「物流情報ネットワーク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流通事業者は、既に多数の店舗と広範な物流ネットワーク、及び信頼性の高い情報システムを有している。例文帳に追加

Distribution companies already have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas and the information systems with high reliance.  - 経済産業省

物流システム（１）では、物流管理サーバ（１０）、商品管理端末（２０）及び商品情報読取端末（３０）が、ネットワーク（５０）を介して情報を送受信可能である。例文帳に追加

In this physical distribution system 1, a physical distribution management server 10, a commodity management terminal 20 and a commodity information reading terminal 30 can transmit the information through a network 50. - 特許庁

物流業者が、依頼者から依頼された物品の物流ステータス変動に応じてその物流ステータス情報を通信ネットワークを介して電子メールにより前記依頼者に対して提供する。例文帳に追加

A physical distribution trader provides the physical status information of articles requested by a client through a communication network to the client by an electronic mail according to the physical distribution status fluctuation of the articles. - 特許庁

製品の物流に関する情報を一元化して、多くの人が参加できるネットワーク上に公開し、透明性、迅速性、正確性や信頼性の高い物流取引を可能にするコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system centralizing information regarding physical distribution of a product, disclosing it on a network in which many people can participate, and providing a physical distribution transaction high in transparency, swiftness, accuracy and reliability. - 特許庁

例えば、流通事業者は多くの店舗、広範な物流ネットワーク、信頼性の高い情報システムを有しており、こうしたリソースを活用して、地域から望まれるサービスを提供できる可能性がある。例文帳に追加

For example, distribution companies have a large number of stores, the distribution networks that cover wide areas, and the information systems with high reliance, and it is possible, by using these resources, to be able to distribute the services that are desired by the local community.  - 経済産業省

又、閉鎖型物流業務斡旋ネットワーク２００は、インターネットを経由したアクセスに会員制限を設けて制限し、貨物車両で運搬する物流業務の依頼の情報や、貨物車両の空車についての内容の情報を登録し、前記会員の間で貨物運搬業務の斡旋をする。例文帳に追加

A closed-type distribution job intermediary system 200 limits access via the Internet by providing the closed-membership, registers the request information of a distribution job, in which a freight vehicle performs transportation and contents information about the empty car of the freight vehicle and negotiates freight transport jobs among members. - 特許庁

例えば、国際海上コンテナ貨物の動静情報を電子タグ等の自動認識技術で取得し、これを国際物流に関与する多くの主体が、異なる情報システムを有する企業間でもリアルタイムに共有できるネットワークを構築することが目指される。例文帳に追加

For an example, it is aimed to build up network structure that is shared in real time among companies who owns each different system, through the subject that is related to International Logistics, locating Container cargo's transit information obtained from the electronic tag's automated recognition system. - 経済産業省

組合及び任意団体等が物流機能の強化を図るために実施する、共同物流システムの構築、受発注・輸配送情報ネットワークの構築等のテーマに係る調査研究・基本計画策定事業、事業計画・システム設計事業について補助する。例文帳に追加

Subsidies will be provided to associations and voluntary organizations for the development of joint logistics systems, research and development on and formulation of the basic plan for the development of order and delivery information networks, etc., and project planning and system design. - 経済産業省

貿易の安全を確保しつつ円滑化を進める上で貿易再開計画の重要性を認識し、国際物流に大規模な混乱が生じた際に貿易の再開を促進するための情報交換ネットワークの構築に係る作業の継続を税関手続小委員会メンバーに指示する。例文帳に追加

Recognizing the importance of APEC Trade Recovery Program to facilitate trade while ensuring trade security, we ask SCCP members to continue developing communication networks to facilitate the resumption of trade in the event of a major disruption to the global supply chain. - 財務省

利用者の携帯端末４からネットワーク１００を介して店舗端末２に掲示された商品が購入されると、店舗端末２はＰＫＩ１から発行される物流ラベルデータを受取り、利用者の携帯端末４はＰＫＩ１から送信される認証情報を受信する。例文帳に追加

When an article released from a portable terminal 4 of a user to a store terminal 2 via a network 1000 is purchased, the store terminal 2 receives physical distribution label data issued from PKI 1 and the portable terminal of the user receives an identification information transmitted from the PKI 1. - 特許庁

我々は，環境にやさしく，スマートで，効率的かつ理にかなったサプライチェーンを推進することを目的に，サプライチェーンの技術的強化と物流情報サービス・ネットワークの確立に関する議論を進めることも極めて重要であることに同意する。例文帳に追加

We agree that it is also crucial to advance the discussion on the technological enhancement of supply chains with a view to promoting greener, smarter, more efficient and intelligent supply chains. - 経済産業省

その具体的な例としては、ネットワークを通じメーカー、小売業者、物流業者などが組織の壁を越えて情報共有を行い、販売計画、需要予測、補充活動を行うCPFR（Collaborative Planning Forecasting And Replenishment；協同計画･需要予測･納品）を実現していることが挙げられる。例文帳に追加

As a specific example, manufacturers, retailers, distributors, and others cross organizational barriers through networks to share information and achieve CPFR (Collaborative Planning Forecasting and Replenishment), which carries out sales planning, demand forecasting, and replenishment activities. - 経済産業省

複数の供給事業者と受給事業者の間における社会的経済的情報をコンピュータネットワークのサーバにより一元管理して、物流・商流・情報流に関する情報の流れの中で必要に応じて該サーバによって供給事業者・受給事業者に情報を伝達して利用可能としたシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system which conducts the centralized management of social and economical information in between a plurality of supply enterprises and receiving enterprises using a server on a computer network, and, in the flow of information about physical distribution, business flow and information flow, conveys information, depending on its necessity, to the supply enterprises and receiving enterprises using the server so that they can use the information. - 特許庁

物流センター、発注データを作成する店舗及び発注に応じて納品する取引先とをネットワークで接続し、コンピュータシステム化することによって、物流センターで物品及び物品に関する情報を一括管理し、人手による作業を単純化し、ミスを少なくする物流システム及び物流装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a system and a device for distribution which manage articles and information regarding the articles together at distribution center and simplify manual operation to reduce misses by constituting a computer system by connecting through network the distribution center, stores where order data are generated, and transaction destinations to which articles are delivered when ordered. - 特許庁

リサイクル費用、情報、廃車物流の管理を効率良く 行うために、指定引取窓口、処理・リサイクル施設、管 理会社間を電子情報ネットワーク化し、従来の使用済 みマニフェストに替えて、二輪車リサイクル専用の管理 票（リサイクル料金払込用紙と一体）により指定引取窓 までの物流を管理しています。例文帳に追加

An electronic information system is introduced by the designated body to collect the motorcycle, disposal/recycling facilities and management company for more efficient management of recycling fees, information and distribution of motorcycles.　A traditional manifest is replaced by the control voucher (recycling fee receipt integrated) to manage the distribution until it is taken for recycling.  - 経済産業省

同社は、①自社に蓄積された物流ノウハウを活用し構築したWMS24やTMS25といった物流情報システムを顧客企業の実態に即した形で提供できること、②グローバルに拠点を有しているだけではなく、上海から中国国内の約 80か所に配送できるネットワークを確立しているなど主要物流ルートにとどまらない顧客のニーズに応える充実した物流網を有していること、③グループ会社のシンクタンクを活用した物流コストの分析を始め、顧客企業の最適な物流構築に向けた課題や対応策を分析・提供できる体制を整えていることなどを自社の強みとして認識し、それらを積極的に活用し顧客のニーズに柔軟に対応することによって、他社との差別化を図りつつ、海外展開を行っている。例文帳に追加

This company (a) Utilized distribution know-how built up by the company to construct the WMS36 and TMS37 distribution information systems, enabling it to provide this information in a form which suits the client company’s situation, (b) In addition to its global locations, established a complete distribution network which can deliver from Shanghai to about 80 locations in China, meeting the needs of customers beyond the main distribution routes, and (c) Recognizes its strength to build an organization which can analyze and propose issues and measures for building optimal distribution for client companies, for example by utilizing the corporate group’s think tank to analyze distribution costs. It has expanded overseas while steadily differentiating itself from other companies by actively utilizing these strengths to flexibly handle customer needs. - 経済産業省

この点において，サプライチェーンに次世代技術のより広範な実施方法を見出すこと，ＩＴＳ及びＧＮＳＳシステムに，主要な運輸ハブ，協同一環輸送システム，アジア太平洋における物流経路を設けること，サプライチェーンの安定及び安全のための様々な衛星システムから得られたデータを主として用いた情報交換を強化するために参加エコノミーの宇宙機関間の相互交流を増加させること，輸送フロー管理，物流情報サービスネットワーク並びにコンテナ及び貨物の認識システムを調和すること通じての実施を含め，ITS 実施の努力の調整を向上させること，また，危険貨物の国境を越える運輸の際の緊急事態に備え早期警戒技術に関する共通のアプローチを発展させることを含め，サプライチェーンの技術的側面を向上させる可能な方法に関して、すべての利害関係者と協議を持つことが重要である。例文帳に追加

In this regard, it is important to hold consultations with all stakeholders on possible ways of improving the technological aspects of supply chains, which include finding ways of wider implementation of next-generation technologies into supply chains, equipping major transportation hubs, intermodal systems, logistics channels in the Asia-Pacific with ITS and GNSS systems, increasing interaction between space agencies of participating economies in order to intensify the information exchange, mainly with the data obtained from different types of satellite systems, for supply chains security and safety; improving coordination of efforts in transport flows management and logistic information service networks and ITS implementation including through harmonizing container and cargo identifications systems; and developing common approaches in early warning technologies in the case of emergencies in cross-border transportation of dangerous cargoes. - 経済産業省