「火炎びん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

松本楼は1971年に過激派グループの投げた火炎瓶により全焼した。例文帳に追加

Matsumotoro was totally destroyed by fire from fire-bottles thrown in by an extremist group in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（火炎瓶を投じる直前の写真が読売新聞に掲載された。)例文帳に追加

(A photograph taken immediately before the two radical members hurled the Molotov cocktail at the Imperial couple appeared in the Yomiuri Shinbun Newspaper.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン燃焼装置及びその火炎逆流検出方法例文帳に追加

GAS TURBINE COMBUSTION DEVICE AND FLAME BACKFLOW DETECTING METHOD - 特許庁

１軸形ガスタービンの火炎温度の制御及び調節システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING AND REGULATING FLAME TEMPERATURE OF SINGLE SHAFT GAS TURBINE - 特許庁

パイロット火炎と予混合火炎との間に形成されるパイロット空気の低温空気層を低減し、予混合火炎の保炎性を向上させることができるガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor for improving the flame retaining performance of premixed flames by reducing the low temperature air layer of pilot air formed between pilot flames and premixed flames. - 特許庁

（安保闘争などで、過激派が、火炎瓶、投擲爆弾、発煙筒などでも使用したとされる）例文帳に追加

(Such as in Anpo Toso [Japanese national campaign against the Security Treaty], it is said that the radicals used it for fire bottles, throwing bombs and smoke bombs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン燃焼器において火炎を安定化し、不完全燃焼を解消する。例文帳に追加

To eliminate incomplete combustion by stabilizing flame in a gas turbine combustor. - 特許庁

ガスタービンの燃料ノズル内における火炎を検出するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING FLAME IN FUEL NOZZLE OF GAS TURBINE - 特許庁

ガスタービン燃焼器の予混合火炎形成ノズルの焼損を防止すること。例文帳に追加

To prevent burning of the premixture flame forming nozzle of a gas turbine combustor. - 特許庁

ガスタービンエンジンの燃焼器セクション内における火炎の安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve stability of a flame in a combustor section of a gas turbine engine. - 特許庁

ガスタービンの燃料ノズル内における火炎を検出するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for detecting a flame in a fuel nozzle of a gas turbine. - 特許庁

ガスタービンエンジンの燃焼器セクション内における火炎の安定性を向上させる方法において、少なくとも１つの燃料噴射器が、燃料の不均一性を生成するように燃焼器セクションにおいて歪んだ火炎パターン８７を形成し、さらに、この火炎パターン８７は、隣接する火炎パターン８７と部分的に重なる。例文帳に追加

In a method for improving the stability of the flame in the combustor section of the gas turbine engine, at least one fuel injector forms the skewed flame pattern 87 in the combustor section to generate non-uniformity of fuel, and this flame pattern 87 partially overlaps the adjacent flame pattern 87. - 特許庁

火炎温度を従来に比べて低下させて、適切に火炎温度を制御することによってＮＯｘを顕著に減少させることのできる燃焼器およびその燃焼器を備えるガスタービンを提供すること。例文帳に追加

To provide a combustor capable of significantly reducing NOx by reducing the flame temperature lower than an existing one and controlling the flame temperature appropriately, and a gas turbine having the combustor. - 特許庁

予混合器内でのランチェスター渦の発生を可能として、低ＮＯｘ化、及び火炎安定性に優れ、火炎の吹き消え防止が図れる燃焼器及びガスタービン燃焼器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combustor and gas turbine combustor having low NOx and excellent flame stability and preventing blow-off of flame by enabling generation of the Lanchester vortex within a premixer. - 特許庁

ガスタービン燃焼器は、複数個の燃焼器１０と点火栓１３と燃焼器１０同士の間で火炎を伝播させる火炎伝播管１５とを備える。例文帳に追加

The gas turbine combustor includes a plurality of combustors 10, a spark plug 13, and a cross-fire tube 15 that propagates flame between the combustors 10. - 特許庁

本発明の目的とするところは、ガスタービン始動の際の火炎伝播特性を向上できるガスタービン燃焼器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor capable of improving flame propagating property in starting a gas turbine. - 特許庁

２段式低ＮＯｘ燃焼器を有するガスタービンにおいて、火炎逆流および火炎喪失等の異常燃焼が発生した場合に、ガスタービンの負荷変動を最小限に抑えながら回避継続運転することが可能となるガスタービンの制御方法を提供する。例文帳に追加

To allow continuous evasion operation while suppressing load fluctuation of a gas turbine to the minimum, when abnormal combustion such as a counterflow of flame and misfiring is generated in the gas turbine having a two-stage type low NOX combustor. - 特許庁

昭和天皇がオランダに訪問した際に、一部の人々から抗議活動として火炎瓶等を投げつけられる事があった。例文帳に追加

There was a time when Emperor Showa visited the Netherlands, where Molotov cocktails were thrown, etc. by some of people as a protest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ニュースフィルムに火炎瓶を投げつけられ避難する夫妻および関係者の映像が残っている）。例文帳に追加

(In addition, a film for a news show has left the scene that the Imperial couple and the persons concerned are evacuating after being hurled the Molotov cocktail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン燃焼器において燃焼筒内で保持される火炎のリフト位置を容易に設定・変更できるようにする。例文帳に追加

To easily set and change the lift position of flame held in a combustion cylinder in a gas turbine combustor. - 特許庁

本システム（２００）は、ガスタービン（１００）の燃料ノズル（１１２）の周りの火炎を検出することができる。例文帳に追加

The system (200) can detect a flame about the fuel nozzle (112) of the gas turbine (100). - 特許庁

タービン３と再生器６の間に、排ガスＧ４を第１補助燃料Ｆ１により火炎燃焼させるダクトバーナ７を配置する。例文帳に追加

A duct burner 7 for burning the exhaust gas G4 by a flame by first auxiliary fuel F1 is arranged between the turbine 3 and the regenerator 6. - 特許庁

地上設置ガスタービン内の隣接する燃焼器の間に取り付けるための火炎伝ぱ管を提供する。例文帳に追加

To provide a crossfire tube which is attached between adjacent combustors in a land-based gas turbine. - 特許庁

バーナに火炎が逆流したことが瞬時に検出され、予混合バーナの焼損を充分防止することが可能なガスタービン燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To sufficiently prevent burnout of a premixing burner by instantaneously detecting that flame flows back to the burner. - 特許庁

本火炎スタビライザ（４０）は、ガスタービンエンジン（１０）の燃焼器（１８）と流体連通状態になっている。例文帳に追加

The flame stabilizer (40) is in a fluid communication state with a combustor (18) of the gas turbine engine (10). - 特許庁

可燃性流体を大気に放出させる放出配管から火炎が放出される場合に、その火炎によって生じる被害範囲の縮小を図ることが可能な放出配管のカバー部材、これを備えた放出配管およびこれを備えたガスタービンプラントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cover member of a discharge pipe capable of reducing damaged areas generated by flame in the case the flame is emitted from the discharge pipe for discharging combustible fluid into the outside air, a discharge pipe with the same, and the gas turbine plant with the same. - 特許庁

ＮＯｘ発生の低減を図るとともに、予混合ダクト内への火炎の侵入を防止し、ガスタービン機器の製品寿命を向上させたガスタービン燃焼器を得る。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor which is contrived to reduce the occurrence of NOx and can improve the service life of gas turbine equipment by preventing the intrusion of a frame into a premixing duct. - 特許庁

火炎位置が変動することによって生じる圧力変動を抑制して、ガスタービン燃焼器の信頼性を向上させるガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor improving reliability of the gas turbine combustor by suppressing pressure fluctuation caused by fluctuation of a flame position. - 特許庁

又、マグネシウムの還元作用を利用した水素ジエット火炎によるゴミ焼却の際に生じる排出ガス、燃焼熱を利用した、ＭＨＤ発電、水蒸気タービン発電を行なう。例文帳に追加

An MHD power generation, steam turbine power generation utilizing exhaust gas, combustion heat generated in the case of dust incineration by hydrogen jet flame using a reduction reaction of a magnesium are performed. - 特許庁

燃焼室内の火炎状況の異常による、放出物基準に対する不適合、耐用年数の短縮を防げるガスタービン燃料制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a gas turbine fuel control method preventing incompatibility with emissions standards and shortening of the useful life due to abnormality of a flame state in a combustion chamber. - 特許庁

燃焼室内における混合気の逆流域を強弱なくバランス良く形成して、火炎を安定して保持することができる保炎性に優れたガスタービンの燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device of a gas turbine excellent in flame keeping properties for stably keeping flame by forming a back-flow area of mixed gas in a combustion chamber in a well-balanced manner without irregularity in intensity. - 特許庁

突発性負荷変動に伴う火炎温度ピークを抑制するために、１軸形ガスタービン（１８）の可変静翼付き分配器のブレード（１３）のポジションの対応する制御が計画される。例文帳に追加

To plan the control corresponding to the position of blades (13) of a distributor having variable stationary blades of a single shaft gas turbine (18) in order to suppress the flame temperature peak associated with sudden load fluctuation. - 特許庁

しかも着火時では全群のメインノズルから燃料を供給して燃焼器の全域で燃焼させるので、隣接する他のメインノズル群の全てに容易に火炎を伝搬できガスタービン全体の着火性を向上できる。例文帳に追加

In addition, during ignition, as the fuel is supplied from the main nozzles of all groups, and combustion is performed in the entire region of the combustor, flames can be easily transmitted to all adjacent main nozzle groups and ignitability of the entire gas turbine can be improved. - 特許庁

希薄予混合方式を用いた低ＮＯｘガスタービン燃焼器において希薄予混合火炎の燃焼安定性を高め、その保炎を確実に行い燃焼効率を高めることができるガスタービン用低ＮＯｘ燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a low NOx burner for gas turbine which can raise the combustion stability of a dilute premixed flame and perform its flame keeping and raise the combustion efficiency, in a low NOx gas turbine burner using a dilute premixing system. - 特許庁

システム効率とガスタービン燃焼器の信頼性を損なわず、発電負荷が低いとき火炎安定性を重視し、発電負荷が高いときＮＯｘ低減を重視する窒素供給手段を備えたガス化発電プラント用ガスタービン燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor for a gasification power plant equipped with a nitrogen supply means by which when the power generating load is low, great importance is attained to flame stability, while when it is high, great importance is attained to the reduction in NOx, without impairing the system efficiency and the reliability of the gas turbine combustor. - 特許庁

このガスタービンの燃焼器３は、燃焼火炎を生成する内側予混合気生成部３３および外側予混合気生成部３４と、これらの予混合気生成部３３、３４を内部に有する内筒３１と、この内筒３１とタービンの入口部とを接続する尾筒３２とを備える。例文帳に追加

The burner 3 for the gas turbine is equipped with an inner side premixed gas producing part 33 and an outer side premixed gas producing part 34 producing combustion flame, an inner cylinder 31 having the premixed gas producing parts 33, 34 in an interior, and a tail pipe 32 connecting the inner cylinder 31 and an inlet part of the turbine. - 特許庁

7月17日、美智子妃を伴いひめゆりの塔に献花のため訪れたところ、その場に潜んでいた過激派二人（沖縄解放同盟準備会メンバーの知念功と共産主義者同盟のメンバー二人）から火炎瓶を投げつけられる（ひめゆりの塔事件。）例文帳に追加

When he and the Crown Princess Michiko visited Himeyuri-no-to Tower (The Tower of Lilies) for offering flowers on July 17, two members of radical parties (Isao CHINEN belonging to the preparatory society for Okinawa liberation alliance and the other belonging to the communist alliance) lurking at the spot hurled a Molotov cocktail at the Imperial couple (so-called "The incident at Himeyuri-no-to Tower.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合燃焼方式において、環状のスワーラに流入した空気を周方向全体において均一な流速分布とすることにより、燃焼室の火炎温度の分布を均一化したタービンエンジンの燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device for a turbine engine capable of uniforming a distribution of a flame temperature in a combustion chamber by providing the air flowing into an annular swirler with the uniform distribution of flow velocity in the entire circumferential direction in a combined combustion method. - 特許庁

ガスタービン燃焼器において、バーナの混合室壁に設けられた空気導入通路および混合室で燃料と空気との混合が促進されることにより、予混合燃焼によるＮＯｘの低減を図りながら、点火特性や火炎伝播特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve ignition characteristics and flame propagation characteristics while reducing NOx emission from premixed combustion by accelerating the mixing of fuel and air in an air introduction passage formed on a mixing chamber wall of a burner and in a mixing chamber, in a gas turbine combustor. - 特許庁

本発明の課題は、高湿分空気利用ガスタービンプラントにおいて、加湿開始前後で、燃焼器のＮＯｘ生成及び火炎安定性の大きな条件変化に対して燃焼器を低ＮＯｘで、かつ安定に制御することにある。例文帳に追加

To control a combustor stably and at a low NO_x level for major changes in the conditions for NO_x generation and flame stability in the combustor before and after the start of humidification, in a gas turbine plant using a high moisture content air. - 特許庁

多数の状態検出手段を用いずとも、ガスタービンの不安定燃焼による圧力変動や火炎位置変動に起因する、局部的な応力集中や熱サイクル変動に伴う亀裂などによる異常を未然に、かつ、過検知を行うことなく防止できるようにした、ガスタービンにおける異常監視方法及び装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a failure monitoring method and device in a gas turbine that can prevent failure caused by a crack or the like due to local stress concentration and thermal cycle fluctuation resulting from pressure fluctuation and flame position fluctuation caused by unstable combustion of the gas turbine, neither using a large number of state detecting means nor performing over-detection. - 特許庁