「炭酸アニオン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被処理水中の炭酸やシリカのような弱電解質アニオンを効率的に除去して比抵抗が高く、高純度の脱イオン水を安定に得る。例文帳に追加

To stably provide a deionized water with high resistivity and purity by effectively removing weak electrolyte anion such as carbonic acid or silica in water to be treated. - 特許庁

４級アンモニウム塩からなり、アニオン部分が珪酸イオン又は炭酸イオンである、エポキシ樹脂硬化促進剤。例文帳に追加

The epoxy resin curing accelerator includes a quarternary ammonium salt, wherein the anion part is a silicate ion or a carbonate ion. - 特許庁

本発明は、アルミニウムを含有せず、金属鉄(ＩＩＩ)並びにマグネシウム、カルシウム、ランタンおよびセリウムのうちの少なくとも１つを含み、そしてヒドロキシルアニオンおよび炭酸アニオンの少なくとも１つを含む混合金属化合物、を含有する医薬組成物に関する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is free from aluminum and comprises mixed metal compounds comprising iron (III) and at least one of calcium, magnesium, lanthanum and cerium, and at least one of a hydroxyl anion and a carbonate anion. - 特許庁

本発明はまた、アルミニウムを含有せず、金属鉄(ＩＩＩ)並びにマグネシウム、カルシウム、ランタンおよびセリウムのうちの少なくとも１つを含み、そしてヒドロキシルアニオンおよび炭酸アニオンの少なくとも１つを含む混合金属化合物、を含有するリン酸塩と結合するための薬剤に関する。例文帳に追加

The reagent for binding with phosphates which is free of aluminum and comprises mixed metal compounds comprising iron (III) and at least one of calcium, magnesium, lanthanum and cerium, and at least one of a hydroxyl anion and a carbonate anion. - 特許庁

また、金属イオン不純物が含まれた過酸化水素水を、Ｈ^+型カチオン交換樹脂と接触させた後、フッ化物イオン型アニオン交換樹脂と接触させ、次いで、炭酸イオン(CO_3^2-)型または炭酸水素イオン(HCO_3^-)型アニオン交換樹脂と接触させ、さらに、Ｈ^+型カチオン交換樹脂と接触させる精製過酸化水素水の製造方法。例文帳に追加

Or, a hydrogen peroxide solution containing metal ion impurities is contacted with, in sequence, H+ type cation exchange resin, fluoride ion type anion exchange resin, then carbonated ion (CO32-) type or carbonated hydrogen ion (HCO3-) type anion exchange resin, and finally H+ type cation exchange resin. - 特許庁

本発明者は、炭酸カルシウム内添紙を製造するに当たり、予め軽質炭酸カルシウムスラリーにアニオン性ポリマーを添加し凝集させた後、パルプスラリーに添加して抄紙することにより、炭酸カルシウムの含有による強度の低下が少ない炭酸カルシウム内添紙を製造できることを見出した。例文帳に追加

A calcium carbonate-filled paper having little lowering of paper strength caused by the addition of calcium carbonate can be produced by adding an anionic polymer to a slurry of light calcium carbonate to coagulate the slurry, adding the slurry to a pulp slurry and making paper from the pulp. - 特許庁

炭酸塩、重炭酸塩、リン酸塩、グリコール酸塩およびそれらの混合物のような非ハロゲンアニオン含む第四級アンモニウム塩からなり、例えば１種以上の炭酸または重炭酸第四級アンモニウムを含む組成物を塗布する方法及びこの方法に従って処理した金属基材及び上記組成物を含む金属基材についてのさび止め塗料。例文帳に追加

This invention relates to: a method of applying a composition that comprises quaternary ammonium salts containing non-halogen anions such as carbonates, bicarbonates, phosphates, glycolates and mixtures thereof, for example, comprises at least one of carbonic or bicarbonic acid quaternary ammonium; metal substrates treated by complying with the method; and anti-corrosive coatings for metal substrates, which contains the composition. - 特許庁

