「"生元"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

携帯電話４は、異常が発生したエレベータからの異常通知信号の受信時に、異常発生元が属するエリア内で、異常発生元に最も近く、かつ異常発生元から所定距離内の携帯電話４を検索し、この携帯電話４に異常発生元の案内情報を送信する。例文帳に追加

On receiving an abnormality notification signal from the elevator having an abnormality, the cellular phone 4 searches another cellular phone 4 in an area, which includes the site where the abnormality occurs, and is nearest from the site, and is within a predetermined distance from the site, and then the cellular phone 4 transmits guidance information about the site to another cellular phone 4. - 特許庁

派生元のクラスをスーパークラスと呼び、派生したクラスをサブクラスと呼びます。例文帳に追加

The class being refined is named the superclass and each refined version is named the subclass.  - NetBeans

次に、発生元を識別する情報を無線受信機から視聴者の住宅に配置された基地局に送信し、基地局から発生元を識別する情報を中央データ処理装置に伝達する。例文帳に追加

Then, the wireless receiver transmits the source identification information to a base station located at the home of the audience member, and the base station transfers information that identifies the source to a centralized data processing facility. - 特許庁

再生元の記録装置のビットレートの余裕度が閾値以上である場合は、そのまま読出部４０，５０に再生を許可し、再生元の記録装置のビットレートの余裕度が閾値未満である場合は、再生元の記録装置へ録画中の書込部の録画先を別の記録装置へ変更させた上で、読出部４０，５０に再生を許可する。例文帳に追加

Reproduction of the read out section 40, 50 is permitted as it is when the degree of margin of bit rate of the reproduction source recorder is more than the threshold, otherwise recording place of a writing part under recording to the reproduction source recorder is altered to other recorder before reproduction of the read out section 40, 50 is permitted. - 特許庁

また、ファイル管理装置は、特定されたファイルの派生元の識別情報に対応するユーザ宛てに、メール送信の許可要求を通知する。例文帳に追加

The file management device notifies a user of a permission request for the mail transmission, the user corresponding to the identification information of the derivative source of the specified file. - 特許庁

レジスタ６には、対象イベントの発生元フラグをそれに対応の資源情報とともに格納している。例文帳に追加

The register 6 stores the generating source flag of an object event with source information corresponding to it. - 特許庁

従来のネットワーク機器をそのまま利用して、トラフィック量と、該トラフィック量を発生させた発生元を特定可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for specifying the amount of traffic and the source of generating the amount of traffic by utilizing conventional network apparatus as they are. - 特許庁

同じ部屋に複数の警報器が設置された場合でも、ユーザが異常発生元を認識しやすい警報器及び警報システムを得る。例文帳に追加

To obtain an alarm device and an alarm system in which a user can easily recognize an abnormality generation source even when a plurality of alarm devices are installed in the same room. - 特許庁

記載項目対応関係記憶部１０１は、派生元の文書の記載項目と、派生先の文書の記載項目との対応関係を記憶する。例文帳に追加

The description item correspondence relation storage part 101 stores the correspondence relation of the description item of derived origin documents and derived destination documents. - 特許庁

次に、個人用監視装置から発生元を識別する情報を含む監視された音声信号情報を無線受信機に無線で送信する。例文帳に追加

Next, the personal monitor transmits the monitored audio signal information, including the source identification information to a wireless receiver via wireless transmission. - 特許庁

この条件を満たす携帯電話４がない場合は、エリアに関わらず、異常発生元に最も近い携帯電話４を検索する。例文帳に追加

When there is no cellular phone 4 satisfying the above condition in the area including the site, the cellular phone 4 searches the other cellular phone 4 nearest to the site, regardless of the area. - 特許庁

この処理を行うことにより、再生元でのトリック操作を制限することなく動画蓄積装置のダビング処理が可能となる。例文帳に追加

Through the above processing, the moving picture storage apparatus can perform dubbing processing without placing a limit on the trick operation in the reproduction source. - 特許庁

