「火漏」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電路の漏洩電流検出手段の検出電流が所定の閾値を超えた時に警報を発する手段と，電路のトラッキング短絡検出手段の検出出力が所定の閾値を超えた時に警報を発する手段とを備えたことを特徴として漏電火災警報器を構成した。例文帳に追加

This electrical leakage fire alarm is provided with a means for issuing alarm when the detected currents of the leakage currents detecting means of an electrical path exceed a predetermined threshold and a means for issuing alarm when the detected output of the tracking short-circuit detecting means of the electrical path exceeds the predetermined value. - 特許庁

原因は、所内変圧器二次側接続母線部のダクトの基礎が地震で沈下し、ダクトと接続端子が接触することにより、ブッシングが破損及び絶縁油が漏えいするとともに、地絡・短絡によるアークが発生し、漏えいした絶縁油に引火、火災に至ったものと推定される。例文帳に追加

As the cause of the fire, it is inferred that the foundation of a duct for the secondary connection bus of the house transformer subsided due to the earthquake, causing the duct to contact the connection terminal, damaging the bushing to allow the insulation oil to leak, causing an arc due to ground fault and short circuit, igniting the leaked insulation oil, resulting in the fire. Leak of water containing radioactive material to a non-controlled area in the Unit 6 reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station - 経済産業省

電気二重層キャパシタの温度が異常に上昇した際に、キャパシタ内に残存する非プロトン性有機溶媒及び気化する等してキャパシタ外に漏洩する非プロトン性有機溶媒の発火・引火の危険性を低減した電気二重層キャパシタ用非水電解液を提供する。例文帳に追加

To provide nonaqueous electrolyte for electric double layer capacitor in which risk of ignition of aprotic organic solvent remaining in a capacitor and leaking to the outside through vaporization is reduced when temperature of the electric double layer capacitor rises abnormally. - 特許庁

ガラス管２２内にヒーター線２３が収納された除霜ヒーター１８はガラス管２２の外表面が可燃性冷媒の発火温度未満であるので、可燃性冷媒が漏洩した場合の除霜時に発火の可能性を低減できる。例文帳に追加

A defrosting heater 18, where a heater wire 23 is stored in a glass tube 22, can reduce the possibility of combustion at defrosting, when a combustible refrigerant has leaked, since the outside surface of the glass tube 22 is at a temperature below the combustion temperature of the combustible refrigerant. - 特許庁

点火コイルに接続されているＩＧＢＴがターンオフした直後に過剰点火コイル漏洩及び磁化エネルギを取り入れるための一次エネルギ蓄積デバイスとして、第１のキャパシタの代わりに第２のエネルギ蓄積キャパシタを使用する。例文帳に追加

In place of a first capacitor, a second energy accumulating capacitor is used as a primary energy accumulating device for taking in excessive leakage from the ignition coil and magnetized energy immediately after the IGBT connected to the ignition coil is turned off. - 特許庁

これによって、除霜ヒーター５１の発熱温度は可燃性冷媒の発火温度未満であるので、万一可燃性冷媒が冷蔵庫庫内に漏洩していても発火することが無く安全な上に、負荷に応じて通電する除霜ヒーター５１を増減できるので電力消費の効率化が図れる。例文帳に追加

Accordingly, since the ignition temperature of the heaters 51 is lower than the heat generation temperature, it is safe because the burnable refrigerant does not ignite even if the refrigerant leaks within the refrigerator, and the power consumption can be made efficient because the number of the heaters 51 to be energized can be increased or decreased according to load. - 特許庁

広い敷地面積を必要せず、防油堤内に留まった危険物が地面に浸透して環境汚染を引き起さず、かつ漏れを起こしたタンクに引火した場合には防油堤内に溜まった危険物で大火災を引き起こす危険性の無い防油提一体型タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil retaining wall integrated tank which does not require a large site and in which a dangerous object gathered in the oil retaining wall does not cause environmental pollution by penetrating the ground and there is no risk causing a big fire by the dangerous object gathered in the oil retaining wall when a leaked tank is ignited. - 特許庁

