「直兼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直熱式兼温水噴射式融雪装置例文帳に追加

DIRECT HEATING AND HOT WATER INJECTION TYPE SNOW MELTING DEVICE - 特許庁

豊臣秀吉は「この世に政治ができるのは直江兼続（兼続）と小早川である」と言ったといわれる。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI said 'the only eligible politicians in the world are Kanetsugu NAOE and Kobayakawa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、兼直撰とされているものは、実際には兼倶による偽作とみられている。例文帳に追加

However, those that are said to be compiled by Kanenao, are thought to be forged by Kanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、父が政景の家臣であった直江兼続（のちの直江兼続）をはじめとする「上田衆」が景勝の直臣団を構成するようになった。例文帳に追加

Then "Ueda-shu" (an Ueda-named group of vassals) including Kanetsugu NAOE, whose father was a vassal of Masakage, formed a group of trusted vassals of Kagekatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は足利満兼、足利満貞、足利満直、足利満隆らがいる。例文帳に追加

He had children including Mitsukane ASHIKAGA, Mitsusada ASHIKAGA, Mitsunao ASHIKAGA, and Mitsutaka ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞興・溝尾勝兵衛・諏訪盛直・御牧兼顕：2000例文帳に追加

Sadaoki ISE, Katsubee MIZOO, Morinao SUWA and Kaneaki MIMAKI's: 2,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀兼光・結城親光・高師直などが任命されている。例文帳に追加

The people such as Kanemitsu IGA, Chikamitsu YUKI, KO no Moronao were appointed to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江兼続は長谷堂城の囲いを解き、自領へ撤退したのである。例文帳に追加

Kanetsugu NAOE lifted the siege of the Hasedo-jo Castle and returned to his domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直交型警告兼用発光ダイオード懐中電灯及びその製法例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DIODE FLASHLIGHT ALSO USED FOR ORTHOGONAL TYPE WARNING LAMP AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

この第２絶縁膜は垂直配向膜９と兼用してもよい。例文帳に追加

The second insulation film can be used as a vertical alignment film. - 特許庁

この際、直江兼続による挑発的な返答が、家康の会津征伐を煽ったとされる（直江状）。例文帳に追加

At that time, Kanetsugu NAOE wrote a sensational reply (the Naoe Letter), which incited Ieyasu to subjugate Aizu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが景勝の重臣・直江兼続が「直江状」と呼ばれる挑戦状を返書として送った。例文帳に追加

However, Kanetsugu NAOE, a senior vassal to Kagekatsu, sent back a letter of defiance called 'the Naoe Letter.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、安土桃山時代に上杉家の謀臣として活躍した直江兼続は、兼光の子孫とされる。例文帳に追加

Kanetsugu NAOE, who was active as a tactful vassal of the Uesugi family in the Azuchi-Momoyama period, is said to be a descendant of Kanemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減封後、家臣の直江兼続・清野長範らが米沢藩の藩政確立に尽力した。例文帳に追加

After the curtailment of Kagekatsu's fief, his retainers, including Kanetsugu NAOE and Naganori KIYONO, strove to establish a government for the Yonezawa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、兼家は従三位に達し、更に中納言就任直後までその職に留まった。例文帳に追加

However, Kaneie was promoted to the Jusanmi rank and stayed in that post until he was appointed Chu-nagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇が即位した直後に、正四位下に相模守を兼ねる。例文帳に追加

Immediately after Emperor Montoku's accession to the throne, Sadanushi was conferred Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) with an additional post of Sagami no kami (the governor of Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の歴史学者は、平定直前に下野掾兼押領使に任ぜられたと推察している。例文帳に追加

Several historians surmise that he was appointed as Shimotsuke no jo and Oryoshi (Suppression and Control Agent) concurrently immediately before the suppression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお上杉鷹山は、松岬神社にて上杉景勝、直江兼続らと共に祀られるようになった。）例文帳に追加

(In addition, Yozan UESUGI came to be enshrined with Kagekatsu UESUGI, Kanetsugu NAOE and others in Matsugasaki-jinja Shrine.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに上杉景勝は家老の直江兼続を通じて石田三成と懇意にあった人物である。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI had a close relationship with Mitsunari ISHIDA through his vassal, Kanetsugu NAOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色直兼以下の持氏の近臣たちは、称名寺で幕府軍に攻められ自害した。例文帳に追加

Mochiuji's trusted vassals including Naokane ISSHIKI were attacked by the bakufu troops in Shomyo-ji Temple and committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直江兼続（米沢藩上杉家家老。戦国時代の上杉家の武将）例文帳に追加

Kanetsugu NAOE (a Karo officer of the Uesugi family in the Yonezawa domain. A busho [Japanese military commander] of the Uesugi family in the Sengoku period [Period of Warring States].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂戸山の山麓には長尾政景墓所と上杉景勝・直江兼続の生誕碑がある。例文帳に追加

At the foot of Sakato-yama Mountain, the grave of Masakage NAGAO and a monument commemorating the birth of Kagekatsu UESUGI and Kanetsugu NAOE are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直線的打球（ライナー性）打ち・曲線的打球（フライ性）打ち兼用のパークゴルフ用クラブ例文帳に追加

