「留継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

留め継ぎが作られる部分の斜切端の表面例文帳に追加

the surface of a beveled end of a piece where a miter joint is made  - 日本語WordNet

覚恵(1239?～1307)…弘安6年（1283年）、留守職継承（～1307年）。例文帳に追加

Kakue (1239?-1307): Succeeded from Rusushiki in 1283 (until 1307).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存覚(1290～1373)…正和3年（1314年）、留守職継承。例文帳に追加

Zonkaku (1290-1373): Succeeded from Rusushiki in 1314  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光海底中継器及び光ファイバ引き留め方法例文帳に追加

OPTICAL UNDERWATER REPEATER AND OPTICAL FIBER ANCHORING METHOD - 特許庁

鋼管柱列土留壁における止水継手装置例文帳に追加

CUTOFF JOINT DEVICE IN STEEL PIPE COLUMN EARTH RETAINING WALL - 特許庁

残留応力の少ない継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SEAMLESS STEEL TUBE WITH LESS RESIDUAL STRESS - 特許庁

溶接継手部の残留応力の解析方法例文帳に追加

ANALYSIS METHOD OF RESIDUAL STRESS IN WELDED JOINT PART - 特許庁

雨水貯留用継手及びその施工方法例文帳に追加

RAINWATER STORING JOINT AND METHOD FOR INSTALLING THE JOINT - 特許庁

保留制御機能を備えた通信装置・中継装置及びその保留制御方法例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE AND REPEATING DEVICE EQUIPPED WITH HOLD CONTROL FUNCTION AND HOLD CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

時短変動モードは始動保留数が第１最大保留数（＝４）以下になるまで継続される。例文帳に追加

The short-time fluctuation mode is continued until the start retainable number is reduced below a first maximum retention number (=4). - 特許庁

継ぎ手つき連続土留めパイルの継ぎ手部分の土を掻き出す排土用チップ例文帳に追加

EARTH-MOVING CHIP FOR RAKING EARTH IN JOINT PART OF JOINT ATTACHED CONTINUOUS EARTH RETAINING PILE - 特許庁

横引きで切るときや留め継ぎを作るときに鋸の角度を固定するための道具例文帳に追加

hand tool for guiding handsaws in making crosscuts or miter joints  - 日本語WordNet

二　隔離又は停留の処分を受け、その処分の継続中に逃げた者例文帳に追加

(ii) Any person who breaks the terms of their isolation or activity restriction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

留守職は覚信尼から覚恵・覚如両人へ受け継がれる。例文帳に追加

Rusushiki was succeeded by Kakushinni and then to Kakue and Kakunyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半年にわたる懇願の末、承認され正式に留守職を継承する。例文帳に追加

After a half year of petitioning, his inauguration was approved and he formally succeeded the position of Rusushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1871年）に閑院宮家を継いだ載仁親王は、フランスへ留学。例文帳に追加

In 1871 Imperial Prince Kotohito, who succeeded to Kan in no Miya, went to France to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、留守所総検校職は重員の子河越重資に受け継がれた。例文帳に追加

Subsequently, the position of Sokengyo of Rusudokoro was inherited by Shigekazu's son, Shigesuke KAWAGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨水等の貯留浸透施設用テーブル状単位部材の継ぎ手例文帳に追加

JOINT FOR TABLE-LIKE UNIT MEMBERS FOR RAINWATER STORAGE AND PENETRATION FACILITIES - 特許庁

中継装置、通信端末、及び、ＡＶ通信の呼の保留方法例文帳に追加

REPEATER DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL, AND METHOD OF HOLDING CALL OF AV COMMUNICATION - 特許庁

鋼管矢板の継手構造および土留め壁の構築方法例文帳に追加

JOINT STRUCTURE FOR STEEL PIPE SHEET PILES, AND METHOD OF CONSTRUCTING EARTH RETAINING WALL - 特許庁

パチンコ遊技機において、保留数が増えても発射を継続させる。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine that lets the shooting continue even if the reserved number increases. - 特許庁

配管の既設溶接継手部の残留引張応力を緩和する。例文帳に追加

To relux residual tensile stresses in an existing weld joint part of a pipe. - 特許庁

矢は留め板の継目から胸当てを貫き、血が流れ出た。例文帳に追加

and the arrow pierced the breastplate of Menelaus through the place where the clasped plates meet, and drew his blood.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

継続収納対応カードの場合には、一時保留部の満杯時、一時保留部の現金を収納庫へ収納した後、継続して現金を一時保留部へ一時保留する。例文帳に追加

In case of the continuous storage applicable card, cash is continuously reserved in the temporary reservation part during full of the temporary reservation part after storing cash in the temporary reservation part into a storage box. - 特許庁

給糸ボビンから解舒した糸を一旦糸解舒貯留部に貯留し、糸解舒貯留部に貯留した糸を巻き取ってパッケージにする場合に、糸解舒貯留部を大型化することなく、糸継の時間を確保する。例文帳に追加

To secures time for yarn piecing without increasing the size of an unwound yarn accumulation part when yarn unwound from a yarn feeding bobbin is temporarily accumulated in the unwound yarn accumulation part and the yarn accumulated in the unwound yarn accumulation part is wound and packaged. - 特許庁

シートに留める為のハトメ等の処置加工の無い物や、有っても間隔が決まっており留め不足が発生する、又余る所やよれる所、重ねて継ぎ足す所等も、留め不足が発生する、これ等任意の位置をシート用の留め具を用い、その場で、留める留め具を提供する事。例文帳に追加

To provide a fastener fixing a sheet at an optional position on site by using a sheet fastener, whereas in a sheet without processing such as eyelet for fixation or a sheet with eyelets the interval of which is determined, insufficient fixing is caused at a surplus portion or twisted portion of the sheet and the insufficient fixing is also caused at an overlapped and joined portion of such sheets. - 特許庁

女性が留袖に実家の家紋を用いる例が多くみられるが、女紋を継承している場合は女紋で留袖をつくる。例文帳に追加

While many women use their parents' family's Kamon on Tomesode (formal, usually black, kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions), the women who succeed Onnamon use it on Tomesode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河田家は代々鳥取藩の伏見留守居役を勤める家であり、嘉永4年（1851年）家督を継ぎ、伏見留守居となる。例文帳に追加

The Kawata family was Fushimi rusuiyaku (a person representing the master during his absence) in Tottori Domain for generations and he succeeded the head of the family in 1851 to become Fushimi rusuiyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違って保留応答操作が行われた場合には、保留状態を解除せずに継続させることができる電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system by which a hold state is not canceled but can be continued in when a hold response operation is erroneously performed. - 特許庁

貯留タンク内の貯留量不足が起こったとき熱交換器の空だきを防止しつつ燃焼運転を継続できる暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a heating machine capable of continuing combustion operation, while preventing boiling of empty heat exchanger, when the lacking in the amount of storage in a storage tank occurs. - 特許庁

また、外装鉄線引き留め部材１４とケーブルコア引き留め部材１３との間に自在継ぎ手１６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a free joint 16 is between the anchor 14 for the sheathed iron wire and the anchor 13 for the cable core. - 特許庁

端末＃２は接続制御装置１３から中継された保留要求を受信すると、自身が保留音送出機能を持たない場合には、保留音送出装置＃１に対して保留音の取得要求を送出する（ステップＳ４，Ｓ５）。例文帳に追加

Upon the receipt of the hold request from the controller 13, the terminal #2 sends a hold sound acquire request to a hold sound sender #1, if it has no hold sound sending function (steps S4, S5). - 特許庁

インテリジェントな中継器であって、通信レートの低下又は／及び干渉に留意した中継器を提供する。例文帳に追加

To provide an intelligent relay device that takes into account the reduction or/and interference of a communication rate. - 特許庁

ジャスコ久御山店停留所で東ルートと西ルートとの乗り継ぎができる（のりかえ券を販売）。例文帳に追加

The tickets allow for transfers at the JUSCO kumiyama Stop to East route and West route (transfer tickets are sold here).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、尼の子孫を留守職の後継者と定め、後の本願寺の血脈相続の基礎を築く。例文帳に追加

After that, her descendants were deemed to be successors, which later became a basis of inheritance by Kechimiyaku (血脈), a bloodline or lineage of succession, of Hongwan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8コベナンツについては、他の部門が継続管理する場合もあることに留意する。例文帳に追加

8 It should be noted that covenants may be controlled by another division.  - 金融庁

8 コベナンツについては、他の部門が継続管理する場合もあることに留意する。例文帳に追加

8 It should be noted that covenants may be controlled by another division.  - 金融庁

上糸案内部は、糸貯留装置１８から糸を引き出して糸継装置１４まで案内する。例文帳に追加

The needle thread guide pulls the yarn out of the yarn storage device 18 and guides it to the yarn splicing device 14. - 特許庁

真直度と真円度の優れた低残留応力継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAMLESS STEEL PIPE WITH LOW RESIDUAL STRESS HAVING SUPERIOR STRAIGHTNESS AND CIRCULARITY - 特許庁

この中継部２３は、インク貯留部２２の径よりも小さく且つ可撓性を有している。例文帳に追加

This relay part 23 is smaller than the diameter of the ink storage 22 and has flexibility. - 特許庁

大径厚肉管の溶接継手部の残留応力を短時間で正確に算出する。例文帳に追加

To calculate a residual stress in a welded joint part of a large-diameter thick-walled pipe accurately in a short time. - 特許庁

自在継手用ブーツのブーツ固定用バンドを、固定部材１と留め部材２により構成した。例文帳に追加

The boot fixing band for the boot for a universal joint is constituted of a fixing member 1 and a fastening member 2. - 特許庁

継目無鋼管を焼鈍する際、該継目無鋼管を中心軸回りに回転させながら該継目無鋼管の軸方向に移動させることを特徴とする真直度と真円度の優れた低残留応力継目無鋼管の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the seamless steel pipe with low residual stress superior in straightness and circularity includes moving the seamless steel pipe in the axial direction while rotating the seamless steel pipe around the central axis, when annealing it. - 特許庁

また、乾留の進行度を判定した結果に基づき、乾留が完了したと判定した場合は、押し出しを行い、乾留が完了したと判定しなかった場合は、炉蓋２４を閉じ、乾留を継続することを特徴とするコークス炉５０における乾留方法。例文帳に追加

The method for carbonizing in the coke oven 50 is carried out as follows: based on the result of determination of degrees of carbonization, pushing out is conducted when determined that carbonization is completed, and the furnace lid 24 is closed again and carbonization is continued when the completion of carbonization is not determined. - 特許庁

ｙ50以下は保留継続期間中に、異常処理は規格外値が連続ａ回又は保留継続期間中にｂ回検出された場合に、各々実行される。例文帳に追加

In y50 and below, abnormal processing is respectively carried out when the substandard values are detected (a) times continuously during a suspension continuation period or (b) times during the suspension continuation period. - 特許庁