「独特」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そのことや、独特の着装感から、新世代の愛好家が生まれるものと推測される。例文帳に追加

In addition to such advantages of fundoshi loincloths, their unique feeling when worn is supposed to bring forth new devotees for them from the new generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、締め方、結び方については地方や古式泳法の流派により独特の締め方、結び方が有る。例文帳に追加

There are various styles of fastening or tying fundoshi peculiar to certain areas and ancient schools of martial arts or swimming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる日本の蕎麦切りもまた、前述の国々のソバ料理のように独特のものといえる。例文帳に追加

It can be said that the so-called Japan's sobakiri is also as distinctive as soba cooking of the other countries mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の舞の特徴は、極端な摺り足と独特の身体の構え、そして円運動である。例文帳に追加

Characteristics of dances in Noh are extreme Suriashi, a unique posture, and a circular movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道具は日本独特の茶である玉露抽出のための道具である。例文帳に追加

This utensil is a tool to steep Gyokuro (refined green tea leaves) which is unique to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もち米だけの餅よりも黄土色や茶色がかっており、独特の苦味がある。例文帳に追加

Tochi mochi has tinges of yellow ocher and brown compared to a rice cake made from only glutinous rice, and has unique bitterness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長崎県の一口香や北海道のわかさいものように独特の製法の物もある。例文帳に追加

There are some other manju made by unique production techniques, such as Ikkokko in Nagasaki and Wakasaimo in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小2つに分かれた独特の破風屋根を持つ曳き山で、彫刻の装飾が施されている。例文帳に追加

It is a float with decorative carvings all around it and a unique form of gabled roof that is split into a small one and a large one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、吉原の「外八文字」、嶋原の「内八文字」などと呼ばれる独特の歩き方をした。例文帳に追加

Therefore, oiran walked in certain special ways such as the ones called "letter of 八 (eight) outwards "in Yoshiwara or "letter of 八 (eight) inward" in Shimabara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎独特の役柄で、その起源は金平浄瑠璃の坂田金平に遡る。例文帳に追加

This is a role unique to Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo) and its origin lies in Kinpira SAKATA of Kinpira Joruri (one of the early Edo-Joruri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは小麦粉から精製したデンプンを乳酸菌で発酵させたものであり、独特の風味がある。例文帳に追加

This kuzumochi are made of starch refined from wheat flour and fermented by lactic acid bacteria, and have a unique flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰のしっかりした煮くずれしにくい独特の歯ごたえと舌ざわりの良さを特徴とする。例文帳に追加

Its characteristics are that it maintains firmness when it is boiled and it has a special firmness and smooth tasting on the tongue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間の内陣は外陣より床が3メートルも低い、独特の構造になっている。例文帳に追加

It has a distinctive structure, with the dirt-floored inner sanctuary 3 meters lower than the outer nave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに使われている古瓦は上部が細くすぼまり、下部が幅広い独特の形をしている。例文帳に追加

The old roof-tile reused has the peculiar shape of wide lower edge and tapered off upper edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、東アジア世界において他に類を見ない非常に独特なものである。例文帳に追加

This is a very peculiar situation, with no similarities seen in Eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若冲独特の感覚で捉えられた色彩･形態が「写生された物」を通して展開されている。例文帳に追加

His works were created with his unique technique of capturing and expressing the colors and shapes of nature as seen through his eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川の独特の映像表現には定評があり、後輩の映画監督に多大な影響を与えている。例文帳に追加

Ichikawa's established unique picture expressions greatly influencing younger film directors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大映時代劇の黄金期を支えた功労者であり、その独特の語り口はファンも多い。例文帳に追加

He rendered distinguished service in the golden age of Daiei period dramas and had many fans thanks to his unique way of speaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狂画家」「血まみれ芳年」などと呼ばれていたが、各分野で独特の画風がある。例文帳に追加

While he was nicknamed 'insane artist' and 'bloody Yoshitoshi', he established his unique style for each of the above-mentioned subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月は独特な語彙をよく用いているが、口癖としてもっとも著名なのが「千両千両」である。例文帳に追加

He often used some unique words and the most famous pet phrase of his was 'senryo, senryo' (money, money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代初期の日本外交において独特な活躍をみせた人物である。例文帳に追加

However, he played a unique role in Japanese diplomacy in the early modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的に「デナ」「デオ」「デト」といった独特の形式称号が使われている。例文帳に追加

Traditionally, the types of each rolling stock are uniquely called 'Dena (デナ),' 'Deo (デオ),' 'Deto (デト)' or the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特の流線型を持つ外観は、木津川の流れをイメージしたという。例文帳に追加

Its unique streamlined exterior is said to have been designed with the image of the flow of the Kizu-gawa River in mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法によって規定された身分秩序において、独特の地位を占めているのは、天皇の地位である。例文帳に追加

A unique position in the class system defined by ritsuryo law is the position of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、黄砂のもたらす独特の景観などが文化表現にも取り入れられている。例文帳に追加

In addition, the unique landscape produced by kosa has been targeted by cultural expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の六国史のうち『日本書紀』を除くものは国史体とよばれる独特の記述法になっている。例文帳に追加

Except "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), Rikkokushi (Japan's six national histories) were written by its typical descriptive style called "Kokushitai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タワーの独特な姿は、海のない京都の街を照らす灯台をイメージしたもの。例文帳に追加

Its distinctive style simulates that of a lighthouse illuminating Kyoto City in place of the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭石（にわいし・ていせき）とは庭園における石の日本独特の利用法である。例文帳に追加

The use of garden stones is a unique aspect of Japanese gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平面が円形と方形の墳丘を組み合わせた形状は、日本独特の特徴である。例文帳に追加

The shape that combines two burial mounds, whose plane surfaces are round and square, is unique to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタルーニャの建築家，アントニオ・ガウディ・イ・コルネは，独特で奇抜な作品で有名である。例文帳に追加

The Catalan architect Antonio Gaudí i Cornet is known for his unique and original work.  - 浜島書店 Catch a Wave

紀伊山地の地域は，神道と仏教の融合であり，日本独特の文化遺産であると認められた。例文帳に追加

The Kii mountain range area is recognized as a fusion of Shintoism and Buddhism, and a cultural treasure unique to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢どろろ｣の独特な世界を映像で表現するため，場面の多くはニュージーランドで撮影された。例文帳に追加

To express the unique world of "Dororo" on the screen, many of the scenes were shot in New Zealand.  - 浜島書店 Catch a Wave

忌野さんのステージパフォーマンスは派手な化粧と奇抜な衣装で独特なものだった。例文帳に追加

Imawano's stage performances were unique with showy makeup and flashy costumes.  - 浜島書店 Catch a Wave

赤の広場にある聖ワシリー大聖堂はその独特のカラフルな外観で人目を引く。例文帳に追加

St. Basil's Cathedral in Red Square attracts attention with its unique and colorful appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

その中でも，新(シン)北(ペイ)市平渓区で行われるフェスティバルは独特なものと考えられています。例文帳に追加

Among them, the festival held in Pingxi District, New Taipei City, is considered unique.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボウイさんは外見を次から次へと変化させ，ファンの人々に彼独特の世界を体験させた。例文帳に追加

Bowie's ever-changing appearance exposed fans to his unique world. - 浜島書店 Catch a Wave

色彩及びその名称。ただし，独特でかつ識別的方法により配置又は結合されているものを除く。例文帳に追加

colors and their names, unless arranged or combined in a peculiar and distinctive manner;  - 特許庁

本発明の１つの実施形態は、独特な推力増大ガスタービンエンジンである。例文帳に追加

One embodiment of the present invention is the unique thrust augmented gas turbine engine. - 特許庁

乾燥レモングラス葉の独特の香りによって、乾燥ノニ葉の臭みを消す。例文帳に追加

The dried lemongrass leaves remove an offensive odor of the dried noni leaves by a flavor specific to the lemongrass leaves themselves. - 特許庁

はと麦の有する独特な臭い・苦味を軽減させる目的で、はと麦を茶色くなるまで焙煎する。例文帳に追加

Barley is roasted to brown color for reducing the characteristic odor and bitter taste of barley. - 特許庁

独特のボルト取付け及びポート配置を有するシリンダーヘッドを備えた内燃エンジン例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE PROVIDED WITH CYLINDER HEAD HAVING PECULIAR BOLT FITTING AND PORT LAYOUT - 特許庁

曲げ軸線ユニットのサーボピストンを作動するための独特のボール継手。例文帳に追加

A unique ball joint for actuating the servo piston of a bent axis unit is provided. - 特許庁

はと麦の独特の臭い・苦味を取り除いた、はと麦のクッキーと新しい調理法を提供する。例文帳に追加

To provide barley cookies and a new cooking method for eliminating the characteristic odor and bitter taste of pearl barley. - 特許庁

コーンペプチドに独特の生臭さを抑制したコーンペプチド配合飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage containing corn peptide, suppressed in fishy smell peculiar to corn peptide. - 特許庁

これにより、独特の磁界分布を形成して体格当たりのトルクを向上することができる。例文帳に追加

Thereby unique magnetic field distribution is formed to improve torque per a skeleton. - 特許庁