「理解手法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーチ・審査結果を利用するには、サーチ・審査手法を互いに理解することが重要です。例文帳に追加

When utilizing search/examination results of other offices, it is important to understand the search and examination methods in these offices.  - 特許庁

利用者に対して携帯端末の操作手法を理解させることができる操作手法提供システム、携帯端末、操作手法提供方法および携帯端末制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for providing an operation technique, portable terminals, a method of providing the operation technique, and a portable terminal control program which allows a user to understand the operation techniques of the portable terminals. - 特許庁

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

この手法は，生物集団のどの要素や過程が最も影響されるかなど，損傷の性質をより深く理解するのに役立つ。例文帳に追加

This approach leads itself to a better understanding of the nature of the impairment, including which elements or processes of the community are most affected. - 英語論文検索例文集

（ⅲ）取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、統合リスク計測手法について理解を深めているか。例文帳に追加

(iii) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the integrated risk management technique by participating in training courses or through other means?  - 金融庁

ｃ．取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、信用リスク計測手法について理解を深めているか。例文帳に追加

(c) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the credit risk measurement technique by receiving training or through other means?  - 金融庁

ａ．金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、信用リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。例文帳に追加

(a) Does the person in charge of credit risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of credit risk measurement?  - 金融庁

（ⅲ）取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、市場リスク計測手法について理解を深めているか。例文帳に追加

(iii) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the market risk measurement technique by receiving training or through other means?  - 金融庁

新規商品等については、取組前に確実に市場リスクの特性を理解し、市場リスク計測手法に組み込んでいるか。例文帳に追加

Before introducing New Products, does the institution firmly comprehend the nature of the market risks involved and build the risks into the market risk measurement technique?  - 金融庁

（ⅰ）金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、市場リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the person in charge of market risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of market risk measurement?  - 金融庁

（ⅲ）取締役及び監査役は、研修を受けるなどして、オペレーショナル・リスク計量手法について理解を深めているか。例文帳に追加

(iii) Do directors and corporate auditors seek to enhance their understanding of the operational risk measurement technique by participating in training or through other means?  - 金融庁

こうした整文は、作成者が理解できる用語に、単語を置換したり、必要な解説を補うといった手法により行なわれる。例文帳に追加

This arrangement is performed by a method for substituting or compensating for the word with a term understandable for the manufacturer or a necessary explanation. - 特許庁

特に担当取締役はグループにおけるリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定・モニタリング・管理等の手法について深い認識と理解を有しているか。例文帳に追加

Especially, the directors in charge understand where the risks of the group lie and the types of such risks, and have deep recognition and understanding concerning the techniques of measuring, monitoring and managing various risks.  - 金融庁

特に、担当取締役はリスクの所在及びリスクの種類を理解した上で、各種リスクの測定、モニタリング、管理等の手法について、深い認識と理解を有しているか。例文帳に追加

In particular, whether the director in charge has in-depth knowledge and understanding concerning the methods of measuring, monitoring and managing risks, in addition to an understanding of where risks reside and what kind of risks they are.  - 金融庁

しかし折伏は、仏の教えをある程度理解している人、もしくは同門（その宗派）の教えで理解が進んだ人に対して行われる手法であり、仏教を知らない人に使う手法ではない、といった主張や解釈の違いもある。例文帳に追加

However, there are differences of insistence and interpretation that shakubuku is a method to be applied to persons who understand Buddhism to a certain extent or those who have advanced understanding through the teaching of the same sect, and that it should not be applied to those who do not know what is Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あのレストランには9,000円のAコースと6,000円のBコースという2つのメニューがあったんだけど、最近あらたに20,000円のSコースを始めたんだ」「そのレストランの経営者は“アンカリング”というマーケティング手法を完全に理解しているね」例文帳に追加

"The restaurant provided two set menus; Menu A at 9,000 yen and Menu B at 6,000 yen. In addition, they recently started a new Menu S at 20,000 yen.""The manager of the restaurant completely understands the marketing method called 'anchoring'." - Weblio英語基本例文集

我々は，環境資源の評価・管理への総合的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。例文帳に追加

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns. - 英語論文検索例文集

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。例文帳に追加

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns. - 英語論文検索例文集

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だとより深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンもより明確に理解しなければならない。例文帳に追加

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns. - 英語論文検索例文集

我々は，環境資源の評価・管理への全体論的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。例文帳に追加

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns. - 英語論文検索例文集

また折伏と摂受は正反対な手法とされるが、化導法（仏の教えを理解せしめていく上）では、どちらも切っても切れない不二の法門である、という指摘もなされている。例文帳に追加

Also, it is pointed out that, although shakubuku and shoju are said to be opposite techniques, both of them are absolutely inseparable Homon (dharma-gates) for the conversion to Buddhism (for having the teachings of Buddhism understood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演者やスタッフ・関係者にはウケるが、一般の観客・視聴者にとっては理解できない場合が多く、常連やマニアを対象にした手法とも言える。例文帳に追加

It is funny for entertainers, staff, and people in the business, but most of the time it is not understandable for ordinary audiences or viewers, so that it is considered targeting only regulars as well as enthusiasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）取締役は、統合リスク計測手法及びリスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）の決定が、経営や財務内容に重大な影響を及ぼすことを理解しているか。例文帳に追加

(i) Do directors understand that decisions concerning the integrated risk measurement technique as well as the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) have serious implications for the financial institution’s corporate management and financial conditions?  - 金融庁

（ⅱ）担当取締役は、当該金融機関の業務に必要とされる統合リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(ii) Does the director in charge of integrated risk management understand the integrated risk management technique required for the business of the financial institution and have a grasp on the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法（手法、前提条件等を含む。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?  - 金融庁

ａ．取締役は、信用リスク計測手法及びリスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）の決定が、経営や財務内容に重大な影響を及ぼすことを理解しているか。例文帳に追加

(a) Do directors understand that decisions concerning the credit risk measurement technique as well as the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) have serious implications for the financial institution's corporate management and financial conditions?  - 金融庁

ｂ．担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされる信用リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(b) Does the director in charge of credit risk management understand the credit risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

例えば、担当取締役は市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?  - 金融庁

（ⅰ）取締役は、市場リスク計測手法及びリスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）の決定が、経営や財務内容に重大な影響を及ぼすことを理解しているか。例文帳に追加

(i) Do directors understand that decisions concerning the market risk measurement technique as well as the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) have serious implications for the financial institution's corporate management and financial conditions?  - 金融庁

（ⅱ）担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされる市場リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(ii) Does the director in charge of market risk management understand the market risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

（ⅰ）取締役は、オペレーショナル・リスク計量手法及びリスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）の決定が、経営や財務内容に重大な影響を及ぼすことを理解しているか。例文帳に追加

(i) Do directors understand that decisions concerning the operational risk measurement technique as well as the risk limits and the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed) have serious implications for the financial institution's corporate management and financial conditions?  - 金融庁

（ⅱ）担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされるオペレーショナル・リスク計量手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(ii) Does the director in charge of operational risk management understand the operational risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

（ⅰ）金融機関の担当者は、計量手法に関する知識を十分持ち、オペレーショナル・リスク計量のモデル化の過程について理解しているか。例文帳に追加

(i) Does the person in charge of operational risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of operational risk measurement?  - 金融庁

順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスイントへの制御の戻りを可能にするインタフェースにこの手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。例文帳に追加

Support of understanding and dialogue of natural languages with a user is facilitated by applying the technique to an interface to enable inputs in different order, incomplete information, correction of information and return of control to the previous service event. - 特許庁

オペレータに対し理解し易い表示方法と、様々な検索手法を有し、かつデータの更新機能を持ち、業務仕様を柔軟に反映することができるマスタデータメンテナンスツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a master data maintenance tool having a display method which is easily understandable for an operator and various retrieval methods and a data updating function for flexibly reflecting task specifications. - 特許庁

これにより血圧の２次元表示法による利点を保持した上でパラメータによって血圧がどの様な変動パターンを示すのかといったことを３次元表示の手法で捉えながら理解し解析することができる。例文帳に追加

This constitution allows an operator to understand and analyze what type of fluctuation pattern does the blood pressure indicate by the parameters based on the three-dimensional display method while retaining the advantages by the two-dimensional display method of the blood pressure. - 特許庁

印刷ページの仕上がり状態を表示する際に、ユーザーがページのレイアウトを容易に理解でき、かつ、そのために多大な時間を費やすのを回避し得るプレビュー画像の生成手法を提供する。例文帳に追加

To provide a preview image generating method for enabling a user to easily understand the layout of pages and therefore for avoiding spending a large amount of time when displaying the finished state of print pages. - 特許庁

しかし、別の企業事例では間違った理解に基づいて手法を導入し、環境負荷の削減ではなく、逆に増加に繋がるような結果を生み出す場合も存在している。例文帳に追加

Nevertheless, there still exist some cases in which the　environmental impact has increased rather than decreased as the result of implementing　procedures based on an improper understanding of the principles.  - 経済産業省

また、ショップでの販売（2011年12 月末時点で86 店舗）を展開し、店頭で商品を見て理解してもらう手法（手に触れさせ、子供が楽しむ姿を保護者が見て判断できる）をとっている。例文帳に追加

Also, it sells products in stores (86 stores as of the end of December 2011) by employing a method to let customers see and understand the products in stores (have children touch the products so that the parents can judge by looking at their children enjoying). - 経済産業省

監査人にとっては、現状でも、ＩＦＲＳに対する理解が必要であると考えられるが、対応する監査における考え方、手法・技能など一層の理解が必要になるものと考えられ、例えば、ＩＦＲＳ監査に関与する監査人は、一定の教育、研修等を受けていること、監査事務所における審査体制の整備を要件とすること、さらには、監査の実務指針の見直しも必要になるものと考えられる。例文帳に追加

Although understanding of IFRS is necessary even at the present time, greater understanding of the auditing approach, methodologies and techniques, etc., is believed necessary in addressing these reporting standards.It may become necessary, for instance, to require the development of an inspection system for auditing firms involved in IFRS-based auditing, and the implementation of a specific measure of training or education, and furthermore to review guidance on auditing practices.  - 金融庁

特に担当取締役は、リスクの所在、リスクの種類・特性及びリスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに統合的リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の統合的リスク管理の状況を的確に認識し、適正な統合的リスク管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of comprehensive risk management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of risks, and the risk identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of comprehensive risk management, and with precise recognition of the current status of comprehensive risk management within the financial institution based on such understanding?  - 金融庁

特に担当取締役は、自己資本充実度の評価・モニタリング・コントロール等の手法及び自己資本管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の自己資本管理の状況を的確に認識し、適正な自己資本管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of capital management review the policy and specific measures for developing and establishing an adequate capital management system with a full understanding of the assessment, monitoring and control techniques of internal capital adequacy as well as the importance of capital management, and with precise recognition of the current status of capital management based on such understanding?  - 金融庁

特に担当取締役は、事務リスクの所在、事務リスクの種類・特性及び事務リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びに事務リスク管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関の事務リスク管理の状況を的確に認識し、適正な事務リスク管理態勢の整備・確立に向けた方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of administrative risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate administrative risk management system with a full understanding of the scope, types and nature of administrative risks, and the identification, assessment, monitoring and control technique as well as the importance of administrative risk management, and with precise recognition of the current status of administrative risk management within the financial institution based on such understanding?  - 金融庁