「特売品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤い色の値札がついた商品は特売品です。例文帳に追加

Items with a red price tag are on sale. - Tatoeba例文

次に、特売品情報およびＰＯＳデータに基づき、分析対象期間における特売品の特売指標を分析する（Ｓ３０）。例文帳に追加

The special sales index of the article for special sale in the analysis target period is analyzed on the basis of information on the article for special sale and POS data(S30). - 特許庁

特売企画対象の商品と判定されると、その特売企画に連鎖する特売企画が設定されているか否かを判定する。例文帳に追加

When it is decided as of the bargain sale projected merchandise, whether or not a bargain sales project chained with the bargain sale project is set is decided. - 特許庁

特売品には赤札がつけられることが多い。例文帳に追加

Red tags are often attached to bargains. - Weblio英語基本例文集

申し訳ありませんが, 特売品はお引き取りいたしかねます.例文帳に追加

Sorry, we can't take back bargains.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは自分達の在庫品を減らすために特売を催した例文帳に追加

they held a sale to reduce their inventory  - 日本語WordNet

ユーザはその店舗に特売品を取りに行く。例文帳に追加

The user goes to that store for the purpose of taking the articles for special sale. - 特許庁

オンラインショップの特売品特定システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SPECIFYING ARTICLE FOR SPECIAL SALE IN ON-LINE SHOP - 特許庁

特売品についての特売品オブジェクトを表示装置２０５に表示し、入力装置による特売品オブジェクトの指定操作を受け付け、指定された特売品オブジェクトに対応する特売品を含む料理のレシピを表示装置２０５に表示する。例文帳に追加

A special sale food object on a special sale food is displayed on a display device 205, designated operation of the special sale food object by an input device is accepted, and a recipe for a dish including the special sale food corresponding to the designated special sale food object is displayed on the display device 205. - 特許庁

また、ＣＰＵ２０はＲＡＭ３０内の特売ファイルを検索し、当該商品が特売商品か否かを判断する。例文帳に追加

The CPU 20 also makes a retrieval in a bargain sale file stored in the RAM 30 and judges whether the commodity is for bargain sale or not. - 特許庁

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。例文帳に追加

My mom is a cherry picker that often buys bargain goods. - Weblio英語基本例文集

顧客毎に特売対象商品の売上げを管理することで、特売サービスの有効性を容易に検証できるようにする。例文帳に追加

To easily verify the availability of special-sale service by managing the sales of special-sale object articles by customers. - 特許庁

そしてその抽出した商品名及び特売価格からなる特売情報を公衆回線網で送信できる形式に編集する。例文帳に追加

Special sale information consisting of extracted commodity names and prices of special sale is edited to such form that it can be transmitted through a public line network. - 特許庁

連鎖特売企画の設定無しが判定されたとき、及び連鎖特売企画の商品購入履歴無しが判定されたときには、当該登録商品を特売企画での価格で売上処理する。例文帳に追加

When it is decided that the chained bargain sale project is not set, and when it is decided that the merchandise purchase history of the chained bargain sale project does not exist, the registered merchandise is sold at the price of the bargain sale project. - 特許庁

商品掲載欄１には、特売品掲載欄１０と一般品掲載欄１１が設けてある。例文帳に追加

The merchandise carrying section 1 is provided with articles special sale carrying sections 10 and general article carrying sections 11. - 特許庁

連鎖特売企画の設定有りが判定されると、その連鎖特売企画で特売された商品の購入履歴有無を会員ファイルの情報から判定する。例文帳に追加

When it is decided that the chained bargain sale project is set, the existence/absence of the purchase history of merchandise to be purchased by the chained bargain sale project is decided from the information of the member file. - 特許庁

そして、当該キャンペーンの特売対象となる家族構成を有する会員であるとき、当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品を特売価格で値引販売処理する。例文帳に追加

In the case of the member having the family structure being the object of the special sales of the campaign, the discount sales processing of the merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign is carried out at a special sales price. - 特許庁

このものにおいて、特売期間中になると、各商品別キーのうち特売対象の商品が割り当てられた商品別キーのサイズを特売対象外の商品が割り当てられた他の商品別キーよりも大きくする、若しくは他の商品別キーと色を異ならせることによって目立たせる。例文帳に追加

A size of the individual article key allocate with the article of the bargaining object out of the respective individual-article keys is made larger than those allocated with the other articles out of the bargaining object, during the bargain sale period, or made different in its color from the other individual-article keys to get conspicuous. - 特許庁

顧客が本当に必要とする商品の特売品情報を通信コストを抑えて提供する。例文帳に追加

To control a communication cost of bargain information of commodities really required by customers. - 特許庁

そして、顧客が買い上げた商品のうち、商品識別情報が上記特売価格情報に設定されている商品があった場合には、当該商品の商品識別情報に対応する基準額及び特売価格情報を読み出し、これらの情報と現在の買い上げ合計金額に基づいて当該特売商品の特売価格を決定する。例文帳に追加

And when such merchandise the merchandise identification information of which is set in the bargain sale price information exists among the merchandise purchased by the customer, basic amount and the bargain sale price information corresponding to the merchandise identification information of the merchandise are read and a bargain sale price of a bargain merchandise is determined based on the pieces of information and the current total purchase amount. - 特許庁

ここで、特売品情報には物流コードが含まれ、顧客の商品分類による検索要求に対しても物流コードから商品分類を把握して該当する商品の特売品情報を提供する。例文帳に追加

In this case, a circulation code is included in the bargain information, and commodity classification is grasped from the circulation code for a retrieval request by the commodity classification of the customer to provide bargain information of a relevant commodity. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１１は、読み出した会計情報について、特売対象である商品に係る会計情報については、一取引の特売ごとに会計情報を記憶し、非特売の通常販売対象である商品に係る会計情報については、商品コードごとに会計情報を集計し記憶する。例文帳に追加

The CPU 11 stores the account information on a sale item for each sale transaction, and calculates the total of the account information on proper-price items for each item code and stores it. - 特許庁

選定した商品及び特売価格は、ユーザ毎に個人広告ＤＢ１５ｂに記憶される。例文帳に追加

The selected article and discount price are stored in an individual advertisement DB 15b by users. - 特許庁

特売商品情報を各顧客にリアルタイム性をもって自動発信する。例文帳に追加

To automatically transmit information of commodities for special sale to each customer in real time. - 特許庁

チラシに掲載された特売商品の特売日、時刻にスーパーの店先まで特売商品を買いに行けなかった人の商品購入希望者の数と、スーパーの店内で同じ特売商品を購入した人の数との割合等を分析するシステム及び分析方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING RATE OF NUMBER OF MERCHANDISE PURCHASE CANDIDATE OF PERSON WHO HAS NOT BEEN ABLE TO GO TO SUPERMARKET TO PURCHASE BARGAIN SALE MERCHANDISE ON BARGAIN SALE DATE AND TIME OF BARGAIN SALE MERCHANDISE CARRIED BY FLIER AND NUMBER OF PERSON WHO HAS PURCHASED THE SAME BARGAIN SALE MERCHANDISE IN SUPERMARKET AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

料理レシピ提供の技術において、特売品を用いた料理レシピを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking recipe using bargain goods in technology for providing cooking recipes. - 特許庁

特売品検索部４は、レシピデータベース２に記録されたレシピデータと、商品データベース３に記録された商品データに基づき、特売品を用いる料理レシピを検索する。例文帳に追加

A bargain goods retrieving part 4 retrieves a cooking recipe using bargain goods on the basis of recipe data recorded in a recipe database 2 and commodity data recorded in a commodity database 3. - 特許庁

当該商品が特売商品であった場合には、ＣＰＵ２０は当該商品の重量、単価、及び特売価格とから、商品の値引き額を算出する。例文帳に追加

In the case where the commodity is judged as the one for the bargain sale, the CPU 20 calculates the amount of price discount, based on the weight, the unit price and the price for bargain sale of the commodity. - 特許庁

売上登録された商品が通常価格で販売された商品なのか特売価格で販売された商品なのかを判断し、特売価格で販売された商品の売上データを顧客別に集計する機能を設ける。例文帳に追加

This processor is provided with a function of judging which of an article which is sold at a normal price and an article which is sold at a special price an article whose sale is registered is and then totalizing sale data on articles sold at special prices by customers. - 特許庁

会員通知ＦＡＸ作成部３８は、単品マスタファイル２から特売価格が通常価格よりも価格な商品の少なくとも商品名及び特売価格を抽出する。例文帳に追加

Thus part 38 extracts at least commodity names and prices of special sale of commodities, of which the prices of special sale are lower than normal prices, from the unit article master file F2. - 特許庁

ストアＡ，Ｂのパソコン６を用いて、特売品に関する情報が登録されるとともに、レシピデータベース４ｃのレシピ情報が参照され特売品を食材とするレシピ情報が登録される。例文帳に追加

Information regarding discount articles are registered by using personal computers 6 of the stores A and B and recipe information in the recipe database 4c is referenced to register recipe information based upon the discount articles as food materials. - 特許庁

通信網を介して商品情報を配信することにより、特売情報の伝達のリアルタイム性を高め、特に、食料品の特売情報を配信することにより売れ残りを低減し、販売を促進する。例文帳に追加

