「王・国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諸外国における国王・皇帝の地位を意味する王位・帝位に相当する。例文帳に追加

Hitsugi indicates a throne or Imperial Throne that is equivalent to a position of King or Emperor in other countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、和氏は百済の国王・武寧王の子孫なので、別系統である。例文帳に追加

It should be noted that Kazuuji descended from Muryeong-wang, King of Baekje, therefore it was a different lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、天皇号が成立する以前の王号は、倭国王・倭王（外国向け）および治天下大王（国内向け）だったと考えられている。例文帳に追加

Further, it is believed that the title of the King, before the establishment of the title of the Emperor, was Wakoku-o and Wao (diplomatically), and Amenoshitashiroshimesuokimi (domestically).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国の王国・帝国に目を向けてみると、隠居の例は少ない。例文帳に追加

When considering cases in foreign kingdoms and Empires, there are few cases of inkyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖霊院/聖徳太子・山背王・殖栗王・卒末呂王・恵慈法師坐像/平安時代/国宝例文帳に追加

Seated statues of Prince Shotoku, Yamashiro-O, Eguri-O, Somaro-O and Eji hoshi (Buddhist priest Eji) in Shoryoin Temple: Sculpted in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘンリー・チューダー家の子孫の英国の王朝例文帳に追加

an English dynasty descended from Henry Tudor  - 日本語WordNet

タイ王国・バンコク（開教僧堂）例文帳に追加

Bangkok in the Kingdom of Thailand (Kaikyo Sodo Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、早良親王・大国主などを配祀する。例文帳に追加

Also, Prince Sawara and Okuninushi are enshrined as associated deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『瓜・西瓜』（1934年）　東寺（教王護国寺）例文帳に追加

"Uri, Suika" (Pepo, Watermelon) (1934): a collection of To-ji Temple (Kyo-o-gokoku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月、タイ王国・ディレクナポーン勲章例文帳に追加

In May 1998, he won the Order of the Direkgunabhorn, Kingdom of Thailand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国祇王村（現・滋賀県野洲市）に生まれる。例文帳に追加

She was born in Gio Village in Omi Province (present-day Yasu City, Shiga Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィングライナー（近鉄バス・国際十王交通）例文帳に追加

Wing Liner (Kintetsu Bus/Kokusai Juo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-3-1-10 図　タイ・水管理に関する国王のイニシアチブ例文帳に追加

Figure 2-3-1-10 Initiative of the King of Thailand for water management - 経済産業省

中国・元(王朝)時代の画家・高然暉（こうねんき）筆と伝わる。例文帳に追加

Attributed to Chinese Yuan Dynasty painter Gao Ranhui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国の忠臣・毛国鼎（もうこくてい）の二人の息子。例文帳に追加

They were two sons of Mokokutei, who was the loyal servant of Ryukyu Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制を導入したのは、日本・新羅・渤海(国)・吐谷渾・吐蕃王朝などが知られている。例文帳に追加

It is known that Japan, Silla, Balhae, Tuyuhun, and the Tibetan Tubo Kingdom adopted the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀前半即位した百済の聖王（聖王）は、中国南朝梁の武帝から「持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王」に冊封され、当初新羅と結んで高句麗に対抗していた。例文帳に追加

King Sei, who was enthroned in the early part of the sixth century, was conferred 'Jisetsu, Totoku, Military affairs of Baekje, Suito Shogun, Kudarao' (持節・都督・百済諸軍事・綏東将軍・百済王) by Han Wudi of the Liang of Southern Dynasty of China and held out against Koguryo with Silla at first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、13日に大阪城に戻っていた慶喜は、16日にはイギリス・フランス第二帝政・オランダ王国・アメリカ合衆国・イタリア王国・プロイセン王国6国の公使を引見し、王政復古後も外交権が自らにあることをアピールするなど、強気の姿勢を崩していなかった。例文帳に追加

Meanwhile, after returning to Osaka Castle on 13, Yoshinobu had audiences with ministers of six countries; Britain, Second French Empire, the Netherlands, the United States of America, Italy, and Prussia to appeal that he still held the diplomatic right even after the Restoration of Imperial Rule, showing no sign of softening his stance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、2人の王子は近江国国造・吉備国品治国造・但馬国国造の祖と伝えられる。例文帳に追加

His two other sons (princes) were considered to be ancestors of Omino kuni no miyatsuko, Kibi no kuni Honji kunino miyatsuko, and Tajima no kunino miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は統すれども治せず例文帳に追加

“The king reigns, but does not govern.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

英国は海上の覇王である例文帳に追加

“Britannia rules the waves.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王が，11月15日から20日まで，新婦のジェツン・ペマ王妃とともに日本を訪れた。例文帳に追加

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan made a visit to Japan with his new bride, Queen Jetsun Pema, from Nov. 15 to 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

「王」（国王・郡王など）は、皇帝の下で一地域・一民族の君主であるにとどまる存在であった。例文帳に追加

Kings' (and Guno, a second highest rank of the court rank in China) existed as monarchs in reign of one region/one race under the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴッドフリーには｢キングダム・オブ・ヘブン(天国の王国)｣を作るという夢がある。例文帳に追加

Godfrey has a dream of creating the "Kingdom of Heaven."  - 浜島書店 Catch a Wave

義和団鎮圧のために軍を派遣した列強は八ヶ国あり、その内訳はイギリス・アメリカ合衆国・ロシア帝国・フランス・ドイツ・オーストリア・ハンガリー帝国・イタリア王国と大日本帝国である。例文帳に追加