不一致であれば、フラグＦ２をセットし（ＳＰ８）、実行したジョブの結果物に、他の発生元のジョブが混入していることを通知する（ＳＰ６）。例文帳に追加

If they are not the same, a flag F2 is set (SP8) and it is notified that the result of the job includes a job by other source (SP6). - 特許庁

格納手段３１は、プラントで発生したアラーム情報を当該アラーム情報の発生元と対応付けて順次格納する。例文帳に追加

A storage means 31 successively stores alarm information occurred in a plant by associating it with the occurring origin of the alarm information. - 特許庁

記憶データ切り替え部１５は発生元信号に応じてデータ記憶部１４に記憶するデータを設定する。例文帳に追加

A memory data switching part 15 sets data stored in a data memory part 14 in response to the generation cause signal. - 特許庁

ベッド上の患者等の臭気の発生元に、脱臭手段を近接させるようにして、臭気の効果的な除去を行う。例文帳に追加

To effectively remove an offensive smell by bringing a deodorizing means close to an offensive smell generating source such as a patient on a bed. - 特許庁

警報発生元の電話機が通話中でなくてもその電話機ユーザに警報発生を低コストで簡単容易に通知可能にする。例文帳に追加

To inexpensively notify alarm generation to a user of a telephone set in a simple and easy way even when the telephone set generating the alarm is not busy. - 特許庁

機器情報管理部２４は、メッセージの発生元の機器及びソフトウェア製品が、機器情報テーブル２１に登録されているか否かを調べる。例文帳に追加

An equipment information management part 24 checks whether the equipment and a software product at the message source are registered in an equipment information table 21 or not. - 特許庁

次に、個人用監視装置から発生元を識別する情報を含む監視された音声信号情報を無線受信機に無線で送信する。例文帳に追加

Next, the personal monitor transmits the monitored audio signal information, including the source identification information to a wireless receiver via a wireless transmission. - 特許庁

演算部１４は、探索された暗号値に関連付けられている座標の、派生元の座標からの派生関係に基づいて、派生元の座標に関連付けられているデバイス鍵から、探索された暗号値を暗号化したデバイス鍵の値を演算する。例文帳に追加

An operation unit 14 calculates a device key value which is an enciphered value of the searched encryption value from the device key related to coordinates of a descendant origin based on descendant relation of coordinates related to the searched encryption value from coordinates of the descendant origin. - 特許庁

「祠堂祭」に参列を許されるのは、住友家ゆかりの者と、住友直系グループの社長会「白水会」のメンバーと、白水会卒業生（元社長）だけに限定されている。例文帳に追加

The people who are allowed to attend "Shido-sai" are limited to those who are related to the Sumitomo Family and members of "Hakusui-kai," which is a group for the presidents of direct affiliates of the Sumitomo Group and graduates of Hakusui-kai (former presidents).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JPO及びKIPOでは、外国刊行物、派生元刊行物、再版刊行物、重版刊行物の公開日の確定を含む、刊行物に発行時分が記載されていない場合の公開日の確定方法について規定されている。例文帳に追加

In JPO and KIPO, it is ruled how to determine the date of disclosure when the publication time is not indicated in the publication, including the determination of the date of disclosure for foreign publications, derived publications, republished or reprinted publications.  - 特許庁

また、ファイル管理装置は、ファイルの派生元の識別情報に対応するユーザによって使用されるユーザ端末から、メール送信の許可を受け付けた場合に、該当するファイルのメール送信を許可するように制御する。例文帳に追加

When receiving the permission for the mail transmission from the user terminal used by the user corresponding to the identification information of the derivative source of the file, the file management device performs control processing to permit the mail transmission of the file. - 特許庁

再生元記録媒体の録音内容を再生する際に、録音内容が容易に判って目的再生録音領域の選択を容易にした録音再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording reproducing device that makes it easy to identify recording content and select an objective reproducing recording area in reproducing the recording content of a reproducing original recording medium. - 特許庁

また、同期サーバ２０が同期データの発生元および送信側となり、且つ携帯電話機１０が同期データの受信側となった場合におけるデータ同期をオブジェクトを単位にして効率的に行うことができる。例文帳に追加

Efficient data synchronization in object units can also be provided where the synchronization server 20 is the source and sender of synchronization data and the cellphone 10 is the receiver of synchronization data. - 特許庁

対策する場合には、統合ネットワーク管理システム201は、セキュリティ事象の発生元のＩＰアドレスから同一セグメントに属する統合セキュリティ管理システム301のＩＰアドレスを特定する。例文帳に追加

When the measure is taken, the integrated security management system 201 specifies an IP address of the system 301 belonging to the same segment from the IP address of a source of the securing event. - 特許庁

マイクロフォン装置１は、光などの高い周波数の電磁波を発生する発生元に相対して設けられた一対の電磁波検出器２ａ，２ｂ、及び変換手段を備える。例文帳に追加

The microphone unit 1 includes a pair of electromagnetic wave detectors 2a, 2b provided opposite to a generating source for generating the electromagnetic wave with the high frequency such as light, and a conversion means. - 特許庁

ネットワークサーバシステム内のトラフィックの監視を実行するトラフィックモニタ装置が、リクエスト発生元のサーバに対して輻輳通知を行なうことで、リクエストの制御・抑制を実施する。例文帳に追加

A traffic monitor device which monitors the traffic in the network server system reports congestion to servers as request making sources to control and suppress requests. - 特許庁

抗菌性及び／または消臭作用のある金属と及び／または生元素である金属と有機酸との化合物による安定した錯塩の水溶液を、コーヒー抽出後の豆粕に添着させた後、加熱乾燥させる。例文帳に追加

Coffee beans after extraction are impregnated with an aqueous solution of a complex salt stabilized by a compound of an antibacterial and/or deodorizing metal ion and/or bioelements and an organic acid, and then are heated and dried. - 特許庁

管理装置では障害ごとに発生元の電子装置と、発生日時を履歴として記憶しており、電子装置からはブラウザを通じてその電子装置で発生した障害履歴を閲覧できる。例文帳に追加

The management device is configured to store electronic equipment as the occurrence source by failure and the generation date as a history, so that the history of the failure occurred in the electronic equipment can be browsed through a browser from the electronic equipment. - 特許庁

ビデオカメラ等で撮影された動画をダビングする際に、ダビング中に再生元での早回しなどのトリック操作を制限しない動画蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving picture storage apparatus that does not limit a trick operation such as fast forwarding in a reproduction source during dubbing when dubbing a moving picture photographed by a video camera or the like. - 特許庁

火災を発生させないことと火災が発生した場合でも発生と同時に消火処置が行えることと火災発生元が建造物の内外に関わらず隣接部への延焼防止が図れる防火兼消火構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-proofing and fire-extinguishing structure which hardly causes a fire, and in case of fire, extinguishes it at once to keep it from spreading to adjacent areas whether it has occurred inside or outside thereof. - 特許庁

イベント通知部１３は，登録したイベントが，重ね合わせた複数の画面の一つで発生した場合に，イベントの発生元情報をアプリケーション２が指定した元の画面名に変更してアプリケーション２に通知する。例文帳に追加

An event notification part 13 changes occurrence source information of the event into an original screen name designated by the application 2 and notifies the application 2 when the registered event occurs in one of the plurality of superimposed screens. - 特許庁

また、通知有無判別部１５が異常通知信号の信号名がアラーム処理対象信号名でないと判別した場合には、通知処理部１６は当該信号名で示される異常発生元に関わるアラーム処理を行なわない。例文帳に追加

If the notification validation part 15 determines that the signal name of the anomaly notification signal is not an alarming process enabling signal name, on the other hand, the notification processing part 16 does not perform the alarming process about the source indicated by the signal name. - 特許庁

下水本管と汚水桝間、又は汚水発生元と汚水桝間の汚水管の接続を、埋設された汚水桝の位置変更を伴わずに容易に接続できるようにした汚水桝取付管のゴム継手を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber joint of a cesspit connection pipe capable of easily connecting a sewage pipe between a sewage main pipe and a cesspit or between a sewage generating source and the cesspit without changing a position of the buried cesspit. - 特許庁