ステーブクーラー同士の間隙及びステーブクーラーと高炉鉄皮との空隙に漏れを防止して不定形耐火物材を容易に、低コスト、短時間で充填することが可能な高炉のステーブクーラー周辺への不定形耐火物の充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively filling a periphery of a stave cooler of a blast furnace with a monolithic refractory in a short period of time so as to prevent a castable refractory from leaking through a space between the stave coolers and a gap between the stave cooler and a blast furnace shell. - 特許庁

燃料電池セルにおいて発電反応に寄与しなかった残余の燃料ガスと残余の酸化剤ガスとを混合して燃焼することで、着火時の火移り性を向上し、未燃ガスを外部に漏出しにくい燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module in which fire transfer upon ignition is improved by burning a mixture of a residual fuel gas and a residual oxidizing agent gas which do not have contributed to power generation reaction in a fuel battery cell, whereby unburned gases are less likely to leak to the outside. - 特許庁

成層圏オゾン層への影響がなく、地球温暖化に対する影響がほとんどなく、安定性に優れ、着火源のある装置内に万一漏洩しても着火爆発しない混合作動流体およびそれを用いた冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed working fluid which exerts no influence on the stratospheric ozonosphere and little influence on global warming, has excellent stability, and does not ignite and explode even if it leaks into an apparatus having a source of ignition and to provide a refrigerating equipment using the same. - 特許庁

電源コンセント１に、差込プラグの電極間で発生する火花放電を検出する放電検出回路６と火花放電が発生したら信号を出力する信号出力部７とを設け、電源コンセント１と漏電遮断器２を電路１３と共に伝送線１２でも接続した。例文帳に追加

This power receptacle 1 is equipped with: a discharge detection circuit 6 for detecting spark discharge generated between electrodes of an attachment plug, and a signal output part 7 for outputting a signal when the spark discharge is generated; and the power receptacle 1 is connected to a ground-fault interrupter 2 through a transmission line 12 along with the electric path 13. - 特許庁

溶融金属容器から溶融金属を注出する溶融金属ノズル用耐火物を熱スポーリングによる亀裂から大気を吸い込むのを防止し、耐火物の亀裂近傍の組織酸化を防止し、組織劣化も抑制、漏鋼トラブルも発生しないようにすることにある。例文帳に追加

To prevent the phenomenon that a refractory for a molten metal nozzle pouring out a molten metal from a molten metal vessel sucks air from cracks by heat spalling is prevented; to prevent the structural oxidation in the vicinities of the cracks of the refractory, further; to suppress structural deterioration; and to prevent the ioccurrence of steel leakage troubles as well. - 特許庁

端末機器の自動試験または手動試験の機能を具備し、上記試験結果の履歴を蓄積保管する火災報知設備において、端末機器の点検漏れの無いことを確認する作業が容易である火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide fire alarm equipment which facilitates confirmation operation that there is no omission in checking of terminal devices in the fire alarm equipment which is equipped with functions of automatic or manual examinations of the terminal device and accumulates and stores a history of the above test results. - 特許庁

従って、加温ヒータにより収納庫内の商品を暖めている際に蒸発器より誤って可燃性冷媒が漏れ加温ヒータに触れたとしても、加温ヒータの表面温度が可燃性冷媒の発火点より低いので引火しないようにできる。例文帳に追加

Accordingly, even if the combustible refrigerant leaks by mistake by the evaporators and it contacts with the heating heaters when warming the goods within the storages by the heating heaters, it can be so arranged as not to ignite since the surface temperatures of the heating heaters are lower than the ignition point of the combustible refrigerant. - 特許庁

エアコンや冷蔵庫等の冷凍回路の温度制御を行うための温度スイッチにおいては、周囲にプロパンガス等のガスが漏れているときに作動すると、スイッチの作動時に発生する火花がガスに引火してガス爆発することがあり、危険である。例文帳に追加

To provide an explosion-proof switch, not igniting gases when it is operated in the flammable gases around it, not needing to thoroughly alter a conventional switch structure, and obtainable by only partially altering a conventional switch structure. - 特許庁

監視対象空間における漏洩ガス及び／または漏洩ガスの火炎に起因する被検出光の特定波長を集光する第１の手段と、当該被検出光を電子画像に変換し、増幅し、再度光学像に変換する第２の手段と、特定波長の空間強度分布を画像化する第３の手段とを有することを特徴とするガス漏洩監視システム。例文帳に追加

A gas leakage monitoring system comprises a first means which condenses the specific wavelength of the detecting light resulting from the leakage gas and/or the flame of the leakage gas in the monitoring space; a second means which the detecting light is converted to the electronic image, amplified and converted again to the optical image; a third means which images the space intensity distribution of the specific wavelength. - 特許庁

点火コイルによる誘導電圧と電界生成回路による高周波電界とを重ね合わせて点火プラグの電極に印加する点火方法を実施するものにおいて、電界生成回路を源とする高周波が車体外に放射されることを抑止し、電波法規の遵守を図るとともに漏出高周波による支障を未然に防ぐ。例文帳に追加

To inhibit the high frequency originated from an electric field generating circuit from being radiated to the outside of a vehicle to observe the Radio regulations and prevent trouble by leaked high frequency in a spark ignition type internal combustion engine performing an ignition method of superposing inductive voltage by an ignition coil on a high frequency electric field by the electric field generating circuit and applying the same to the electrodes of an ignition plug. - 特許庁

着火時や消火時に燃料ガス配管への逆火や異常燃焼による圧力上昇による破壊を防止でき、酸素ガスや燃料ガス漏れを簡単にチェックでき、助燃ガスの安定した燃焼が得られ安全で且つ効率よく排ガスの燃焼処理ができる燃焼式排ガス処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustion type exhaust gas treating device which can prevent the breakage caused by the back fire to a fuel gas pipe at ignition or extinguishment or pressure rise by abnormal combustion, and can easily check the leakage of oxygen gas or fuel gas, and can get stable combustion of combustion-assisting gas, and can perform the combustion treatment of exhaust gas safely and efficiently. - 特許庁

襟部１ｄ及び突条１ｅは電球のガラス球２ｃに密着しているため、電球を取り付ける際、電球受電端子２ｂと接点１ｃが接触する瞬間に生じる火花に対して、外部に漏れた可燃性冷媒が接触しない構造になっているので火花が着火源となるのを防ぐことができる。例文帳に追加

As the collar part 1d and the projection 1e closely contact a glass bulb 2, the socket has such a structure that the leaked flammable refrigerant can not get into the area where the spark is generated when the electricity receiving terminal 2b of the lamp and a contact point 1c contact each other, therefore, the spark is prevented from becoming a cause of ignition. - 特許庁

日本最古の時計である漏刻の復元模型や中国で使われていた火時計の復元模型が屋外に展示されており、また日時計や和時計といった貴重な実物の時計を数多く展示している。例文帳に追加

There are some restored models of clocks displayed outside: the model of the water clock which was the oldest clock of Japan: a fire clock which was used in China; and many valuable genuine clocks, such as sun clocks and Japanese clocks, displayed inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒音による隣人間のトラブルもしばしば起こっており、このほかにも火災や水漏れ等の被害が隣家・階下に伝播する等して問題となるケースも聞かれる。例文帳に追加

The noise often becomes the cause of trouble between the next-door neighbors, but in addition, other cases of trouble are also reported, for example, water leaks or fires can spread to houses next door or downstairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気体燃料内燃機関を有するハイブリッド車両において、燃料漏れした燃料が電動機において着火されてしまうことを適切に抑制する。例文帳に追加

To appropriately suppress leaked fuel from being ignited at an electric motor in a hybrid vehicle having a gas fuel internal combustion engine. - 特許庁

火災やガス漏れなどの重大なイベントに対して優先的に鳴動するとともに、警報に関するシステムを簡略化させコストダウンを図ることにある。例文帳に追加

To preferentially ring with respect to a critical event such as a fire and gas leakage and also to reduce cost by simplifying a system about an alarm. - 特許庁