To improve the real-time transmission of bargain information by distributing commodity information through a communication network and to reduce unsold commodities and to promote sales by distributing bargain information of foodstuffs especially. - 特許庁

木曜日が広告掲載日とすれば、木曜日には商品全体に共通する宣伝情報が全顧客に送信され、木〜土曜日が特売日とすれば、該当日に該当する特売商品の情報が特定顧客に送信される。例文帳に追加

If Thursday is set to the advertisement insert day, advertisement information common to all commodities is transmitted to all customers on Thursday, and if Thursday to Saturday are set as special sales days, information of a special sales commodity corresponding to the day concerned is transmitted to a specified customer. - 特許庁

商品情報配信装置１０は、特売情報を含む商品情報を記憶する特売情報記憶手段１１を備え、配信手段１２により、通信網を介して顧客の携帯端末２０に配信する構成である。例文帳に追加

A commodity information distribution device 10 is provided with a bargain information storage means 11 for storing commodity information including bargain information and a distribution means 12 for distributing the commodity information to each customer's portable terminal 20 through a communication network. - 特許庁

商品情報を表示するＥＳＬ（電子棚札）において、特売開始日からの特売経過期間が予め設定された所定期間を超える商品は警告商品、すなわち特売価格表示の通常価格表示への戻し忘れ商品であると判定し、該商品の商品情報を表示させ、そして該商品に対応するＥＳＬに警告用点滅パターンで表示をさせる。例文帳に追加

In an electric shelf label(ESL) for displaying commodity information, a commodity whose elapsed period of discount from a discount start date exceeds a previously set prescribed period is judged as a warning commodity, i.e., a commodity whose discount price display is not carelessly returned to normal price display and a warning flashing pattern is displayed on the ESL corresponding to the commodity. - 特許庁

会員客の買上商品が登録されると、その登録商品が特売企画対象の商品か否かを判定する。例文帳に追加

When the purchased merchandise of a member customer is registered, whether or not the registered merchandise is the bargain sale projected merchandise is decided. - 特許庁

端末装置１０，１１は、特売情報から成る広告に特売商品の価格を含む添付ファイルを添付して電子メールを作成し、サーバ２０へ送信する。例文帳に追加

The terminal devices 10 and 11 form an electronic mail by attaching an attached file including prices of bargain goods to an advertisement consisting of bargain information and transmit it to a server 20. - 特許庁

インターネット上に構築される電子ショッピングモール等において商品又はサービス等の特売を実施するための技術に関し、特売状態のコントロールの自動化を実現することにある。例文帳に追加

To realize the automation of the control of the bargain sale condition in relation to a technology for executing a bargain sale of commodities or the service in an electronic shopping mall or the like constructed on the Internet. - 特許庁

ＣＰＵ２０は、操作者の入力に応じて、特定の商品に対して、特売時間と特価情報とを、ＲＡＭ３０に記憶されている特売ファイルに設定する。例文帳に追加

A CPU 20 is configured to set the bargain sale period and the specially reduced price information of specific items in a bargain sale file stored in a RAM 30 when receiving the input from the operator. - 特許庁

また、ＣＰＵ２０は、特売時間と特価情報とが複数設定された商品の場合には、複数の特売時間と特価情報とを、ラベル上に印字と記録を行う。例文帳に追加

Besides, the CPU 20 is configured to, in the case where a plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced price information are set for the item, print and record the plurality of bargain sale periods and pieces of specially reduced cost information on each of the labels. - 特許庁

また、買上商品の中に当該キャンペーンの特売対象となる分類に属する商品が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

Also, whether or not any merchandise belonging to the type being the special sales object of the campaign exists in the purchase merchandise is judged. - 特許庁

ＲＡＭ２３は特定商品の商品識別情報毎に、特売終了条件として所定の売数を記憶する。例文帳に追加

A RAM 23 stores the prescribed number of items to be sold as a bargain sale end condition in each merchandise identification information of particular merchandise. - 特許庁

ＲＡＭ２３には特定商品の商品識別情報毎に複数の買い上げ基準額毎に特売価格情報が記憶されている。例文帳に追加

Pieces of bargain sale price information are stored in a RAM 23 by every one of a plurality of basic purchase amount by every piece of merchandise identification information of specific merchandise. - 特許庁

商品マスタテーブル２３は、各商品に関する価格と価格に対して減額した特売価格のデータを含む各種のデータを記憶している。例文帳に追加

The table 23 stores therein a variety of data including price of each commodity and data of special price, i.e., decreased price. - 特許庁

単価変更実行部３７は、単品ファイルＦ２に記憶された各商品情報の特売価格を変更する。例文帳に追加

A unit price change execution part 37 changes prices of special sale of each commodity information stored in a unit article file F2. - 特許庁