「田首」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平将門の首塚東京都千代田区大手町(千代田区)例文帳に追加

Kubizuka of TAIRA no Masakado: located at Ote-machi, Chiyoda-ku (Chiyoda Ward), Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現住は102世吉田日厚貫首例文帳に追加

The present head of the temple is 102nd chief priest Nikko YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首相辞任後、黒田は枢密顧問官になった。例文帳に追加

After his resignation of Prime Minister, Kuroda became a Privy Councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅利勝頼の首塚秋田県能代市檜山例文帳に追加

Kubizuka of Katsuyori ASARI: located at Hiyama, Noshiro City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都千代田区に新しい首相公邸が完成した。例文帳に追加

The prime minister's new residence has been completed in Chiyoda Ward, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

福田首相が拉(ら)致(ち)被害者家族と会談例文帳に追加

Prime Minister Fukuda Talks With Abductees’ Families  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田選手はショートプログラム終了後，首位に立った。例文帳に追加

Asada was on top after the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田選手はショートプログラム終了後，首位に立った。例文帳に追加

Asada came out on top after the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

前田敦(あつ)子(こ)さんがAKB48の選挙で首位に例文帳に追加

Maeda Atsuko Is Top Vote-Getter in AKB48 Election  - 浜島書店 Catch a Wave

野田氏は首相として重い責任を負っている。例文帳に追加

Noda bears a heavy responsibility as prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

また天理市田井庄町では、首切地蔵という首と胴体の離れた地蔵がある。例文帳に追加

In Tainosho-cho, Tenri City, there is a jizo (guardian deity of children) called Kubikiri (chop-neck) Jizo whose head is detached from the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で，福田首相は昨年９月に首相になってからの期間を振り返った。例文帳に追加

At the press conference, Fukuda looked back on the time since he became prime minister last September.  - 浜島書店 Catch a Wave

福田首相の突然の辞任は安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)前首相の辞任と似ていると言う人もいる。例文帳に追加

Some people say Fukuda’s sudden resignation resembled the resignation of the former Prime Minister Abe Shinzo.  - 浜島書店 Catch a Wave

巻18に短歌13首があり、巻6・巻9にある長歌10首とその反歌21首は「田辺福麻呂の歌集に出づ」とある。例文帳に追加

13 Tanka (thirty-one syllable poems) are found in Volume 18; ten Choka (long poem) and their 21 Hanka (tanka appendage to a choka) in Volumes 6 and 9 are indicated that they 'appear in a Book of poetry by TANABE no Sakimaro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお子孫は『新撰姓氏録』によれば左京諸藩に清水首・大市首、大和国諸藩に辟田首がいる。例文帳に追加

Additionally, according to "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), Shimizu no obito and Ochi no obito in Sakyo-shoban, and Hekita no obito in Yamato Province-shoban were his descendents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も著名なのが東京千代田区大手町(千代田区)の平将門の首塚である。例文帳に追加

The most noted of which is of the burial mound for Masakado's head located in Ote-machi, Chiyoda-ku, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石床のほかに、介の三輪子首、湯沐令の田中足麻呂、高田新家がいた。例文帳に追加

Apart from Iwatoko, the Vice Provincial Governor MIWA no Kobito, Yunonagashi (Director of the Imperial territories) TANAKA no Tarimaro, and TAKATA no Ninomi were present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。例文帳に追加

Prime Minister Noda unwaveringly insisted on the consumption tax increase.  - Weblio英語基本例文集

-有間皇子を絞首刑に、塩屋鯯肴と新田部米麻呂を斬刑にする。例文帳に追加

- Prince Arima was executed by hanging and SHIOYA Seiko and NIITABE no Yonemaro were beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝織田信長の首塚：静岡県芝川町西山本門寺例文帳に追加

Kubi-zuka (burial mound for heads) where it is said that Nobunaga's head was buried: The Nishiyama Honmon-ji Temple in Shibakawa-cho, Shizuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可成、この戦いにおいて敵将・織田信友を討ち取り、首級を挙げる。例文帳に追加

During this battle, Yoshinari defeated the rebel leader, Nobutomo ODA, and decapitated him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経の首は鎌倉へ送られ景時と和田義盛がこれを検分している。例文帳に追加

Yoshitsune's head was sent to Kamakura and Kagetoki and Yoshimori WADA examined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、村田は西郷を首相たらしめんとの抱負を開陳した。例文帳に追加

At that time, Murata openly stated his views of setting up Saigo as prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介の首は潮田又之丞の持つ槍の先に掲げられた。例文帳に追加

Kira Kozuke no Suke's head was placed on the end of Matanojo USHIODA's spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織(お)田(だ)信(のぶ)成(なり)選手はショートプログラム終了後，首位に立った。例文帳に追加

Oda Nobunari came out on top after the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

田端選手は１回戦で死球を受け，右手首を骨折したのだ。例文帳に追加

Tabata was hit by a pitch and broke his right wrist in the first-round game.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月26日，福田康(やす)夫(お)首相は北朝鮮によって拉(ら)致(ち)された日本人の家族と首相として初めて面会した。例文帳に追加

On Oct. 26, Fukuda Yasuo held his first meeting as prime minister with the families of Japanese abducted by North Korea.  - 浜島書店 Catch a Wave

新党設立を発表する集会で，小沢氏は「首相は日本国民との約束を反(ほ)故(ご)にした。」と野田佳(よし)彦(ひこ)首相を批判した。例文帳に追加

At a meeting to announce the establishment of the new party, Ozawa criticized Prime Minister Noda Yoshihiko: "The prime minister has broken his promise to the people of Japan."  - 浜島書店 Catch a Wave

現住は85世永田日洵貫首(川崎市了源寺より晋山）。例文帳に追加

The current chief priest of Chomyo-ji Temple is Nichijun NAGATA, the 85th abbot (he took up the position of abbot from Ryogen-ji Temple in Kawasaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は河内国（のち和泉国）大鳥郡の蜂田首（現在の華林寺）の出。例文帳に追加

His mother was from Hachita no Obito (today's Keirin-ji Temple), Otori District, Kawachi Province (later Izumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成田五郎ら家来に命じて、清原武衡に加茂次郎義綱らが打ち首にされそうになる。例文帳に追加

KIYOHARA no Takehira orders Goro NARITA and other retainers to behead Jiro Yoshitsuna KAMO and other people that have been captured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。例文帳に追加

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日、河田次郎が泰衡の首を持ち、紫波町に戻っていた頼朝の下へ参じる。例文帳に追加

KAWADA no Jiro visited Yoritomo, who was back at Shiwa-cho, with Yasuhira's severed head on October 23 (September 6 in old lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし上皇方が敗北するとともに捕虜となり、嫡男・多田盛綱とともに斬首された。例文帳に追加

However, when the army of Emperor Sutoku was defeated, he was taken captive and was decapitated along with his legitimate son, Moritsuna TADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に首が埋葬されたかは不明（真田一族の奪還を恐れ、別の場所ともいわれる）。例文帳に追加

It isn't known whether Nobushige's head was actually buried (it is said that the head was placed in another spot in fear of recapture by the Sanada clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頓首謹言明治七年十一月廿七日平田鐵胤(花押)矢野玄道様』例文帳に追加

Sincerely yours, 27 November, the seventh year of the Meiji period (1874), Kanetane HIRATA, (his signature), Mr. Harumichi YANO"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に入田親誠ら反義鎮派は「義鑑暗殺」の首謀者として粛清された。例文帳に追加

At the same time, members of anti-Yoshishige groups including Chikazane IRITA were purged as ringleaders of 'the assassination of Toshiaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟政の首級を挙げたのは当時池田氏の傘下の国人であった中川清秀とされる。例文帳に追加

It is said that Kiyohide NAKAGAWA who was a Kokujin (local lord) and served the Ikeda clan got Koremasa's severed head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷流首藤氏の一族で、相模国の住人鎌田通清の子。例文帳に追加

He was a son of Michikiyo KAMATA in Sagami Province, of the FUJIWARA no Hidesato-lined Sudo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日、河田が泰衡の首を持ち、紫波町に進んでいた頼朝の下へ参じる。例文帳に追加

On the twenty-fourth, Kawada held Yasuhira's head and called on for support of Yoritomo, who had proceeded to Shiwa-cho (in present-day Iwate Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代目山田浅右衛門により、日本における女性死刑囚最後の斬首刑に処された。例文帳に追加

She was beheaded by Asaemon YAMADA, the eighth, as the last female criminal commanded to death by decapitation in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）7月3日-忌部首子人が荒田尾赤麻呂とともに古京を守備した。例文帳に追加

On July 3rd, 672, INBE no Kobito defended the Old City along with ARATAO no Akamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修猷館の後輩である後の首相広田弘毅を外務省に導いた人物としても知られる。例文帳に追加

He was also known for leading Koki HIROTA who became Prime Minister later and was his junior in Shuyukan to Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また松方正義首相、山田顕義法相らが死刑適用に奔走した。例文帳に追加

The prime minister, Masayoshi MATSUKATA and the justice minister, Akiyoshi YAMADA also worked hard to enforce the death sentence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小栗正矩（越後国高田藩松平家首席家老。越後騒動の中心人物）。例文帳に追加

Masanori OGURI (The chief Karo officer of the Matsudaira family in the Takada domain, Echigo Province. The central figure in Echigo Sodo [a disturbance in Echigo].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス