「病とう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

抗糖尿病剤及びダイエット剤例文帳に追加

ANTI-DIABETIC MEDICINE AND DIET AGENT - 特許庁

水稲用病害虫防除組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR CONTROLLING PADDY-RICE DISEASE AND PEST INSECT - 特許庁

糖尿病合併症因子吸着体例文帳に追加

DIABETIC COMPLICATION FACTOR ADSORBENT BODY - 特許庁

糖尿病治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for the treatment of diabetes. - 特許庁

糖尿病患者における脂質代謝改善剤例文帳に追加

LIPID METABOLISM-IMPROVING AGENT IN DIABETIC MELLITUS PATIENT - 特許庁

タイプ２糖尿病の新規治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition used for treating type II diabetes. - 特許庁

糖尿病治療剤スクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING ANTIDIABETIC AGENT - 特許庁

糖尿病治療剤スクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING DIABETES-TREATING AGENT - 特許庁

植物性抗糖尿病成分の抽出分離方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTION AND SEPARATION OF VEGETABLE ANTIDIABETIC COMPONENT - 特許庁

糖尿病の予防・治療に有効な藍調整物例文帳に追加

INDIGO PREPARATION EFFECTIVE FOR PREVENTING/TREATING DIABETES - 特許庁

糖尿病性腎症遺伝子の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DIABETIC NEPHROPATHY GENE - 特許庁

糖尿病黄斑症の予防又は治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR DIABETIC MACULOPATHY - 特許庁

糖尿病治療に有用なＧＬＰ−１アナログ例文帳に追加

GLP-1 ANALOGUE USEFUL FOR TREATING DIABETE - 特許庁

糖尿病治療薬効果促進剤例文帳に追加

PROMOTER FOR EFFECT OF THERAPEUTIC AGENT FOR DIABETES - 特許庁

前糖尿病状態の検出方法例文帳に追加

DETECTION METHOD FOR PRE-DIABETES STATE - 特許庁

脂肪代謝促進剤または抗糖尿病剤例文帳に追加

FAT METABOLISM PROMOTER OR ANTIDIABETIC - 特許庁

糖尿病モデル動物及びその作製方法例文帳に追加

DIABETIC MODEL ANIMAL AND METHOD FOR MAKING THE SAME - 特許庁

糖尿病発症モデル哺乳動物例文帳に追加

MODEL MAMMAL FOR ONSET OF DIABETES - 特許庁

糖尿病を治療する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating diabetes. - 特許庁

糖尿病予防、改善、または治療用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PREVENTING, AMELIORATING OR TREATING DIABETES - 特許庁

【病原性等に応じた柔軟な対応】例文帳に追加

[Flexible actions based on pathogen city] - 厚生労働省

病床の機能分化・連携、在宅医療の推進等例文帳に追加

Promotion of clinical specialization and collaboration and home medical care, etc. - 厚生労働省

お父さんはかわいそうに病気だというのに！」例文帳に追加

And your poor father sick!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

縮合多環式化合物または製薬学的に許容されるその塩を有効成分とする、糖輸送増強作用剤、糖尿病、糖尿病性末梢神経障害、糖尿病性腎症、糖尿病性網膜症、糖尿病性大血管症、耐糖能異常、または肥満症の予防および／または治療薬。例文帳に追加

The sugar transportation enhancing agent and a prophylactic and/or a therapeutic agent for diabetes, diabetic peripheral neuropathy, diabetic nephritis, diabetic retinopathy, diabetic arteriosclerosis, impaired glucose tolerance or obesity comprise the condensed polycyclic compound or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient. - 特許庁

イネ種子の播種後、覆土前または覆土後に、微生物農薬を散布することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法であり、対象イネ種子伝染性病害が、イネばか苗病、イネいもち病、イネごま葉枯病等であり、対象微生物農薬が、糸状菌病防除微生物であることを特徴とする。例文帳に追加

The microbial agrochemical is a mold disease controlling microorganism. - 特許庁

糖尿病治療薬と併用することにより、糖尿病治療の効果を高め、糖尿病の諸症状を効果的に改善することができ、該糖尿病治療薬の投与量を低減して、その副作用を回避することが可能となる糖尿病治療薬効果促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a promoter for effect of a therapeutic agent for diabetes, which is used with a therapeutic agent for diabetes to increase therapeutic effect on diabetes, to effectively ameliorate symptoms of diabetes, to reduce dose of the therapeutic agent for diabetes and to avoid its adverse effect. - 特許庁

糖尿病の病態やその改善に関与する遺伝子やその遺伝子産物を特定し、これを利用した２型糖尿病（インスリン非依存性糖尿病，ＮＩＤＤＭ）治療薬の新たな評価系を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system for specifying a gene relating to a pathological condition of a diabetes and improvement thereof, or a gene product thereof, and for evaluating a therapeutic agent using it against type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes mellitus, NIDDM). - 特許庁

糖尿病の疑いのある人及び糖尿病患者が、糖尿病の発症前又は発症初期の段階から長期的に安全に摂取でき、合併症である糖尿病性腎症への進行を予防又は抑制することができる糖尿病性腎症予防組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a diabetic nephropathy preventing composition capable of being safely ingested by a person suspected of having diabetes and a diabetic patient for a long period from a stage prior to onset of the diabetes or an initial stage of the onset thereof and capable of preventing or inhibiting progress of the diabetes into diabetic nephropathy which is a complication thereof. - 特許庁

本発明の糖尿病性腎症予防組成物は、非肥満型インスリン非依存型糖尿病により誘発される糖尿病性腎症の予防、あるいは肥満型インスリン非依存型糖尿病により誘発される糖尿病性腎症の予防に好適に用いられる。例文帳に追加

The diabetic nephropathy preventing composition is preferably used for preventing diabetic nephropathy induced by nonobese non-insulin-dependent diabetic mellitus or preventing diabetic nephropathy induced by obese non-insulin-dependent diabetic mellitus. - 特許庁

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。例文帳に追加

What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last. - Tatoeba例文

過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。例文帳に追加

What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.  - Tanaka Corpus

方法はさらに、集約および計算されたデータを、病院の病棟、病院、または病院のグループ内でリソースの効率的な割当てを容易にする、統合された表示に表示する。例文帳に追加

The method further displays the aggregated and calculated data in a unified display that facilitates efficient allocation of resources in the hospital unit, the hospital, or the group of hospitals. - 特許庁

メラトニン作動系に関連した疾患（例えば、概日リズム障害、睡眠障害、不安症、精神病、パーキンソン病、アルツハイマー病、癌、排卵障害、糖尿病、肥満等）の処置に有用な医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical useful for treating melatoninergic system-related disease (such as circadian rhythm disorder, sleep disorder, anxiety disorder, mental disease, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, cancer, ovulation disorder, diabetes and obesity). - 特許庁

該糖尿病併発疾病予防剤は、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤又は液状の形態であることができ、さらに、該糖尿病併発疾病予防剤を含有する固形食品、ゲル状食品又は飲料であってもよい。例文帳に追加

The diabetes-superinducing disease preventives can be in a state of tablets, pills, capsules, granules, powders, powdered drugs or liquids, and may be solid foods, gel foods or drinks, each containing the diabetes-combined disease preventives. - 特許庁

糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病発症及び/または進展リスクの診断方法、及び糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病発症に対する治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the development and/or progression risk of diabetic retinopathy and/or complications thereof, and to provide a method for treating such diseases. - 特許庁

抗ガン剤、抗糖尿病薬、アルツハイマー病、ハンチントン病、脊髄小脳変性症（ＳＣＡ）及びヒト脊髄性筋委縮症（ＳＭＡ）等の抗神経変性疾病に対する薬剤として使用することができる。例文帳に追加

In particular, the compounds can be used as agents for anti-cancer, anti-diabetic, and anti-neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease, Huntington's disease, spinocerebellar ataxia (SCA), and human spinal muscular atrophy (SMA). - 特許庁

傷病（補償）年金：業務または通勤が原因となった傷病の療養開始後、１年６か月たっても傷病が治ゆ（症状固定）しないで障害の程度が傷病等級に該当するときの給付例文帳に追加

Injury and Disease (Compensation) Pension: In case of not recovering from the injury or disease after 1 year and 6 months from the beginning of treatment and the severity of disability falls in certain physical disability certificate - 厚生労働省

またセンタ端末２２は、患者データおよび病院データが更新されると、更新後の患者データおよび病院データに基づいて、担当病院３Ａの選択結果を補正し、担当病院３Ａを示す担当病院データを救急車２に設けられる救急車端末１２に送信する。例文帳に追加

The center terminal 22 corrects, when the patient data and hospital data are updated, the selection result of the hospital in charge 3A based on the updated patient data and hospital data, and transmits hospital-in-charge data showing the hospital in charge 3A to an ambulance terminal 12 provided on an ambulance 2. - 特許庁

糖尿病等、耐糖能異常を治療、予防することができる。例文帳に追加

The medicine can treat and prevent glucose tolerance disorder such as diabetes. - 特許庁

糖尿病等、耐糖能異常を治療、予防することができる。例文帳に追加

The medicine can treat and prevent glucose tolerance disorders such as diabetes. - 特許庁

５　１から４までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他細菌、ウイルス等の病原体にさらされる業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(e) In addition to the illness listed in (a) to (d) inclusive their annexed illness and others which clearly result from jobs exposed to pathogens such as bacteria and viruses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

病院経営情報分析システム１０は、医事会計データ及び前記病歴データをそれぞれ取り込み、患者毎１入院当たりのデータとして統合された病院データを管理する病院データ管理システム１１を備える。例文帳に追加

The hospital management information analysis system 10 is provided with a hospital data management system 11 for respectively inputting medical accounting data and clinical history data and managing hospital data integrated as data per hospitalization in each patient. - 特許庁

診断対象の病理画像データから得られる画像情報と、診断結果の付随した既存の病理画像情報をもとに、病理診断支援が可能な病理画像診断支援装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a pathology image diagnosis support system that can support pathological diagnosis on the basis of image information acquired from pathology image data to be diagnosed and existing pathology image information associated with diagnostic results. - 特許庁

土壌混和処理等によって土壌に添加でき、植物生育阻害活性が低く且つ青枯病や放線菌病などの難防除土壌病害を効果的に防除できる徐放性土壌病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release soil disease control agent, capable of being added to soil by soil-mixing treatment or the like, having low plant growth-inhibiting activities, and capable of effectively controlling hardly controllable soilborne diseases such as bacterial wilt disease and actinomycosis. - 特許庁

制御部１５は、レポートデータに含まれた病変情報に対応する病変の１つをユーザ指示に応じて選択し、当該病変を含んだ医用画像と当該病変に関する病変情報とをそれぞれ表すレポート画像を生成する。例文帳に追加

The control part 15 selects one of the pathology corresponding to the pathology information included in the report data in accordance with user's indication and generates report images respectively representing a medical image including the selected pathology and the pathology information relating to this pathology. - 特許庁