金属イオン不純物が含まれた過酸化水素水を、Ｈ^+型カチオン交換樹脂と接触させた後、炭酸イオン(CO_3^2-)型または炭酸水素イオン(HCO_3^-)型アニオン交換樹脂と接触させ、次いで、Ｈ^+型カチオン交換樹脂と接触させる精製過酸化水素水の製造方法。例文帳に追加

In manufacturing a refined hydrogen peroxide solution, a hydrogen peroxide solution containing metal ion impurities is contacted with, in sequence, H+ type cation exchange resin, then carbonated ion (CO32-) type or carbonated hydrogen ion (HCO3-) type anion exchange resin, and finally H+ type cation exchange resin. - 特許庁

復水脱塩装置で使用されたアニオン交換樹脂をＨＣｌ等の鉱酸水溶液で処理して表面に付着している汚染物を剥離除去し、次いで炭酸塩又は重炭酸塩水溶液で処理して塩形イオン交換基をなくし、その後ＮａＯＨ水溶液で再生する。例文帳に追加

An anion-exchange resin after used in a condensate desalting apparatus is treated with an aqueous solution of a mineral acid (e.g. HCl) to separate and remove contaminants attached to the surface, then is treated with an aqueous solution of a carbonate or bicarbonate to eliminate a salt-form ion-exchange group, and is regenerated by using an aqueous NaOH solution. - 特許庁

本発明は、イノラートアニオンと、ケト基を有するα，β−不飽和化合物とを、タンデム型環化付加−マイケル反応させた後、脱炭酸反応させることを特徴とする多置換シクロアルケン類の製造法に関する。例文帳に追加

This method for producing a polysubstituted cycloalkene comprises the tandem cyclization addition Michael reaction of an ynolate anion and an α,β-unsaturated compound having a keto group and the decarboxylation of the addition reaction product. - 特許庁

アルコキシアニオンと一酸化炭素とを、白金族元素を含む触媒の存在下に水分量が５重量％以下の反応液中で電解反応させることにより、炭酸ジエステルを製造する方法。例文帳に追加

Regarding the method for producing carbonic acid diester by bringing an alkoxy anion and carbon monoxide into electrolytic reaction in a reaction liquid with a water content of ≤5 wt.% in the presence of a catalyst comprising a platinum group element. - 特許庁

レーザーイオン化質量分析に用いる質量分析用基板であって、アニオン種が非炭酸型である層状複水酸化物を有する質量分析用基板および質量分析方法。例文帳に追加

In the substrate for mass spectrometry used for laser ionization mass spectrometry, an anion species has a non-carbonic layered double hydroxide which is a compound expressed by a general formula (1). - 特許庁

有機アンモニウム塩、無機アンモニウム塩は、アニオン部分として珪酸イオン（ＳｉＯ_3^2-）、炭酸イオン（ＣＯ_3^2-）、リン酸イオン（ＰＯ_4^2-）から選ばれる少なくとも１種を含んでいる。例文帳に追加

Each of the organic ammonium salts and the inorganic ammonium salts contains at least one kind of ions selected from the group comprising silicate ions (SiO_3^2-), carbonate ions (CO^3-) and phosphate ions (PO_4^2-) as an anion portion. - 特許庁

水処理装置において、燃料電池の排ガス凝縮水を、Ｈ型カチオン交換塔１、脱炭酸塔２、膜脱気装置３及びＯＨ形アニオン交換塔４の順で通水して処理する。例文帳に追加

A water treating device treats condensed water of the exhaust gas from the fuel cell by passing through an H type cation exchange tower 1, a decarboxylation tower 2, a membrane deaeration device 3, and an OH type anion exchange tower 4 in order. - 特許庁

硫酸アニオンで二量化されたガリウムフタロシアニン化合物と、カルバミン酸エステルまたは炭酸エステル置換されたジスアゾ化合物を酸触媒存在下に反応させる事からなる複合ガリウムフタロシアニン顔料。例文帳に追加

Complex gallium phthalocyanine pigment is made by reacting gallium phthalocyanine compound dimerized by sulfate anion with carbamic acid ester or carbonic acid ester-substituted disazo compound in the presence of acid catalyst. - 特許庁