Eight allied western powers dispatched an army to suppress the Boxers: Great Britain, the United States of America, the Russian Empire, France, Germany, Austria-Hungary, the Kingdom of Italy, and the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺講堂木造不動明王坐像（五大明王のうち）（平安時代、国宝）例文帳に追加

The To-ji Lecture Hall in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (among the five Myoo) (Heian period, national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牙符制は日本国王使・王城大臣使に査証の手段を与えるものであった。例文帳に追加

It was Gafusei that granted endorsement to the King of Japan and Ojo envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は町の中心に現地の言葉で｢メイダーネ・シャー｣という｢王の広場｣を作った。例文帳に追加

At the center of the city, the shah built the Royal Square, or the "Meidan-e Shah" in the local language. - 浜島書店 Catch a Wave

日光山輪王寺・・・多数の僧兵を抱え、下野国でも有数の武装勢力になる。例文帳に追加

Rinno-ji Temple on Mt. Nikko; it held many Sohei and was one of the leading armed groups in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第50代桓武天皇から派生した桓武平氏は東国を親王任国として自領化していった（常陸国・上総国・上野国）。例文帳に追加

Thereafter, the Kanmu-Heishi, which was descended from the fiftieth Emperor Kanmu, took over Togoku (Hitachi Province, Kazusa Province and Kozuke Province) by appointing imperial princes to the governors of the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年3月17日、当時の国王ノロドム・シハヌークが外遊中に、ロン・ノルによるクーデターによって王制が打倒され、クメール共和国が樹立。例文帳に追加

On March 17, 1970, coups by Lon NOL defeated the monarchy of King Norodom SIHANOUK while he was travelling abroad, and the Khmer Republic was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺御影堂木造不動明王坐像（平安時代、国宝）例文帳に追加

To-ji Temple Mie-do in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管長（東寺真言宗管長・教王護国寺長者）例文帳に追加

The chief abbot (the chief abbot of the To-ji Temple Shingon sect, head of the Kyoogokoku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は興国天皇皇女・小室門院元子内親王。例文帳に追加

His wife, or the Empress, was a Princess of Emperor Kokoku, Komuromonin Imperial Princess Motoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画幽竹枯槎図　（中国・金時代）　王庭筠筆例文帳に追加

Shihon Bokuga Yuchiku Kosa Zu (a picture of Yuchiku Kosa monochrome ink painting on paper) (the Jin period of China), by Wang Tingyun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫紙金字金光明最勝王経　広島・西国寺旧蔵例文帳に追加

Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, gold lettering on purple paper, previously possessed by Saikoku-ji Temple in Hiroshima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間662年には唐から＜開府儀同三司・上柱国・楽浪郡王・新羅王＞に冊封された。例文帳に追加

In 662, Tang conferred honorific titles of "Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister), Jochukoku (an official rank given in recognition of one's services), King of Rakuro County, and King of Silla" on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジグメ・ケサル国王の父である前国王が，経済発展よりも国民の幸福の重要性を強調するため，この指数を導入した。例文帳に追加

The former king, Jigme Khesar's father, introduced the index to emphasize the importance of his people's happiness over economic growth.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブータンのジグメ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王(31)が10月13日，同国の古都プナカでジェツン・ペマさん(21)と結婚した。例文帳に追加

King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan, 31, married Jetsun Pema, 21, on Oct. 13 in Punakha, the country's former capital.  - 浜島書店 Catch a Wave

卑弥呼の次は男子が倭国王となったが再び内乱が生じ、女子の臺與・壹與（台与参照）が倭国王となって乱は終結した。例文帳に追加

Following Himiko, a male became a king of Wakoku, but another civil war occurred again, ending with accession of female Tayo (臺與・壹與, see also Tayo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他国の王・女王の表記にならって「成子王妃」のような逆順の表記をすることは、公式表記の観点からは誤用となる。例文帳に追加

In terms of the official notation, it is improper to inscribe in inverse order such as 'Shigeko Ohi' (Empress) following other countries notation of king and queens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハラルド５世国王と妻のソニア王妃を含めたノルウェー王室のメンバーやイェンス・ストルテンベルグ首相も礼拝に参列した。例文帳に追加

Members of the Norwegian royal family including King Harald V and his wife, Queen Sonja, and Prime Minister Jens Stoltenberg also attended the service.  - 浜島書店 Catch a Wave

1564年にカトリーヌ・ド・メディシスのために建設され、1871年に焼き払われた宮殿と国王の住居例文帳に追加

palace and royal residence built for Catherine de Medicis in 1564 and burned down in 1871  - 日本語WordNet

1223年（貞応2年）道元・高照・廓然らを伴って中国の宋(王朝)に渡った。例文帳に追加

He went to China in the Sung Dynasty in 1223 along with Dogen, Kosho, Kakunen and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国王は、大陸王朝に対しては倭国王もしくは倭王と称したが、倭国内においては、熊本県の江田船山古墳から出土した鉄剣・鉄刀銘文に「台天下獲□□□鹵大王」とあったことから王または大王(ヤマト王権)、治天下大王（あめのしたしろしめすおおきみ）と称していた。例文帳に追加

While the King of Wa called himself the King of Wakoku, or the King of Wa to the dynasties in the Asian Continents, in the country, he called himself the king or the great king (Yamato sovereignty), or amenoshitashiroshimesu okimi (the title of the king of Wa), judging from an iron sword carved with letters, ' 台天下獲□□□鹵大王 (the title of king),' which was excavated in the Eta Funayama Tumulus in Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス