「物に似ず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疑似生物自らが動作パタンを新たに生成するソフトウェアアプリケーションや擬似生物にて実現される疑似生物装置及び疑似生物の行動形成方法及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a dummy creature system, an action forming method for dummy creature and a medium to be provided by a software application, with which a dummy creature itself newly generates a motion pattern by itself. - 特許庁

生き物に似たロボットの構築（ディズニーランドのために開発された）例文帳に追加

the construction of robots to look like animals (developed for Disneyland)  - 日本語WordNet

ポーズは、物体認識に関する任意の類似性尺度によって取得できる。例文帳に追加

The poses can be obtained by an arbitrary similarity measure for object recognition. - 特許庁

ポーズは、物体認識に関する任意の類似性尺度によって取得できる。例文帳に追加

The pose can be obtained by any similarity measure about object recognition. - 特許庁

トガリネズミに似た南米南部産の地上にすむ有袋動物例文帳に追加

terrestrial marsupials of southern South America that resemble shrews  - 日本語WordNet

イグサに似た植物の総称で、特に米国南部のパインバレンズをいう例文帳に追加

any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States  - 日本語WordNet

小形のヒカゲノカズラ：陸生でこけに似た主に熱帯性植物例文帳に追加

lesser club mosses: terrestrial chiefly tropical plants resembling mosses  - 日本語WordNet

擬似架橋型樹脂が、高分子化合物と低分子化合物との分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂、及び、２種以上の高分子化合物同士の分子間相互作用により擬似的に架橋された擬似架橋型樹脂、の少なくともいずれかである態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably the pseudo-crosslinked resin is at least one of a pseudo- crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction between a high molecular compound and a low molecular compound and a pseudo-crosslinked resin which has been pseudo-crosslinked by intermolecular interaction between two or more high molecular compounds. - 特許庁

ハツカネズミに似ているが、より大型で長い尾を持つ各種の齧歯動物例文帳に追加

any of various long-tailed rodents similar to but larger than a mouse  - 日本語WordNet

ゼラチンに似ていて軟骨を水でゆでることで得られる物質例文帳に追加

a substance that resembles gelatin and is obtained by boiling cartilage in water  - 日本語WordNet

トランスグルタミナーゼダイズ魚肉及び肉製品及びその類似物例文帳に追加

TRANSGLUTAMINASE SOYBEAN FISH FLESH AND MEAT PRODUCT, AND ANALOGUE OF THE SAME - 特許庁

「単衣」は現在の着物とよく似ているがお端折をつくらずに引きずって着用された。例文帳に追加

Hitoe' is very close to kimono today, however, there was no hemming and they wore it and it dragged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似度算出部１０３は、地図データＭＤに記録された地物と、写真データに記録された地物とを比較し類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity degree calculating part 103 compares features recorded in a map data MD with features recorded in photograph data, and calculates a similarity degree. - 特許庁

建物配置と倉庫群の存在は律令制下の国衙とは似ず、むしろ郡衙と似るが、郡衙にない内部区画がある。例文帳に追加

The building placement and the existence of a group of warehouses were, under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), similar to those of the gunka (regional office), but not of the kokuga (state office), but there were inner compartments which the gunka did not have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アライメント装置の算出手段は、２つの周期的な濃度変化を近似する２つの近似曲線を画像処理によって求め、当該２つの近似曲線の相互間の位置ずれに基づいて、両対象物相互間の位置ずれを算出する。例文帳に追加

A calculation means of the alignment device obtains two approximate curves approximating the two periodic concentration changes by image processing, and calculates misregistration between both the objects based on the misregistration between the two approximate curves. - 特許庁

アズマザサ属のアシのような植物の、アズマザサ属のアシのような植物に関する、または、アズマザサ属のアシのような植物に似ている例文帳に追加

of or relating to or resembling reedlike plants of the genus Arundinaria  - 日本語WordNet

寒い土地に生え,初夏小さな鈴に似た白い花を開く,においのいい植物例文帳に追加

a fragrant plant that grows in a cold climate and produces white bell-shaped flowers in early summer  - EDR日英対訳辞書

メスの気を引くために東屋に似た装飾構築物を作るオーストラリア地域の様々な鳥例文帳に追加

any of various birds of the Australian region whose males build ornamented structures resembling bowers in order to attract females  - 日本語WordNet

特定の顕花植物の上に水膨れに似ている白い胞子嚢群を生じる菌類例文帳に追加

fungi that produce white sori resembling blisters on certain flowering plants  - 日本語WordNet

米国南東部の木質のつる植物で、一般的なコウモリカズラに似ているが、赤い果実を持つ例文帳に追加

woody vine of southeastern United States resembling the common moonseed but having red fruits  - 日本語WordNet

風船葛という,蔓植物で,その果実の形が風船に似ていることから名づけられた例文帳に追加

a climbing plant that is named after the shape of its fruit, called balloon vine  - EDR日英対訳辞書

近藤が名乗って、竹刀での立ち合いを望んだところ、物外は「坊主に竹刀は似合わんでな。例文帳に追加

KONDO introduced himself and asked for a fight using a bamboo sword, but Motsugai said, 'A bamboo sword doesn't fit a priest.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低カロリー水中油型乳化物の外観を、マヨネーズに類似させる。例文帳に追加

To provide a method for producing low-calorie oil-in-water emulsified substance produced to be resemble mayonnaise in its appearance. - 特許庁

「幽玄」「物真似」「花」といった芸の神髄を語る表現はここにその典拠がある。例文帳に追加

Expressions such as "Yugen" (the subtle and profound), "Monomane" (impersonation) and "Hana" (flower), which indicate the essential points of performance, are based on this work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有価対象物取引・擬似株式取引に付随する情報収集システム例文帳に追加

INFORMATION COLLECTION SYSTEM ACCOMPANIED BY VALUABLE OBJECT TRADING AND PSEUDO STOCK TRADING - 特許庁

類似の判定は、測定物までの距離が一致する一致点の数に基づいて行われる。例文帳に追加

Similarity is determined on the basis of the number of coincident points where distances to the measured objects coincide with one another. - 特許庁

実際に未知物質のスペクトルを取得したならば、類似性判定部１３により、類似性検索アルゴリズムを用いて類似性の高いスペクトルを候補として複数選択する。例文帳に追加

When the spectrum of an unknown substance is actually acquired, a similarity determination part 13 selects a plurality of spectra having high similarity as candidates by using similarity search algorithm. - 特許庁

擬似エンボス印刷用の硬化型下刷りワニスとして有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition useful as a curable type priming varnish for pseudo-emboss printing. - 特許庁

構造が類似する2つの化合物が当該化合物の技術分野に関連するか否かに関わらず、化合物の進歩性は、構造の類似性だけを根拠として否定すべきでないことに注意する。例文帳に追加

Whether two compounds are similar in structure has relation to the technical field of the compounds, the examiner shall apply different criteria to different technical fields. It shall be noted that the inventive step of a compound ought not to be denied simply on the grounds of structural similarity.  - 特許庁

画像特徴量を抽出した学習用の画像に比べて、類似画像検索の対象である画像内の物体の位置がずれている場合であっても、その位置ずれによる類似画像検索の精度の低減を軽減すること。例文帳に追加

To alleviate deterioration in the accuracy of similar image retrieval due to positional displacement even when the position of an object in an image as a target of similar image retrieval is displaced as compared to a learning image from which image feature amounts are extracted. - 特許庁

生姜（ほか、ときにニッキ）の香りや風味がある甘味飲料である点で、朝鮮半島の干し柿による甘味飲料スジョングァ（水正果）やジンジャーエールにやや類似するといえるが、いずれとも似て非なる飲み物である。例文帳に追加

It resembles Sujeonggwa, a sweet drink made from dried persimmon in Korean Peninsula, and ginger ale to some extent in that it is a sweet drink with a flavor or taste of ginger (and sometimes cinnamon), but it is more different from either of them than might first be surmised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント系水和物のフレッシュ状態における流下質量を測定し、セメント系水和物の流下質量の経時的変化を曲線近似式（例えば、２次の近似式）で表す。例文帳に追加

A flow mass of the cement hydrate is measured in its fresh state to represent a change with time of the flow mass of the cement hydrate by a curve approximate expression (a quadratic approximate expression, for example). - 特許庁

表面上は似ているが、分類学上は必ずしも近縁ではない多くの有蹄哺乳動物の総称例文帳に追加

any of a number of mammals with hooves that are superficially similar but not necessarily closely related taxonomically  - 日本語WordNet

まず放射性オクトレオチド（ソマトスタチンに似た薬物）を静脈内に注入して、これを血流に乗せて全身に循環させる。例文帳に追加

radioactive octreotide, a drug similar to somatostatin, is injected into a vein and travels through the bloodstream.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疑似連の変動パターンにおいて飾り図柄が仮停止した後に再度変動表示されることを、変動表示毎に飾り図柄が仮停止する前に予告する先疑似予告があり、先疑似予告には装飾ランプおよび／または役物で実行する。例文帳に追加

There is an advance pseudo notice of notifying that the decorative patterns are to be temporarily stopped and then variably displayed again in the variation pattern of the pseudo continuation before the decorative patterns are temporarily stopped for each variable display, and the advance pseudo notice is executed by a decorative lamp and/or an accessory. - 特許庁

静かな水の水面上または水面下に浮かぶ微小な水生草本で、葉に似た葉状体または植物体と1本の根からなる例文帳に追加

minute aquatic herbs floating on or below the water surface of still water consisting of a leaflike frond or plant body and single root  - 日本語WordNet

観測の状態が多様であるにもかかわらず、認識された物体が、とてもよく似た知覚体験をもたらすという傾向例文帳に追加

the tendency for perceived objects to give rise to very similar perceptual experiences in spite of wide variations in the conditions of observation  - 日本語WordNet

本物果実に類似した食感のゼリーを含有する飲料を簡便な方法で、特別な装置を必要とせずに提供する。例文帳に追加

To obtain a beverage containing a jelly having a texture similar to that of a real fruit by a simple method without requiring a specific apparatus. - 特許庁

アズールＡ類似化合物によるアミロイドが蓄積する疾患の画像診断プローブおよびそれを含む画像診断用組成物例文帳に追加

GRAPHIC DIAGNOSIS PROBE FOR DISEASE ACCEPTING ACCUMULATING AMYLOID BY AZURE A ANALOG COMPOUND AND COMPOSITION FOR GRAPHIC DIAGNOSIS CONTAINING THE SAME - 特許庁

米国東部のいくつかのピンクの花模様のある沼地植物のいずれかで、真性のリンドウ科の草に似る例文帳に追加

any of several pink-flowered marsh plant of the eastern United States resembling a true centaury  - 日本語WordNet

羽柄に似ている短い根茎と葉を有しているいくつかの胞子をつける水生のまたは沼地植物のいずれか例文帳に追加

any of several spore-bearing aquatic or marsh plants having short rhizomes and leaves resembling quills  - 日本語WordNet

数学的な類似性の高さに拘わらず、候補スペクトルの中でピーク照合が一致した１個の物質を同定結果として出力する。例文帳に追加

Among the candidate spectra, one substance whose peak collation shows coincidence is outputted as the result of identification, irrespective of high similarity in a mathematical sense. - 特許庁

支持シートの少なくとも一方の面の一部に設けられる、通常の状態では接着せず加圧によって剥離可能に疑似接着する疑似接着剤層を、形成するための疑似接着剤組成物であって、合成ゴムラテックスとこれに対して非親和性を示す充填剤とを含みかつ天然ゴムラテックスを含まないことを特徴とする疑似接着剤によって解決される。例文帳に追加

The pseudo-adhesive composition is used for forming a pseudo-adhesive layer on part of at least either surface of a support sheet, does not develop adhesiveness in an ordinary state but effects peelable pseudo-adhesion under applied pressure, contains a synthetic rubber latex and a filler having no affinity thereto, and contains no natural rubber latex. - 特許庁

紫色の甘酸っぱい果肉をもつ栗色がかった紫色のグースベリに似たインド産の果物で特に砂糖煮に使う例文帳に追加

maroon-purple gooseberry-like fruit of India having tart-sweet purple pulp used especially for preserves  - 日本語WordNet

さらに、本発明は、ダイズ魚肉及び肉製品及びその類似物並びにその製造方法に関する。例文帳に追加

Furthermore, a soybean fish flesh and meat product and the analogue thereof and a method for producing the product are each provided. - 特許庁