「白液」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

下流側通気路は白血球除去装置に液通して設けられる。例文帳に追加

The downstream gas path is provided in fluid communication with the leukocyte depletion device. - 特許庁

粉末特性の改良された大豆蛋白含有液状飲食品例文帳に追加

LIQUID FOOD OR DRINK CONTAINING SOYBEAN PROTEIN IMPROVED IN POWDER PROPERTY - 特許庁

シルク蛋白を含む塗布液とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid containing a silk protein, and to provide a method for producing the coating liquid. - 特許庁

高コントラストで、かつ白／黒性の良い液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element having high contrast and satisfactory white/black properties. - 特許庁

染色特性に優れる蛍光増白剤の水性液状組成物例文帳に追加

AQUEOUS LIQUID COMPOSITION OF FLUORESCENT BRIGHTENER HAVING EXCELLENT DYEING PROPERTY - 特許庁

白樺樹液・海洋深層水を利用したパン及び製造する方法例文帳に追加

BREAD OBTAINED BY UTILIZING SAP OF WHITE BIRCH AND OCEAN DEEP WATER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

蛋白質１１を含有する液体１０から蛋白質１１を分離回収する蛋白質含有液１０の処理方法において、液体１０を加熱処理して液体１０に含有する蛋白質１１を析出させる工程を有するようにした。例文帳に追加

The method for treating the protein-containing liquid 10 has a process of heat-treating the liquid 10 and letting protein 11 contained in the liquid 10 to deposit so as to separate and collect the protein 11 from the liquid 10 containing the protein 11. - 特許庁

白色拡散板及びそれを用いた反射型液晶表示装置例文帳に追加

WHITE DIFFUSION PLATE AND REFLECTION TYPE LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

蛋白質溶液から効率よくウイルスを除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing a virus from a protein solution. - 特許庁

カルシウム結合型発光蛋白質溶液の発光時間延長方法例文帳に追加

LIGHT-EMITTING TIME EXTENSION METHOD OF CALCIUM-BINDING TYPE LIGHT-EMITTING PROTEIN SOLUTION - 特許庁

本発明は、起泡性に優れた加工液卵白を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide processed liquid albumen excellent in foaming property. - 特許庁

養毛並びに白髪を防止する為のドリンク液の提供。例文帳に追加

To provide a drink liquid for growing hair and preventing white hair. - 特許庁

既存の白液酸化塔装置にこの洗浄機構を組み込む。例文帳に追加

The washing mechanism is incorporated in the existing white liquor oxidizing column apparatus. - 特許庁

優れた除臭効果を有する液体漂白剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent composition having an excellent deodorizing effect. - 特許庁

白血球選択除去フィルター及びそのコーティング溶液例文帳に追加

FILTER FOR SELECTIVELY REMOVING WHITE BLOOD CORPUSCLE AND COATING LIQUID THEREFOR - 特許庁

液体酸素系漂白剤組成物および刺激低減方法例文帳に追加

OXYGEN-BASED LIQUID BLEACHING AGENT COMPOSITION AND METHOD FOR REDUCING IRRITATION - 特許庁

液晶ディスプレー反射板用白色ポリエステルフイルム例文帳に追加

WHITE POLYESTER FILM FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY REFLECTION PLATE - 特許庁

クロメート液組成物と白色クロメート処理鋼板の製造方法例文帳に追加

CHROMATE SOLUTION COMPOSITION, AND MANUFACTURE OF WHITE CHROMATED STEEL SHEET - 特許庁

（ａ）（ｉ）溶媒および（ｉｉ）可溶性白金化合物を含んで成る水溶性またはアルカリ可溶性の白金溶液を調製すること、ならびに、（ｂ）白金溶液を陰極液に加えることを含んで成る方法。例文帳に追加

The method for improving the performance of nickel electrodes comprises: (a) preparing a water-soluble or alkali-soluble platinum solution containing (i) a solvent and (ii) a soluble platinum compound; and (b) adding the platinum solution to a catholyte. - 特許庁

濃厚卵白を含む液卵白と液卵黄の不均一な混合物であって、アミラーゼ活性測定試験における吸光度が０．３以上を示すことを特徴とする容器詰めしてなる濃厚卵白入り加熱殺菌液全卵。例文帳に追加

The thermally sterilized whole egg liquid containing thick albumen and packed in a container is an inhomogeneous mixture of liquid albumen containing thick albumen and liquid yolk and exhibiting a light absorption of ≥0.3 by an amylase activity test. - 特許庁

使用時の良好な摺動性を長期間維持し、液体漂白剤組成物、特に、過酸化水素、界面活性剤及び水を含有する液体漂白剤組成物を安定して吐出させることが可能な液体漂白剤物品を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent article maintaining its good slidability in use for a long period, and capable of stably extruding a liquid bleaching agent composition, especially such a composition comprising hydrogen peroxide, a surfactant and water. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白液、該漂白液の製造方法及び該漂白液を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法例文帳に追加

BLEACHING SOLUTION FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PROCESSING METHOD FOR SILVER HALIDE COLOR PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

白金含有スクラップを酸で溶解し残渣を除去した後、白金を溶解した酸と塩化アンモニウム溶液を反応させて塩化白金酸アンモニウムとして沈殿回収する一方、塩化アンモニウム溶液反応後液に残存する白金をイオン交換樹脂に吸着回収し、さらに該後液に残存する白金を活性炭により吸着回収することを特徴とする白金の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering platinum comprises dissolving platinum-containing scrap into acid, removing the residue, then reacting acid in which platinum has been dissolved, with an ammonium chloride solution, and recovering precipitated ammonium chloroplatinate, while recovering platinum remaining in the ammonium chloride solution after the reaction, by adsorbing it in an ion exchange resin, and further recovering platinum remaining in the left solution by adsorbing it with active carbon. - 特許庁

食塩などの電解質溶液を電気分解して得られる液を用いて行なう漂白操作例文帳に追加

a bleaching process performed by using solution obtained from electrolysis of electrolytic solution  - EDR日英対訳辞書

白血球除去フィルターを用いた血液または血液成分の濾過方法及び濾過装置例文帳に追加

METHOD FOR FILTERING BLOOD OR BLOOD COMPONENT USING LEUKOCYTE-REMOVING FILTER AND FILTER DEVICE - 特許庁

白金ナノコロイド溶液と有機ゲルマニウム溶液の固定化及びこれらの不活活性を強める。例文帳に追加

A platinum nanocolloid solution and an organogermanium solution are immobilized and their inactivation activities are enhanced. - 特許庁

白血球除去フィルターユニット内の残留血液回収方法及び残留血液回収装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR COLLECTING REMAINING BLOOD IN LEUKOPHERISIS FILTER UNIT - 特許庁

１ｇ／Ｌの白金濃度となるように純水で希釈した場合に、４２０ｎｍにおける吸光度が１．５〜３であり、アルカリ消費量が０．１５〜０．３５であるジニトロジアンミン白金硝酸溶液及び該白金硝酸溶液中に担体を浸漬して白金を担体上に担持する白金触媒。例文帳に追加

The platinum catalyst supports platinum on the carrier by dipping the carrier in the dinitrodiammine platinum nitric acid solution being light absorbance of 1.5-3 at 420 nm and alkali consumption of 0.15-0.35 when diluted with pure water to become a platinum concentration of 1 g/L. - 特許庁

血液に代表される血小板と白血球を含有する細胞浮遊液から血小板の損失を低く抑えながら白血球を除去する、血小板通過性及び白血球除去能に優れた白血球選択吸着剤及び白血球選択除去用フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a white blood cell selective absorbent and a filter for white blood cell selective removal with excellent thrombocyte passing property and white blood cell removability for removing white blood cells from a cell suspended liquid containing thrombocytes and the white blood cells represented by blood while suppressing the loss of the thrombocytes low. - 特許庁

植物ステロールと蛋白質分解物との複合体であって、該蛋白質分解物として、該蛋白質分解物４％溶液と３．５％トリクロロ酢酸溶液とを等容積で混合した際の蛋白質可溶化率が５〜８５％である蛋白質分解物を使用する。例文帳に追加

This complex is composed of vegetable sterol and a protein decomposition product, and as the protein decomposition product, a protein decomposition product having a protein solubilizing ratio of 5-85%, when a solution of 4% protein decomposition product is mixed with a 3.5% trichloroacetic acid solution in the same volume, is used. - 特許庁

また、１級アミン化合物を含有する有機溶剤に水を加え、その後、白金化合物を溶解させて白金化合物溶液を得、この白金化合物溶液に還元剤を作用させることにより、白金微粒子を析出させる白金析出工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises a platinum precipitating process where water is added to an organic solvent comprising a primary amine compound, thereafter, a platinum compound is dissolved therein, so as to obtain a platinum compound solution, and a reducing agent is acted on the platinum compound solution, so as to precipitate platinum hyperfine particles. - 特許庁

乾燥卵白を配合した卵白混合液を加熱処理して凝固させる挽肉様卵白加工食品の製造方法であって、５〜１５％の澱粉を配合した卵白混合液を、蒸気注入法により加熱処理する挽肉様卵白加工食品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the minced meat-like albumen processed food, comprising thermally coagulating an albumen-mixed liquid compounded with dry albumen, is characterized by thermally treating the albumen-mixed liquid compounded with 5 to 15% of starch by a steam-injecting method. - 特許庁

第ＶIII因子及び赤血球の付着を抑制しつつ、且つ高い白血球除去能を有することのできる、白血球含有液から白血球を除去するためのフィルター材、および白血球除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter material for removing leukocytes from leukocyte- containing fluid which can have high leukocyte removability while suppressing the adhesion of VIII-th factor and erythrocytes, and a method for removing leukocytes. - 特許庁

白金溶液に塩化アンモニウムを添加して白金を塩化アンモニウム塩として分離回収する際に、簡単な方法で白金のロス率を下げて、回収率を高めることが可能な白金の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum recovery method in which a platinum recovery ratio is increased by reducing a platinum loss ratio by a simple method when platinum is separated and recovered as an ammonium chloride salt by adding ammonium chloride to a platinum solution. - 特許庁

白血病患者の血液中の白血病細胞を分離、除去して、白血病を治療したり、あるいは病状の進行度を判断するのに有用な白血病細胞分離材を提供する。例文帳に追加

To provide a leukemia cell separating material effective for separating and removing leukemia cells in the blood of a leukemia patient and useful for the treatment of leukemia and the judgement of the progress of the symptom. - 特許庁

サイズプレスにおいて紙を漂白するために、サイズプレス液が、式Ｉ［式中、置換基は明細書中に記載の意味を有する］の漂白剤を含む漂白剤を含有する漂白剤調製物を使用する。例文帳に追加

The brightener preparation containing the brightener of formula I [wherein, substituents have the same meanings as in the specification] regulated so that the size press liquid may contain the brightener is used for brightening the paper. - 特許庁

白色トナーと液体キャリアとを含有する白現像剤を用いて転写紙Ｐのおもて面（画像形成面）に白現像剤層を形成する白現像剤塗布ユニット４００を設けた。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a white developer coating unit 400 forming a white developer layer on the front surface (image forming surface) of the transfer paper P by using white developer incorporating white toner and liquid carrier. - 特許庁

過酸化水素を０．１〜３質量％含有する系において漂白活性化剤による漂白効果を飛躍的に向上させ、また漂白活性化剤の分解時に生じる脂肪酸臭を抑制した液体漂白剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent composition capable of remarkably improving the bleaching effect of a bleaching activation agent in a system containing 0.1-3 mass% hydrogen peroxide and having suppressed fatty acid odor generating by the decomposition of the bleaching activation agent. - 特許庁

白金族元素を含む溶液から、イオン交換法によって白金族元素を分離する際、白金族元素のイオン交換による分離効果を高めた白金族元素の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a platinum group element in which a separation effect of the platinum group element by ion exchange is heightened when the platinum group element is separated from a platinum group element-including solution by an ion exchange method. - 特許庁

白金族元素を含む溶液から、溶媒抽出によって白金族元素を分離する際、白金族元素の溶媒抽出効果を高める白金族元素の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a platinum group element in which a solvent extraction effect of the platinum group element is heightened when the platinum group element is separated from a platinum group element-including solution by solvent extraction. - 特許庁

白血球除去フィルターから白血球が除去された血液を回収する際、サイトカイン、メディエーターの濃度上昇のリスクを抑制することができる白血球が除去された血液を回収する方法。例文帳に追加

To enable to recover leukocyte-removed blood in which a risk of concentration increase in cytokines and mediators can be controlled when the leukocyte-removed blood is recovered from a leukocyte removing filter. - 特許庁

及び該血液処理剤に血液試料を添加して、赤血球溶解成分を除去した後に、白血球サブセットの特異的抗原を認識する抗体と反応させて白血球分析をすることを特徴とする白血球分析方法。例文帳に追加

Leukocyte analysis is carried out when a blood sample is reached with an antibody recognizing a specific antigen of the leukocyte subset after the blood sample is added to the blood treatment agent and erythrocyte soluble constituents are removed. - 特許庁

疑似白色ＬＥＤを用いた液晶表示装置の白表示の色度座標を変えずに、白表示の明度を高くした液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having higher lightness of a white display without changing chromaticity coordinates of the white display in a liquid crystal display device using a pseudo-white LED. - 特許庁

美白剤として４−メトキシサリチル酸又はその塩を配合した液状化粧料において、その使用感（特にべたつきやきしみ）を顕著に改善し、美白効果にも優れた美白用液状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a whitening liquid cosmetic containing 4-methoxy salicylic acid or a salt thereof as a whitening agent, the cosmetic being extremely improved in feeling on use (particularly stickiness and creaking) and excellent in a whitening effect. - 特許庁

ｐＨジャンプ技術を応用した液体漂白剤組成物において、ｐＨを高く設定しても、過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果が発現する液体漂白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent composition in which a pH jump technique is applied and which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide even if the high pH is set and expresses high bleaching effect even after preservation. - 特許庁