「生政治」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

誰かを社会的、政治的に適応させるあるいは更生させる例文帳に追加

cause somebody to adapt or reform socially or politically  - 日本語WordNet

政治は人生における一時的な要素である‐ジェームズ・サーバー例文帳に追加

politics is an impermanent factor of life- James Thurber  - 日本語WordNet

人民が生産の手段を所有するべきだという政治理論例文帳に追加

a political theory that the people should own the means of production  - 日本語WordNet

もしこのことが知れたら、私の政治生命の命取りになるだろう例文帳に追加

if this were known it would be the kiss of death for my political career  - 日本語WordNet

1964年に労働党内に生まれた英国のトロツキスト派の政治組織例文帳に追加

a Trotskyist political organization in Great Britain set up in 1964 inside the Labour Party  - 日本語WordNet

米国の政治家で、主に自分の生まれた州で支持される例文帳に追加

a United States politician favored mainly in his or her home state  - 日本語WordNet

英国の政治家で、1990年から1997年まで首相であった（1943年生まれ）例文帳に追加

British statesman who was prime minister from 1990 until 1997 (born in 1943)  - 日本語WordNet

1967年にスカルノから権力をつかんだインドネシアの政治家（1921年生まれ）例文帳に追加

Indonesian statesman who seized power from Sukarno in 1967 (born in 1921)  - 日本語WordNet

スキャンダルが暴露されると，彼は自分の政治生命が終わったと悟った例文帳に追加

When the scandal broke, he realized that his political career was over. - Eゲイト英和辞典

それは政治生命を永遠につぶす類のスキャンダルだった。例文帳に追加

It was the kind of scandal that destroys political careers forever. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちの人生哲学は私たちの政治原理に浸透しています。例文帳に追加

Our philosophy of life permeates our political principles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。例文帳に追加

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.  - Tanaka Corpus

家慶は趣味に生きた将軍で、政治を省みなかった。例文帳に追加

Ieyoshi was a shogun who lived for his hobbies and did not think carefully about politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・生子(山口県,政治家・首相伊藤博文長女)例文帳に追加

His wife's name was Ikuko (the oldest daughter of Hirobumi ITO, a politician from the Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甥の林譲治(政治家)は衆議院議長・厚生大臣。例文帳に追加

One of his nephews, Joji HAYASHI (statesman), served as chairman of House of Representatives and Kosei daijin (Minister of Health and Welfare).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年代、日本の国内政治で新しい潮流が誕生した。例文帳に追加

In the 1910s, a new stream of politics was born in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻生氏は声をダウンロードできるようになった２人目の政治家だ。例文帳に追加

Aso is the second politician whose voice has become downloadable.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は１人の政治家の人生を描いているだけではない。例文帳に追加

This movie is not just a portrait of a politician's life.  - 浜島書店 Catch a Wave

人生の使命が政治家になることにあるという彼の信念は揺らぐことがなかった.例文帳に追加

He never swerved from his conviction that his mission in life was to be a statesman.  - 研究社 新和英中辞典

今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。例文帳に追加

If students today had more free time, they might show more interest in politics. - Tatoeba例文

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。例文帳に追加

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. - Tatoeba例文

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。例文帳に追加

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. - Tatoeba例文

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。例文帳に追加

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics. - Tatoeba例文

ある国、または、別の政治共同体に属する生来の、または、帰化した構成員例文帳に追加

a native or naturalized member of a state or other political community  - 日本語WordNet

英国の政治家（米国生まれ）で、英国下院の議席を占めた最初の女性（1879年−1964年）例文帳に追加

British politician (born in the United States) who was the first woman to sit in the British House of Commons (1879-1964 )  - 日本語WordNet

英国の政治漫画家（ニュージーランド生まれ）で、ブリンプ大佐のキャラクターをつくった（1891年−1963年）例文帳に追加

British political cartoonist (born in New Zealand) who created the character Colonel Blimp (1891-1963)  - 日本語WordNet

エジプトの政治家で、サダトが暗殺された後、1981年に大統領になった（1929年生まれ）例文帳に追加

Egyptian statesman who became president in 1981 after Sadat was assassinated (born in 1929)  - 日本語WordNet

米国の作家（ロシア生まれ）で、論争小説と政治的保守主義で知られる（1905年−1982年）例文帳に追加

United States writer (born in Russia) noted for her polemical novels and political conservativism (1905-1982)  - 日本語WordNet

ローデシアの政治家で、ジンバブエの英国からの独立を宣言した（1919年生まれ）例文帳に追加

Rhodesian statesman who declared independence of Zimbabwe from Great Britain (born in 1919)  - 日本語WordNet

今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。例文帳に追加

If students today had more free time, they might show more interest in politics.  - Tanaka Corpus

学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。例文帳に追加

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.  - Tanaka Corpus

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。例文帳に追加

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.  - Tanaka Corpus

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。例文帳に追加

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.  - Tanaka Corpus

政治・社会の出来事や日常の生活を風刺する川柳が流行した。例文帳に追加

Senryu (humorous or ironical haiku) that satirized political and social events, or everyday life became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年には大学令によって同志社大学が開校され、法学部政治学科として誕生する。例文帳に追加

Doshisha University was opened in compliance with the Acts of Colleges in 1920, and the Department of Political Science, Faculty of Law was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術の面では将軍家師範としての江戸柳生の地位を確立した剣豪政治家。例文帳に追加

He was a great swordsman as well as a politician, establishing the Edo Yagyu School of Swordsmanship as the sword instructor to the Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野妹子（おののいもこ、男性、生没年不詳）は、飛鳥時代の政治家。例文帳に追加

ONO no Imoko (male, dates of birth and death unknown) was a politician who lived during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治権力には一切の興味を示さず、軍人としての生涯をまっとうした。例文帳に追加

He spent his life serving as a military man and he neglected any interest in acquiring political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀夏井（きのなつい、生没年未詳）は平安時代初期の貴族、政治家。例文帳に追加

KI no Natsui (years of birth and death unknown) was a nobleman and a statesman who lived in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍内麻呂（あべのうちまろ　生年不詳-大化5年3月17日_(旧暦)（649年5月3日））は、飛鳥時代の政治家。例文帳に追加

ABE no Uchimaro (year of birth unknown, (old calendar) May 3rd, 649) was a statesman during the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮肉にも摂関政治を終焉に導いた院政が「摂関家」という概念を生み出した。例文帳に追加

Ironically, it was the cloistered government that ended the regency that produced the concept of the 'regent's house.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは、多くの反対勢力を生み出した。例文帳に追加

The act of grabbing hold of power by confining the cloistered emperor led to the birth of many opposition forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房は、政治権力の集中化も進めていき、そうした中で応天門の変（866年）が発生した。例文帳に追加

Yoshifusa promoted the concentration of political power, when the Otemon Incident happened (866).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国人衆による政治は、国人と農民の対立、また国人同士の対立を生むことになった。例文帳に追加

The self-governance administrated by local samurais created conflicts between local samurais and farmers, as well as conflicts among themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルノーブル政治学院で大学生だったとき，１年間海外留学する機会がありました。例文帳に追加

When I was a university student at the Grenoble Institute of Political Studies, I had the chance to study abroad for one year. - 浜島書店 Catch a Wave