保できる。例文帳に追加

To prevent explosion or the like and to constantly secure safety by detecting the leakage of a refrigerant with an inexpensive method and at the same time eliminating an ignition source in an air-conditioner. - 特許庁

本発明は、電気コンセント接続部分にちりやほこりが付着して発生するトラッキング現象等の漏電による火災を防止するために提供する。例文帳に追加

To prevent a fire due to leakage such as a tracking phenomenon caused by deposition of any dirt or dust to connectios of an electrical outlet. - 特許庁

仕切体１００に切込部分を設けた開閉部分にしていないので、切込部分による火煙の漏れ出しと仕切体１００の切欠弱化とが無くなる。例文帳に追加

Since the partition 100 is not provided with cuts at the opening, the leaking of fires and smoke from cuts and weakening of the partition 100 by cuts are avoided. - 特許庁

給水の質によることなく、また、給水能力や排水処理能力の低い施設においても使用できる、漏油火災初期において有効な、延焼防止方法とその方法に使用する延焼防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fire spread preventing method which can be used even in facilities of low power supply capability or waste water treatment capability regardless of the quality of water supply and is effective in the initial period of an oil leakage fire, and a fire spread preventing implement used in the method. - 特許庁

固体電解質のイオン伝導度を十分高く保持することができ、応答性、負荷特性に優れ、漏液の抑制等の信頼性及び発火の防止等の安全性の向上を図ることができる電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery, which can maintain the ion conductivity of a solid electrolyte sufficiently highly, excels in response and load characteristics, and can aim at improvement in reliability such as suppression of liquid leakage, and the like, and safety, such as prevention of ignition, and the like. - 特許庁

本発明は可燃性のハイドロカーボン冷媒を使用した冷却装置に関して、装置部品破損によるハイドロカーボン冷媒が漏洩した時に火災や爆発等の重大事故を回避するものである。例文帳に追加

To obtain a cooler employing a combustible hydrocarbon refrigerant in which serious accident, e.g. fire or explosion, is avoided when the hydrocarbon refrigerant leaks due to damage of parts. - 特許庁

・個人データを取り扱う機器・装置等の、安全管理上の脅威（例えば、盗難、破壊、破損）や環境上の脅威（例えば、漏水、火災、停電）からの物理的な保護例文帳に追加

• Physical protection of the equipments and devices, etc. handling personal data from the security control threat (for instance, theft, destruction, and damage) and from the environmental threat (for instance, water leakage, fire, and power stoppage)  - 経済産業省

第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。例文帳に追加

Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パーティクルの増加を招くことなく、プラズマの着火時等に外部にマイクロ波が漏洩することを抑制することができ、漏洩したマイクロ波によって放電等が発生する可能性を従来に比べて低減することのできるマイクロ波プラズマ処理装置及びマイクロ波プラズマ処理装置用ゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave plasma processing apparatus and a gate valve therefor which can suppress leakage of microwaves outside when igniting plasma or the like without increasing particles, and consequently can reduce the possibility of generating discharge or the like by leaked microwaves than before. - 特許庁

封入ガスとして可燃性ガスを用い、可燃性ガスが漏洩した時、着火源が存在する位置における、漏洩した可燃性ガスの空気中の濃度が爆発下限濃度未満となるように可燃性ガスの封入量を設定する冷媒封入量設定方法により、燃焼、爆発を防ぐことができる。例文帳に追加

Occurrence of combustion or explosion can be prevented by a refrigerant sealing quantity setting method for setting the sealing quantity of the flammable gas by using the flammable gas as the sealed gas so that the concentration of the leaked flammable gas in air is below the lower explosive limit concentration at the position of the ignition source when the flammable gas leaks. - 特許庁

何らかの原因で可燃性冷媒が冷媒回路から漏れ出て除霜中の除霜用ヒータの周辺に充満しても、円筒状金網１４内部の燃焼ガスは円筒状金網１４によって冷却されて消炎し、円筒状金網１４の外部に存在する漏洩可燃性冷媒に火炎伝播することを防ぐ。例文帳に追加

Even if the inflammable refrigerant is filled around the defrosting heater at defrosting time by leaking out of a refrigerant circuit for some cause, combustion gas inside of the cylindrical wire net 14 is cooled by the cylindrical wire net 14, and a flame is extinguished to prevent the flame from propagating to the leakage inflammable refrigerant existing outside the cylindrical wire net 14. - 特許庁

防護囲壁６内の物質貯蔵タンク１から自然発火性や禁水性の物質を半導体製造装置２等に供給するための物質供給装置の防護囲壁６内で、前記物質の漏れを検出すると、前記物質の供給路３を遮断した後、前記漏れた物質を防護囲壁６内から強制排出して触媒処理するようにしてなる。例文帳に追加

The substance feeding route 3 is blocked and then the leaked substance is discharged from the protective enclosure wall 6 and treated with the catalyst when the leakage of the substance is detected in the protective enclosure wall 6 of the substance feeder to feed a pyrophoric substance or a water-prohibitive substance to semiconductor manufacturing equipment 2 from a substance storage tank 1 in the protective enclosure wall 6. - 特許庁

ホッパーおよびシリンダ内に供給された不活性ガスの外部への漏出をシール部材で抑制して、材料供給口より投入された軽合金材料の酸化や、微粉末がヒータ温度などによって発生する発火燃焼や粉塵爆発を防止すると共に、前記シール部材の磨耗を防止することができる不活性ガス漏出減少装置を提供する例文帳に追加

To provide an inert gas leak restraining equipment which is capable of preventing the oxidation of light alloy material charged from a material supply port and the firing or dust explosion of fine powder due to heater temperature, by restraining the outward leak of inert gas supplied into a hopper and a cylinder with a sealing member and is also capable of preventing the abrasion of the sealing member. - 特許庁

第二百六十二条　事業者は、通風又は換気が不十分な場所において、可燃性ガス及び酸素（以下この条及び次条において「ガス等」という。）を用いて溶接、溶断又は金属の加熱の作業を行なうときは、当該場所におけるガス等の漏えい又は放出による爆発、火災又は火傷を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 262 (1) The employer shall, when carrying out the work welding, cutting or heating of metal using flammable gas and oxygen (hereinafter referred to as "gas, etc." in this and next Articles) at places where ventilation is insufficient, in order to prevent explosions, fires or burns due to leakage or discharge of gas, etc., at the said places, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十条　事業者は、化学設備のふた板、フランジ、バルブ、コック等の接合部については、当該接合部から危険物等が漏えいすることによる爆発又は火災を防止するため、ガスケットを使用し、接合面を相互に密接させる等の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 270 The employer shall, as regards the joining portions of a cover plate, a flange, a valve, a cock, etc., of chemical facilities, take measures such as using gaskets to make joint surfaces attach tightly in order to prevent explosions or fires due to leakage of dangerous substances, etc., from the said joining portions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百七十八条　建築物貸与者は、貸与する建築物において火災の発生、特に有害な化学物質の漏えい等の非常の事態が発生したときに用いる警報を、あらかじめ統一的に定め、これを当該建築物の貸与を受けた事業者に周知させなければならない。例文帳に追加

Article 678 (1) The building lessor shall set unified alarms to be used in case of emergency such as the outbreak of a fire, the leakage of a toxic chemical substance within the building leased, and make them known to the employer to whom the building is leased.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発火源となり得る脱臭装置のオゾン発生手段が運転している際に、万一、可燃性冷媒が冷蔵庫内に漏洩した場合でも、オゾン発生装置に起因する燃焼を防止する防爆性能と良好な脱臭性能を保持することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of keeping explosion-proof performance for preventing combustion resulting from an ozone generator and good deodorizing performance even when a combustible refrigerant leaks into the refrigerator in operating the ozone generator of a deodorizing device which may become an ignition source. - 特許庁

水素サービスステーション、ＬＰＧサービスステーション、ガソリンサービスステーション、ＣＮＧサービスステーションなどの可燃性ガスが漏洩する可能性がある環境において、携帯電話機などの携帯電子端末を操作しても、可燃性ガスに引火するようなことがないようにする。例文帳に追加

To prevent ignition to flammable gas even when a portable electronic terminal such as a portable phone is operated in an environment such as a hydrogen service station, an LPG service station, and a gasoline service station, and a CNG service station, where the flammable gas may leak. - 特許庁

ワイヤーハーネスに強い衝撃が加わっても、その異常を速やかに検出して、ワイヤーハーネスの損傷を低減し、かつ、漏電した後、火災事故に至るのを未然に防止し得るようにしたワイヤーハーネス用保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness protection device which can quickly detect a fault even if hard impact is applied to a wire harness, can reduce a damage to the wire harness and can prevent a fire accident due to leakage of electricity. - 特許庁

従来の液体燃料は、燃焼率が悪く比重が重い為に着火したまま地面へ落ち、不完全燃焼で液だけが落ちる事故や燃料漏れも多くあったが、このような問題をカセット式ボンベに注入する事で解決できる。例文帳に追加

Since conventional fuels have a poor combustion rate and a large specific gravity, the fuels drop on the ground as being ignited, and there often occur accidents of a liquid alone dropping in an incomplete combustion and the leakage of the fuel, but these problems can be solved by the injection into the cassette-type cylinder. - 特許庁

二次電池から電解液等の薬液が漏出した場合に、二次電池の充電電流又は放電電流を遮断することにより、バッテリ制御回路の過熱又は発火を未然に防ぐことができる二次電池保護回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a secondary-battery protection circuit that previously prevents overheating or firing of a battery control circuit by cutting off a charging current or a discharging current of a secondary battery when a chemical such as an electrolyte leaks out from a secondary battery. - 特許庁

本発明は、蓄熱式バーナに係る燃料や燃焼空気の異常（詰まりや漏洩）発生を検知可能な加熱炉の燃焼監視装置および燃焼監視方法、並びに、不完全燃焼による失火等を防止し安定燃焼を図ることが可能な燃焼制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion monitoring device and combustion monitoring method for a heating furnace capable of sensing an abnormality (clogging and leakage) of fuel and combustion air related to a regenerative burner, and a combustion control system capable of preventing misfire etc. caused by incomplete combustion and enabling stable combustion. - 特許庁

火花電圧が高く且つ比抵抗値が低い電解コンデンサ用電解液であって、高温での長期使用後においても特性劣化が少なく、液漏れなどの問題もない電解コンデンサへと導く電解コンデンサ用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for an electrolytic capacitor leading to an electrolytic capacitor hardly causing characteristic degradation even after long-term use at high temperature without causing a problem such as electrolyte leakage, in an electrolyte for an electrolytic capacitor high in sparking voltage and low in a specific resistance value. - 特許庁

火花電圧が高く且つ比抵抗値が低い電解コンデンサ用電解液であって、高温での長期使用後においても特性劣化が少なく、液漏れなどの問題もない電解コンデンサへと導くことが可能な電解コンデンサ用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for an electrolytic capacitor capable of leading to an electrolytic capacitor hardly causing characteristic degradation even after long-term use at high temperature without causing a problem such as electrolyte leakage, in an electrolyte for an electrolytic capacitor high in sparking voltage and low in a specific resistance value. - 特許庁

グレートバーからなる火格子で形成された床を備える焼結機用のパレットであって、前記パレットに、その床に焼結原料の装入に際して形成する鉱石スリット層を載置するための複数の漏風防止プレートを配置するように構成する。例文帳に追加

This is a pallet for a sintering machine which is equipped with a floor made of a fire grate consisting of a grate bar, and a plurality of wind leakage preventive plates for placing ore slit layers being made for loading of sintering material are arranged at the floor of the above pallet. - 特許庁

さらに、居住者が戸外から電話回線24を介してパソコン１にアクセスして火災やガス漏れや不法侵入等の異常の有無を確認可能とし、かつ、異常検知手段２からの検知信号はパソコン１を介して所定の警備会社18に送信されるように構成する。例文帳に追加

Moreover, a resident can confirm the presence or absence of the abnormality such as fire, gas leakage, or illegal intrusion by performing access from outdoors through a telephone line 24 to the personal computer 1, and the detection signals from the abnormality detecting means 2 are transmitted through the personal computer 1 to a prescribed security company 18. - 特許庁

接続した後の配管に振動や曲げ力が作用してもシール作用を行うパッキン部に影響を与えず長期の良好なシール性が得られ、また万が一の火災時においても大きな漏れを防止する蛇腹管用管継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a joint for bellows pipe having satisfactory sealing property for a long time without affecting a packing part performing sealing action even if the vibration and a bending force act on pipes after they are connected and preventing a large leakage even in case of emergency when a fire occurs. - 特許庁

規制緩和により鋼材の許容温度が現在の３５０°Ｃより高くなった場合においても、区画壁の上端が圧壊したり、柱と区画壁との間にすき間が発生して該すき間から火炎や煙が漏れて他の区画に延焼するのを良好に防止する。例文帳に追加

To favorably prevent leakage of flame and smoke from a clearance and spreading to other sections due to collapse of the supper end of a partition wall or the clearance formed between a column and the partition wall, even if the allowable temperature of a steel material becomes higher than the present 350°C by deregulation. - 特許庁

可燃性長尺物が貫通するコンクリート床の穴の内面に防火処置用の部材として固定される箱型枠体で、コンクリート床の穴の内面との間に隙間ができないようにして、煙や熱気の漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of smoke and hot air by preventing the formation of clearance relatively to an inside surface of a hole of a concrete floor in a box-shaped frame body fixed as a member for fireproof treatment to the inside surface of the hole of the concrete floor for penetrating a combustible long size material. - 特許庁

開閉体として例えばバックドアの場合における後方視界を何等問題なく確保することができると共に、ガスを作動ガスとすることから、油圧回路で構成した場合のような油漏れに付随する汚れや引火の虞が無い。例文帳に追加

When the opening/closing body is the rear door, for instance, rear view can be secured with no problem, and since the gas is used as the operating gas, there is no risk of fouling and ignition incidental to an oil leakage like the case of constitution with a hydraulic circuit. - 特許庁

水による点検を行う前に送水管に圧縮空気を送り、空気の漏水がないことを確認したのち水を圧送て点検を行うことにより、水損の発生を未然に防止することのできる消火設備の点検方法及び点検用接続治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inspecting fire-fighting equipment by which water loss can be prevented by inspection with a process wherein no air leakage is confirmed by feeding compressed air in a water-feeding pipe before water is pressure-fed, and to provide a connector for the inspection. - 特許庁

火災感知器、非常ボタン、ガス漏れ検知器、防犯窓センサのような外部機器からの信号をもとにライトを点滅または点灯させてセキュリティ異常の警報表示を行うことにより、警報設備を別途に設けずに警報表示を実現させる。例文帳に追加

To display an alarm without providing an alarm facility separately by blinking or turning a light on according to signals from external devices such as a fire detector, an emergency button, a gas leak detector, a crime-prevention window sensor to display an alarm for a security failure. - 特許庁