受信インタフェース毎に、転送情報から取得されるトラフィックの発生日時と、管理情報を受信した日時とをキーとして、トラフィック量と、該トラフィックを発生させた発生元を特定する。例文帳に追加

The amount of traffic and the source of generating the amount of traffic are specified for each receiving interface by using the generation date of traffic acquired from the transfer information and the receiving date of management information as keys. - 特許庁

制御部７０は、読出部４０，５０から再生開始要求を受けると、記録装置管理テーブル６１を参照して、再生元の記録装置を判定してビットレートの余裕度を算出する。例文帳に追加

Upon receiving a reproduction start request from a read out section 40, 50, a control unit 70 calculates the degree of margin of bit rate by judging the reproduction source recorder with reference to the recorder management table 61. - 特許庁

生ごみＤの発生元である給食センタＧに、生ごみＤを破砕するディスポーザ４と、このディスポーザ４によって破砕された生ごみＤを密閉状態で貯留して可溶化させる貯留タンク６とを備える。例文帳に追加

The system comprises a disposer 4 which crushes garbage D installed on a source of garbage D such as an organization G for making lunches, and a temporary reservoir 6 for preserving the crushed garbage D which is crushed by the disposer 4, in sealed state. - 特許庁

このように、信号光および参照光の発生元の光ビームの強度を制御することによって、連続して記録すると同時に、多重記録がどのように行われても良好なホログラムを形成することができるようにした。例文帳に追加

Thus, by controlling the intensity of optical beams of emitting sources of the signal light and the reference light, continuous recording is carried out, and a satisfactory hologram is formed no matter how multiple recording may be carried out. - 特許庁

なお、属性情報は、ファイルを一意に特定するユニークＩＤと、ファイルの授受プロセスを一意に特定するサブＩＤと、属性情報の更新後の派生元サブＩＤとによって構成される。例文帳に追加

Also, the attribute information is configured of unique ID to uniquely specify the file, sub-ID to uniquely specify the transfer process of the file and derivation source sub-ID after the attribute information is updated. - 特許庁

ホールコンピュータ８は警報信号を受け取ると、監視カメラ９により警報発生元の台間機５を撮影し、撮影画像を記憶装置１０に保持する。例文帳に追加

When receiving the alarm signal, the game parlor computer 8 photographs the inter-board unit 5 as the source of the alarm with a monitoring camera 9 to hold the captured images in a memory unit 10. - 特許庁

この場合、サイドボード４の、ボトム２に面した端面に、臭いの発生元から臭気を吸引するための複数の通気穴１０を設ける一方、脱臭処理された空気を放出する排気口を設ける。例文帳に追加

In this case, while plural air vents 10 for sucking an offensive smell from a smell generating source are arranged on an end surface facing to the bottom 2 of the sideboard 4, an exhaust port is arranged for discharging deodorized air. - 特許庁

流通される電子的象徴自体が財産的価値を表し、電子的象徴の発生及び譲渡の際に、電子的象徴の発生元及び過去の行使者の匿名性が保たれる電子通貨システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic money system in which a circulating electronic symbol itself expresses proprietary nature, and, when the electronic symbol is generated and transferred, anonymity of the generating origin of the electronic symbol and a user in the past is protected. - 特許庁

展開手段３３は、表示手段３２による表示上での指示を受け付けることにより、発生元についてのアラーム情報の履歴を発生時の時系列順に展開表示する。例文帳に追加

A development means 33 accepts an instruction on the display by the display means 32, and develops and displays the history of the alarm information about the occurrence order in the time-sequentially order in the case of occurrence. - 特許庁

異常発生元エレベータのエージェント装置３は、エレベータ制御装置１からの異常通知信号を受信すると同一グループのエレベータの識別情報の検索をサーバ装置６に要求する。例文帳に追加

An agent device 3 of an elevator in which an abnormality occurs requests a server device 6 to search for identification information on elevators in the same group, on receiving an abnormality notification signal from an elevator control device 1. - 特許庁