冷凍サイクル装置から漏れた可燃性冷媒が脱臭装置の両電極間の異常放電により万一発火したとしても、燃焼が外部へ広がることを防止する。例文帳に追加

To prevent the spread of combustion to the outside even in case that a flammable refrigerant leaking from a refrigerating cycle device is ignited by abnormal discharge between both electrodes of a deodorizer. - 特許庁

オゾン層破壊に影響のない可燃性ガスを冷媒として用いる冷却装置において冷媒ガスが冷却機構の外部に漏洩した場合にも着火源とならない除霜ヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a defrosting heater not becoming a source of fire catching even in case a refrigerant gas leaks outside a cooling mechanism for a cooling device using as the refrigerant a flammable gas not causing destruction of the ozone layer. - 特許庁

燃料電池スタックに水素を供給する装置の水素漏れ発生時の引火を防止し、信頼性をより向上した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system that prevents an apparatus for supplying hydrogen to a fuel cell stack from being ignited in the occurrence of hydrogen leakage and has improved reliability. - 特許庁

このために、燃料電池２０からの水素ガスの漏れが検知されたときには、リレー６０、６２から火花が発生することもなしに、燃料電池２０は停止させられる。例文帳に追加

Thus, when the leakage of the hydrogen gas from the fuel cell 20 is detected, the fuel cell 20 is stopped without generating sparks from the relays 60, 62. - 特許庁

可燃性冷媒を使用した冷蔵庫において、可燃性冷媒が漏洩した環境下で除霜が行われた時に発火による危険性を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the danger caused by ignition when defrosting is performed under such environment that a combustible refrigerant has leaked, in a refrigerator using a combustible refrigerant. - 特許庁

高電圧利用静電霧化装置でのミスト噴霧に関し、冷凍サイクルの使用冷媒が、可燃性冷媒時の冷媒漏洩に対する着火、爆発を防止する。例文帳に追加

To prevent ignition and explosion of a refrigerant used in a refrigerating cycle with respect to refrigerant leakage during an inflammable refrigerant, in regard to mist spraying in a high voltage using electrostatic atomizer. - 特許庁

可燃性ガスを封入した機器において、可燃性ガスが漏洩しても、着火源のある高さで空気中の可燃性ガスの濃度が爆発下限濃度を超えないようにし、燃焼、爆発の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of combustion or explosion by preventing the concentration of flammable gas in air from exceeding the lower explosive limit concentration at the height of an ignition source even when the flammable gas leaks in an appliance with the flammable gas sealed therein. - 特許庁

円筒部Ｃと漏斗部Ｆとにより焼却炉本体１を構成し、火炎層ｔと再燃焼室４５との間に燃焼ガスｗの混合と２次燃焼を促進する排ガス混合手段４を設ける。例文帳に追加

An incinerator body 1 is constituted by a cylindrical part C and a funnel part F, and an exhaust gas mixing means 4 is provided between a flame layer t and a recombustion chamber 45 for accelerating the mixture of combustion gas w and secondary combustion. - 特許庁

また除霜時のヒータ最高表面温度を前記可燃性冷媒の着火点よりも低くすることで、冷媒漏洩時の安全性を向上することができる。例文帳に追加

A maximum surface temperature in defrosting is determined to be lower than an ignition point of the combustible refrigerant, to improve the safety in leakage of the refrigerant. - 特許庁

可燃性冷媒を使用した冷蔵庫に搭載される自動製氷機において、冷蔵庫内に可燃性冷媒が漏洩充満しても、自動製氷機が可燃性冷媒に対して発火源とならない構成とする。例文帳に追加

To prevent an automatic ice making machine from being an ignition source, even when a combustible coolant leaks and fills inside the refrigerator with combustible gas in the automatic ice machine mounted on a refrigerator using the combustible coolant. - 特許庁

水素貯蔵器８０から水素が漏れて引火した場合に、爆風によって屋根６０が剥がれるように、屋根６０の強度を複数の締結部材５６による締結強度よりも大きく設定してある。例文帳に追加

The strength of the roof 60 is set larger than the fastening strength by the fastening members 56 in order to separate the roof 60 from the beams by air blast in case of firing due to leakage of hydrogen from the hydrogen storage 80. - 特許庁

可燃性冷媒を使用した冷蔵庫において、可燃性冷媒が漏洩した環境下で除霜が行われたときに発火による危険性を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the danger due to combustion in defrosting in the environment where the combustible refrigerant leaks in a refrigerator using combustible refrigerant. - 特許庁

地震の発生や火災、ガス漏れ等の緊急時にガスの供給を瞬時に遮断することができる緊急遮断弁の遠隔遮断システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote cutoff system for an emergency cutoff valve capable of instantaneously cutting off supply of gas in an emergency such as an earthquake, fire or gas leakage. - 特許庁

可燃性の冷媒が漏洩しても引火して爆発する危険性がなく、しかも、既存のドアスイッチをそのまま用いることができて、製造コストを低減できる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator involving no risk of catching fire and exploding even if flammable refrigerant leaks and capable of using an existing door switch as it is and reducing the manufacturing cost. - 特許庁

可燃性冷媒が漏洩しても、高電圧を利用した電気部品が着火源となることを、簡素な構成により確実に防止する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of securely preventing, with a simple structure, electrical parts utilizing high tension from becoming igniting sources even if inflammable refrigerant leaks. - 特許庁

ホームセキュリティ警備システム、ホームセキュリティ侵入警備システム、ホームセキュリティ火災警備システム、ホームセキュリティガス漏れ警備システム、及びホームセキュリティ警備システムの処理方法例文帳に追加

HOME SECURITY DEFENSE SYSTEM, HOME SECURITY INVASION DEFENSE SYSTEM, HOME SECURITY FIRE DEFENSE SYSTEM, HOME SECURITY GAS LEAKAGE DEFENSE SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING HOME SECURITY DEFENSE SYSTEM - 特許庁

ＬＰガスが充填された容器等を火気から遮るための隔壁パネルにおいて、強風に対して強固に固定でき、確実にガスの漏洩を防ぐことができる隔壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a bulkhead panel capable of protecting a cylinder filled with LP gas or the like from fire and preventing the occurrence of gas leakage without fail by fixing it firmly against strong wind. - 特許庁

通常使用時においてガス漏れを抑止でき、しかも、火災等で長時間高温に晒されてもハウジングの破損を抑制できるアキュムレータを提供する。例文帳に追加

To provide an accumulator capable of suppressing gas leakage during normal use and suppressing breakage of a housing even when it is exposed to high temperatures by fire or the like for a long time. - 特許庁

したがって、万が一除霜ヒーター２０の外部に冷凍サイクルから漏れ出た可燃性冷媒が充満していても、除霜ヒーター２０の内部に進入することがないので着火が起こらず安全である。例文帳に追加

Thus, even if the combustible refrigerant leaked out of a refrigerating cycle is filled in the outside of the defrosting heater 20, since the combustible refrigerant does not intrude inside the defrosting heater 20, ignition is not caused, and the defrosting heater is safe. - 特許庁

簡単な構成で、ガス漏れと火災の警報機能を併せ持ち、かつ、共通した制御対象にａ接点出力を発し得る警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm having both the warning functions of gas leakage and fire in simple configuration and capable of issuing (a) contact output to a common controlled system. - 特許庁

火花電圧、電導度が高く、これを用いた電解コンデンサの高温でのｔａｎδ、静電容量特性、さらに、漏れ電流特性が良好な中高圧用の電解液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electrolyte for medium and high voltages which is high in a sparking voltage as well as a conductivity and excellent in the δ, electrostatic capacity characteristics and, further, the leakage current characteristics of an electrolytic capacitor employing the electrolyte at high temperatures. - 特許庁

これにより、例えばカラム１５を試料気化室１２との接続部の緩みなどにより水素ガス漏れがあった場合に、カラムオーブン１０内に溜まった水素ガスを迅速に外部に吐き出し、引火の危険性を回避することができる。例文帳に追加

The hydrogen gas staying inside the column oven 10 is thereby delivered quickly to an outside to avoid the risk of inflammation, when the hydrogen gas is leaked by loosening of a connection part with a sample vaporizing chamber 12, for example, in a column part 15. - 特許庁