「生元」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。例文帳に追加

For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元ごとに多大な事務作業（公文書における、元号の改訂作業など）が発生する。例文帳に追加

Every time gengo is changed, enormous clerical work (reprinting of new gengo for public documents, etc.) takes place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地産地消（地元で生産し地元で消費する）の方針で取り組んだ「盆ざるそば」が主流。例文帳に追加

'Bonzaru soba,' developed on the locally-grown and locally-consumed principle is the main item.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）-宇都宮頼綱（実信房蓮生）が建立した念仏堂を西方寺と称す。例文帳に追加

1269: The Nenbutsu-do hall established by Yoritsuna UTSUNOMIYA (Jisshinbo Rensei) is named Saiho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)7年（1538年）、今川義元と定恵院（武田信虎の娘）との間に嫡子として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1538 as the heir between Yoshimoto IMAGAWA and Jokei-in (daughter of Nobutora TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『公卿補任』の記事から逆算すると、元永元年（1118年）の誕生となる。例文帳に追加

His birth year was 1118, when the article in "Kugyo-bunin" (A personnel directory of the Court nobles) is used to calculate back his birth year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助（おくざわえいすけ、生年不詳－元治元年6月5日(旧暦)(1864年7月8日)）は、新選組隊士。例文帳に追加

Eisuke OKUZAWA (the date of birth unknown - July 8, 1864) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家弘（たいらのいえひろ、生年未詳-保元元年(1156年)）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Iehiro (date of birth unknown - 1156) was a busho (Japanese military commander) who lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原元命（ふじわらのもとなが、生没年不詳）は平安時代中期の中級官人。例文帳に追加

FUJIWARA no Motonaga (藤原 元命, date of birth and death unknown) was a middle-ranking government official during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田盛綱（ただもりつな、生年不詳-保元元年（1156年））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Moritsuna TADA (year of birth unknown - 1156) was a Japanese military commander of the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明元年(1781年)7月、国元高崎で一揆発生、9月25日、現職のまま死去。例文帳に追加

August 1781: Uprisings occurred in his domain of Takasaki and he passed away while he was still in service on November 10, 1781.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田頼憲（ただよりのり、生年不詳-保元元年（1156年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yorinori TADA (year of birth unknown - 1156) was a warlord who lived toward the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾和宣（いぬいかずのぶ、生年未詳-元亀元年4月26日（1570年））は、安土桃山時代の武士。例文帳に追加

Kazunobu INUI (year of birth unknown - June 9, 1570) was a samurai in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳より江戸で生活し、元治元年(1864年)、31歳で新選組に入隊。例文帳に追加

He had lived in Edo since he was eighteen years old and joined the Shinsengumi at the age of 31 in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と兄の死から2ヶ月後の元和(日本)元年（1615年）7月14日に京都で生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto in September 6, 1615, two months after the death of his father and his older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上安治（いのうえやすじ、元治元年（1864年誕生日不明-明治22年（1889年）9月14日）は、版画家。例文帳に追加

Yasuji INOUE (date of birth unknown, 1864 - September 14, 1889) was a woodblock artist in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プルトニウム生成元元素の同定方法及び同定用コンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING PLUTONIUM GENERATING SOURCE ELEMENT AND COMPUTER PROGRAM FOR IDENTIFICATION - 特許庁

二次元のイメージのみを意識して似顔絵を作成するだけで、並行して三次元の顔画を生成する。例文帳に追加

To draw a three-dimensional portrait in parallel by drawing the portrait consciously of two-dimensional images only. - 特許庁

信号発生回路、クロック復元回路、検証回路、データ同期回路およびデータ復元回路例文帳に追加

SIGNAL GENERATING CIRCUIT, CLOCK RESTORING CIRCUIT, VERIFYING CIRCUIT, DATA SYNCHRONIZING CIRCUIT AND DATA RESTORING CIRCUIT - 特許庁

元ｘ_１及び元ｘ_２に対応する第二入力情報τ_２を生成する。例文帳に追加

Second input information τ_2 corresponding to the source x_1 and the source x_2 is generated. - 特許庁

２次元のポインティングデバイスで１次元の信号を生成するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ONE-DIMENSIONAL SIGNAL WITH TWO-DIMENSIONAL POINTING DEVICE - 特許庁

２次元のポインティングデバイスで１次元信号を生成する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE GENERATING ONE-DIMENSIONAL SIGNAL WITH TWO-DIMENSIONAL POINTING DEVICE - 特許庁

また、排水中の窒素を嫌気性微生物が持つ還元性により還元処理する。例文帳に追加

Nitrogen in waste water is reduced by the reducing action of anaerobic microorganisms. - 特許庁

三次元医療映像から最適の二次元医療映像を自動的に生成する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY GENERATING OPTIMAL TWO-DIMENSIONAL MEDICAL IMAGE FROM THREE-DIMENSIONAL MEDICAL IMAGE - 特許庁

１次元のＧＵＩ信号を２次元のマウスの動きから生成するための様々な方法を提供する。例文帳に追加

To provide various methods for generating a one-dimensional GUI signal from a movement of a two-dimensional mouse. - 特許庁

酸素含有型還元性生理食塩水又は酸素含有型還元性輸液及びその製造方法例文帳に追加

OXYGEN-CONTAINING REDUCING PHYSIOLOGICAL SALINE OR OXYGEN-CONTAINING REDUCING TRANSFUSION AND ITS PREPARING METHOD - 特許庁

高温水素灰還元溶融方法および高温水素発生方法ならびに還元溶融装置例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING AND MELTING ASH WITH HIGH TEMPERATURE HYDROGEN, METHOD FOR GENERATING HIGH TEMPERATURE HYDROGEN AND REDUCING AND MELTING DEVICE - 特許庁

酸化還元力が強く、その効果が持続する還元水、及び、その大量生産方法の提供。例文帳に追加

To provide reducing water having a strong redox power and lasting in its effect, and its bulk production method. - 特許庁

三次元データから二次元データを生成し表示するシステムおよびプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR GENERATING AND DISPLAYING TWO-DIMENSIONAL DATA FROM THREE-DIMENSIONAL DATA - 特許庁

２つの仮想視点と２つの３次元形状とから２枚の３次元形状可視化画像を生成する。例文帳に追加

Two 3D visualized images are generated from two virtual viewpoints and two 3D forms. - 特許庁

三次元機械地図、三次元機械地図生成装置、ナビゲーション装置及び自動運転装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL MACHINE MAP, THREE-DIMENSIONAL MACHINE MAP GENERATING DEVICE, NAVIGATION DEVICE, AND AUTOMATIC DRIVING DEVICE - 特許庁

三次元構造体及びこれを用いた生体関連分子担持体並びに三次元構造体の製造方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE, BIOLOGICALLY RELEVANT MOLECULE CARRIER USING SAME, AND THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

原画像に対応する復元画像を精度よく生成することができる画像復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image restoring apparatus capable of generating a restored image with high accuracy corresponding to an original image. - 特許庁

この還元により、金属酸化物より金属などの還元体が生成される。例文帳に追加

A reduced material such as metal is derived from the metal oxide by the reduction. - 特許庁

画像復元装置は、撮影によって得られる、ぶれを含む入力画像から復元画像を生成する。例文帳に追加

This image restoration device generates a restoration image from a blurred input image obtained by photographing. - 特許庁

複数の２次元画像が複数の３次元モデルから階層化方法を用いて生成される。例文帳に追加

A plurality of two-dimensional images are generated using a layering scheme from three-dimensional models. - 特許庁

デジタルカメラ１は、複数の２次元画像データから３次元画像データ３０を生成する。例文帳に追加

A digital camera 1 generates three-dimensional image data 30 from a plurality of pieces of two-dimensional image data. - 特許庁

２次元の頻度分布に代えて３次元の頻度分布を生成するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of the two-dimensional frequency distribution, a three-dimensional frequency distribution may be generated. - 特許庁

復元用のデータサイズを削減し、復元後の画像における画質劣化の差異を発生させない。例文帳に追加

To reduce a size of data for restoration and generate no difference between image quality degradations in the image after restoration. - 特許庁

二次元画像から三次元画像を生成する際に、適切な立体感を提供する。例文帳に追加

To give a 3D appearance when generating three-dimensional images based on two-dimensional images. - 特許庁

平面データ生成手段１０は、３次元ゲーム空間８を２次元ゲーム空間１２に変換する。例文帳に追加

A plane data generation means 10 converts the three-dimensional game space 8 into a two-dimensional game space 12. - 特許庁

劣化画像を復元して理想画像に近い復元画像を生成する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

An image processing device restores a degraded image to generate an almost ideal restored image. - 特許庁

短時間で三次元造形物を生成できる三次元造形技術を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shaping technique by which a three- dimensionally shaped object is created in a short time. - 特許庁

３次元形状データの生成を容易に行うことができる３次元形状データ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape data processor easily generating three-dimensional shape data. - 特許庁

生成した第一のフィルタリング画像に基づいて一次元コード又は二次元コードを読み取る。例文帳に追加

The one-dimensional code or the two-dimensional code is scanned based on the generated first filtering image. - 特許庁