チオシアン酸イオンを吸着したアニオン交換樹脂を、炭酸水素ナトリウム水溶液と接触させて１次再生した後、水酸化ナトリウム水溶液と接触させて２次再生してＯＨ形に変換する。例文帳に追加

The anion-exchange resin having adsorbed the thiocyanic acid ions is brought into contact with the water solution of sodium bicarbonate for a primary regeneration, and then, it is brought into contact with the water solution of sodium hydroxide for a secondary regeneration to convert it into the OH type. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いられる非水電解液に、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩と共に、１，２−ビス（ジメチルフルオロシリル）エタンの如きフッ化ケイ素化合物とを、又はそれら二成分と、ハロゲン原子を有する炭酸エステルとを、更に含有させた。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte solution used for a lithium ion secondary cell further contains a compound of silicon fluoride such as 1,2-bis-(dimethylfluorosilyl)ethane together with a lithium salt having an oxalato complex as anion, or these two components and carbonate ester having halogen atoms. - 特許庁

アルミニウム、及びリチウムを少なくとも金属成分とし、硫酸イオン又は炭酸イオンを主成分とする、少なくとも２種以上のアニオン成分を有する、金属複合水酸化物塩を有効成分として含有することを特徴とする赤外線吸収剤を含有する農業用フィルム。例文帳に追加

This agricultural film containing an infrared light absorbent is characterized by comprising a metal compound hydroxide salt as an active ingredient containing aluminum and lithium at least as a metal component and at least two or more kinds of anion components consisting essentially of sulfate ion or carbonate ion. - 特許庁

ノニオン面活性剤と特定の炭酸ナトリウムを用いる系においてＬＡＳのようなアニオン活性剤を用いずに予浸して洗浄した場合、皮脂汚れに効果が高く、更には低温溶解性に優れた予浸洗浄剤を見いだし本発明を完成するに至った。例文帳に追加

A presoaking detergent providing high activities against the sebum fouling, and excellent in low-temperature solubility is discovered, when carrying out the presoaking and washing without using an anionic surfactant such as an LAS in the system using a nonionic surfactant and a specific sodium carbonate. - 特許庁

アミノ基及び／又は４級アンモニウム基を有する化合物で表面処理した後、更にアニオン基を有する化合物で表面処理してなる炭酸カルシウム微粉体を含むことを特徴とする粉末状セメント分散剤の固結防止剤を提供する。例文帳に追加

The anti-solidification agent for the powdery cement dispersing agent contains calcium carbonate fine powder which is first surface-treated with a compound having an amino group and/or quaternary ammonium group and then surface-treated with a compound having an anionic group. - 特許庁

金、銀、銅、白金、ニッケル、パラジウム、ロジウム、ルテニウム、イリジウム、及びオスミウムからなる群より選ばれる少なくとも１種の金属微粒子（Ｐ）、炭酸イオン部位をもつアニオン性分散剤（Ｄ）、及び親水性分散媒（Ｓ）を含有することを特徴とする導電インク組成物。例文帳に追加

The conductive ink composition is characterized by comprising fine particle (P) of a metal selected at least one member from the group consisting of gold, silver, copper, platinum, nickel, palladium, rhodium, ruthenium, iridium and osmium, an anionic dispersing agent (D) having a carbonate ion part, and a hydrophilic dispersion medium (S). - 特許庁

１００質量％の光触媒（例えば二酸化チタン）粒子と、ＺｒＯ_2換算で１〜４０質量部の水溶性ジルコニウム化合物（例えば、炭酸ジルコニウム・アンモニウム）と、１〜４０質量部のアニオン性分散剤（例えばピロりん酸アンモニウム）とを、水性溶媒中に含むコーティング液。例文帳に追加

This coating liquid comprises 100 mass % of a photocatalyst (e.g. titanium dioxide) particle, 1-40 pts.mass, calculated as ZrO_2, of a water-soluble zirconium compound (e.g. zirconium carbonate-ammonium) and 1-40 pts.mass of an anionic dispersant (e.g. ammonium pyrophosphate) in a water-based solvent. - 特許庁

炭酸カルシウム析出型スケール防止技術により開放循環冷却水系のスケールの付着を防止するに当たり、系内の防食性イオン濃度の低減、ｐＨの上昇、腐食性アニオンの濃縮による系内の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent the corrosion in an open circulating cooling water system by the reduction of the concentration of corrosion-proof ions, the rising of pH and the concentration of corrosive anions in the system, in preventing the adhesion of scale of the system by calcium carbonate precipitation type scale preventing technique. - 特許庁

特定の４級アンモニウム基とＨａｍｍｅｔｔ酸度関数（−Ｈ_0）が１２以上である超強酸のアニオンで構成される塩からなり、遊離ハロゲン含量が１００ｐｐｍ以下で、かつ炭酸ジエステル含量が２００ｐｐｍ以下であることを特徴とする樹脂用抗菌剤。例文帳に追加

The anti-fungus agent for resins comprises a salt composed of a specific quaternary ammonium group and an anion of a ultra-strong acid having a Hammett acidity function (-H_0) of 12 or more, and has free halogen content of 100 ppm or less and a carbonic diester content of 200 ppm or less. - 特許庁

例えばＮ，Ｎ，Ｎ′，Ｎ′−テトラメチルエチレンジアミンのような特定の第３級アミンと炭酸ジエステル類とを反応して得られる４級アンモニウム炭酸塩を、２−エチルヘキサン酸とアニオン交換反応させることで得られる４級アンモニウム化合物をポリウレタン及びポリイソシアヌレ−ト製造用のアミン触媒として用いる。例文帳に追加

The quaternary ammonium compound obtained, for example, by subjecting a quaternary ammonium carbonate obtained by reacting a specific tertiary amine such as N,N,N',N'-tetramethylethylenediamine with diesters of carbonic acid, to an anion exchange reaction with 2-ethylhexanoic acid is used as an amine catalyst for producing the polyurethane and the polyisocyanurate. - 特許庁

炭酸カリウムとの反応由来の分子内に炭酸骨格を有する副生成物の副生をより抑えた式（３）（式中、Ｘは脱離して対アニオンを形成する基を表わし、Ｙは置換されていてもよい炭素数１〜２のアルキレン基を表わす。Ｚは置換されていてもよいメチレン基または置換されていてもよいイミノ基を表わす。）で示される第四級アンモニウム塩の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a quaternary ammonium salt of formula(3)[ wherein, X is a group forming a counteranion as a result of being eliminated; Y is a (substituted) 1-2C alkylene group; and Z is a (substituted) methylene group or (substituted) imino group ] through further suppressing the formation of a byproduct having an intramolecular carbonate skeleton derived from reaction with potassium carbonate. - 特許庁

原紙の少なくとも一方の面に、炭酸カルシウム（好ましくは系いつ炭酸カルシウム）を主成分とする顔料、顔料分散剤、接着剤およびカチオン性樹脂を含有するインク受理層を１〜１０ｇ／ｍ^２設けたインクジェット記録用紙であって、前記分散剤としてカチオン要求量が０．５〜３．０ｍｅｑ／ｇのアニオン性界面活性剤を用いる。例文帳に追加

In the inkjet recording paper sheet made of a base paper sheet, on at least one side of which an ink receiving layer including pigment mainly made of calcium carbonate, a pigment dispersant and an adhesive and a cationic resin is provided with its spread of 1-10 g/m^2, an anionic surfactant having its cationic demand of 0.5-3.0 meq/g is employed as the dispersant. - 特許庁

リチウム及び遷移金属を含む複合酸化物からなる正極活物質と、炭素材料からなる負極活物質と、ＬｉＰＦ_6を含む非水電解液とを備えるリチウムイオン二次電池であって、非水電解液は、下記の一般式（１）で表されるアニオン化合物と、炭酸エステルとを含有するリチウムイオン二次電池。例文帳に追加

In the lithium ion second battery having a positive electrode active material made of complex oxide including lithium and transition metal, a negative electrode active material made of a carbon material, and a nonaqueous electrolyte including LiPF_6, the nonaqueous electrolyte includes an anion compound expressed by formula (1), and carbonic ester. - 特許庁

Ａｌ−Ｌｉ系複合層状複水酸化物粒子粉末において、層間アニオンとして、縮合ケイ酸イオン、硫酸イオン、炭酸イオン及び水酸化物イオンを含有するＡｌ−Ｌｉ系複合層状複水酸化物粒子粉末を有効成分として含有するＡｌ−Ｌｉ系赤外線吸収剤である。例文帳に追加

The Al-Li based infrared absorber contains the Al-Li-based composite laminar double hydroxide particle powder containing a condensed silicate anion, a sulfate anion, a carbonate anion and a hydroxide anion as intercalated anions in an Al-Li-based composite laminar double hydroxide particle powder, as an active ingredient. - 特許庁

有機ヒドロキシ化合物類をアルコキシアニオンに変換し、さらに反応液中の水分量を５重量％以下とすることで、一酸化炭素との反応が効率よく進行し、従来の電解反応では十分な収率及び選択性をもって製造できなかった炭酸ジエステルを、電解反応で効率的に製造することができる。例文帳に追加

By converting organic hydroxy compounds into an alkoxy anion, and further controlling the water content in the reaction liquid to ≤5 wt.%, its reaction with carbon monoxide efficiently progresses, and carbonic acid diester which could not be produced with sufficient yield and selectivity can be efficiently produced by electrolytic reaction. - 特許庁

即ち本発明は、ａ）平均アルキル鎖長が１２〜１４でポリオキシエチレン鎖が４〜１０、ポリオキシプロピレン鎖が０〜５の非イオン界面活性剤１２〜３５重量％、 ｂ）重質炭酸ナトリウム２５〜５０重量％、を含有する組成物において、アニオン界面活性剤を実質的に含まないことを特徴とする予浸洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

The presoaking detergent composition is characterized by the composition comprising (a) 12-35 wt.% nonionic surfactant having 12-14 average alkyl chain length, 4-10 polyoxyethylene chain length and 0-5 polyoxypropylene chain length, and (b) 25-50 wt.% heavy sodium carbonate, and substantially not containing anionic surfactant. - 特許庁

製紙用の内填剤及び塗工用材料として用いた際にアニオン界面活性剤の添加量を不必要に増大させずにスラリーの粘度が時間の経過とともに増粘することがなく、工程が簡易化されて生産性が高く、かつ、コストが低廉化された高濃度で低粘度の炭酸カルシウムスラリー及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide highly concentrated and low viscous calcium carbonate slurry whose viscosity dose not increase with the passage of time without unnecessarily increasing the amount of added anion surfactant when it is used as filler for papermaking and painting and the process is simplified and high productivity and its cost is low-priced and a producing method for it. - 特許庁

炭酸第四級アンモニウムと水酸化第四級アンモニウムとを主成分とし、ｐＨ調整剤として有機酸を含む洗浄用水溶液からなり、必要によりノニオン系界面活性剤及びアニオン系界面活性剤から選ばれた少なくとも１種の界面活性剤又は金属イオンと錯化合物を形成する錯化剤を含み、実質的に金属イオンを含まない精密洗浄剤組成物である。例文帳に追加

A precision detergent composition comprises quaternary ammonium carbonate and quaternary ammonium hydroxide as a principal component, a washing aqueous solution containing an organic acid as a pH adjustor, and according to demand, at least one surfactant selected from a nonionic surfactant and an anionic surfactant or a complex agent which forms a complex compound from a metal ion, but substantially containing no metal ion. - 特許庁

非荷電性親水性ポリマー鎖セグメントと側鎖にカルボキシラートイオン基を有する繰り返し単位を含むポリマー鎖セグメントを含んでなるブロック共重合体、カルシウムイオン（Ｃａ^２＋）、リン酸イオン（ＰＯ_４^３−）もしくは炭酸イオン（ＣＯ_３^２−）またはこれらのアニオンの混合物、および造影剤を必須成分として含んでなる有機−無機ハイブリッド型粒子、が提供される。例文帳に追加

The organic-inorganic hybrid particle comprises a block copolymer containing an unchargeable hydrophilic polymer chain segment and a polymer chain segment containing a repeating unit having a carboxylate ion group on a side chain, a calcium ion (Ca^2+), a phosphate ion (PO_4^3-) or a carbonate ion (CO_3^2-) or a mixture of these anions, and a contrast medium. - 特許庁

〕で表されるアニオン界面活性剤１２〜３０重量％、（ｂ）ＨＬＢ９〜１６のポリオキシアルキレン型非イオン性界面活性剤１〜９重量％、（ｃ）ゼオライト５〜５０重量％、及び（ｄ）アルカリ金属炭酸塩５〜５０重量％を含有し、（ａ）成分と（ｂ）成分の重量比が（ａ）／（ｂ）＝５．７／４．３〜９．６７／０．３３である粉末洗剤組成物。例文帳に追加

The weight ratio of the ingredient (a) over the ingredient (b) is expressed by (a)/(b)=5.7/4.3-9.67/0.33. - 特許庁

炭酸カルシウムを主成分とする少なくとも１種の無機顔料成分（Ａ）と、少なくとも１種のガラス転移温度−２５〜４０℃を有する水溶性若しくは水分散性の非セルロース系アニオン性樹脂からなるバインダー（Ｂ）と、少なくとも１種の水溶性増粘剤（Ｃ）と、水（Ｄ）とを含む、水性塗料組成物とする。例文帳に追加

The water-soluble coating composition contains (A) at least one kind of inorganic pigment component composed mainly of calcium carbonate, (B) at least one kind of binder comprising a water-soluble or water-dispersible non-cellulosic anionic resin with a glass transition temperature of -25-40°C, (C) at least one kind of water-soluble thickener and (D) water. - 特許庁

半導体の粒子と、過酸化物および／または炭酸塩と、ナトリウム化合物、無機酸、有機酸からなる群から選ばれた少なくとも一種である活性促進剤とを少なくとも予め混合して得られた組成物と、アルカリ性物質と、ノニオン系またはアニオン系界面活性剤とが含有されていることを特徴としている。例文帳に追加

The detergent includes: a composition obtained by beforehand mixing at least the grains of a semiconductor, peroxide and/or carbonate and an active accelerator being at least one kind selected from the group consisting of a sodium compound, inorganic acid and organic acid; an alkaline substance; and a nonionic or anionic surfactant. - 特許庁

炭酸ナトリウム含有水溶液に、（メタ）アクリル酸エステル系化合物とアクリルアミドとの共重合物およびポリアミン系化合物から選択されるカチオン系高分子凝集剤を加えて、あるいは（メタ）アクリル酸エステル系化合物とアクリルアミドとの共重合物およびポリアミン系化合物から選択されるカチオン系高分子凝集剤を加え、次いでアニオン系高分子凝集剤を加えて、凝集沈殿物を除去することを特徴とする炭酸ナトリウム含有水溶液の清澄化方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The aqueous solution containing sodium carbonate is clarified by adding the cationic macromolecular flocculant selected from a copolymer of a (meth)acrylic ester compound with acrylamide and a polyamine compound or adding the cationic macromolecular flocculant selected from the copolymer of the (meth)acrylic ester compound with acrylamide and the polyamine compound, and then adding an anionic macromolecular flocculant to the aqueous solution containing sodium carbonate and removing the flocculated precipitates. - 特許庁

アクリル酸エステル共重合体を５５重量％含有した水性エマルジョン１００重量部に対して炭酸カルシウム２００重量部を配合した各塗料組成物で、エチレンオキサイド重合物を含有するノニオン系乳化剤を０．２重量部を超えて使用した比較例１，２はアルデヒド発生量が多く、ノニオン系乳化剤をアニオン系乳化剤に変えた実施例１はアルデヒド発生量が１／５〜１／１０程度に減少している。例文帳に追加

A large amount of aldehydes is generated in comparative example 1 and 2 in which more than 0.2 pt.wt. of a nonionic emulsifier containing an ethylene oxide polymer in a paint composition in which 200 pts.wt. of calcium carbonate is compounded to 100 pts.wt. of an aqueous emulsion containing 55 wt.% of an acrylate copolymer. - 特許庁