GOLF CLUB FOR PARK GOLF TO HIT BOTH STRAIGHT (LINE-DRIVING) AND HIGH (FLYING) SHOTS - 特許庁

低置換度ヒドロキシプロピルセルロース及び乾式直打用の結合剤兼崩壊剤例文帳に追加

LOW SUBSTITUTION DEGREE HYDROXYPROPYLCELLULOSE AND BINDER/DISINTEGRATOR - 特許庁

直線及びコーナー兼用のビーム連結ブラケット及びこれを用いたビーム手摺例文帳に追加

BEAM CONNECTION BRACKET USED FOR LINE AND CORNER IN COMMON AND BEAM HANDRAIL USING THE SAME - 特許庁

第一コネクタ３２をレバー兼車体係止部材３４の内部に真っ直ぐに差し込んで収容する。例文帳に追加

A first connector 32 is plugged straight for housing into a lever-cum-car body locking member 34. - 特許庁

アームレストと兼用するコンソールボックスの蓋を円滑に垂直に上下動する。例文帳に追加

To provide an elevating device which enables a lid of a console box used also as an arm rest to smoothly move up and down vertically. - 特許庁

直線状、曲線状接続可能な暗渠型コンクリート製品兼用接続装置例文帳に追加

CLOSED CONDUIT TYPE CONCRETE PRODUCT AND CONNECTING DEVICE CONNECTABLE IN STRAIGHT LINE SHAPE AND CURVED SHAPE - 特許庁

電装用筐体５の外面は、装置本体１０の外装面を兼ね、直接外部に露出する。例文帳に追加

Outer surface of the housing 5 for electric components also serves as the exterior surface and it is exposed directly to the outside. - 特許庁

このような構成の角速度センサは、摂動錘兼上部電極６に対して直接駆動電圧を印加することにより、摂動錘兼上部電極６を上下方向（基板垂直方向）に振動させることができる。例文帳に追加

The angular velocity sensor of such constitution can vibrate the upper electrode 6 serving as the perturbative weight vertically (direction perpendicular to a substrate), by impressing a direct drive voltage to the upper electrode 6 serving as the perturbative weight. - 特許庁

直江版（なおえばん）は慶長12年（1607年）、上杉氏の家老である直江兼続が出版した中国の古典「文選(書物)」のこと。例文帳に追加

Naoeban is the Naoe edition of Chinese classic, 'Monzen' (Wen-hsuan, ancient Chinese poems), published by Kanetsugu NAOE, Karo (chief retainer) for the Uesugi clan, in 1607.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝直轄の所領は尽く没収され、唯一安堵された兼続直轄の所領は置賜地方、信夫郡、伊達郡であった。例文帳に追加

All of the fiefs under Kagekatu's direct control were forfeited and the only three fiefs such as in Okitama Region, Shinobu-gun and Date-gun remained in Kanetsugu's direct control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直交接続片に、直交方向に隣接する他の鋼材１の突条４を嵌合させて基礎杭兼用擁壁の屈曲部を構成する。例文帳に追加

The projecting strips 4 of other steel materials 1 adjacent in the orthogonal direction are fitted to the orthogonal connecting pieces, and the bent section of the foundation pile combining rertaining wall is constituted. - 特許庁

優れた電圧非直線性、課電寿命特性及び熱安定性を兼ね備えた電圧非直線抵抗体を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage nonlinear resistor having excellent voltage nonlinearity, voltage-applied life characteristics and thermal stability. - 特許庁

シャワーヘッドを兼ねる第１上部電極８４には可変直流電源９２より直流電圧が印加される。例文帳に追加

A DC voltage is applied to the first upper electrode 84 functioning also as a shower head from a variable DC power source 92. - 特許庁

兼時が九州博多に到着した直後に鎌倉では平禅門の乱が起こり、5月3日に事件を報ずる早馬が博多に到着し、九州の御家人達が博多につめかけ、兼時はその対応に追われた。例文帳に追加

Just after Kanetoki's arrival at Hakata in Kyushu, the Heizenmon War occurred in Kamakura and when the post horse telling the news came to Hakata on June 15, Kanetoki became busy dealing with gokenin in Hakata, who had come from the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の旗挙げの初戦である山木兼隆襲撃の直前に、酒宴にかこつけて兼隆の館に留まり、周囲の地形を絵図にして持ち帰り、それを基に頼朝達が作戦を練った。例文帳に追加

He visited the residence of Kanetaka YAMAKI for a feast immediately before the attack by Yoritomo, made a pictorial map of the topography of the surrounding area and brought it back so that Yoritomo and others worked out a plan of operations based on the map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、中央で直義の殺害に成功した尊氏は、斯波家兼を新たな奥州管領として派遣したため、この斯波家兼が奥州における最有力となる。例文帳に追加

Meanwhile, Takauji succeeded in killing Tadayoshi at the center of Japan, sent Iekane SHIBA as new Oshu Kanrei, thus Iekane SHIBA became the most influential person in Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、また、足利一門上野氏の三代上野頼兼の次男　上野直兼を祖とする豊後上野氏は、尊氏の腹心として九州下向に随従、上野氏一門の中で唯一九州に留まった。例文帳に追加

Originating from Naokane UENO, the second son of Yorikane UENO who was the third head of the Ueno clan belonging to a branch family of the Ashikaga clan starting with Yasuuji ASIKAGA, the Bungo Ueno clan accompanied Takauji on his trip to Kyushu as his trustworthy assistant and stayed there as the sole family of the Ueno clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車３１，３２は、溶媒導入用羽根車３１と加圧兼用溶質導入用羽根車３２とで構成され、溶媒導入用羽根車３１及び加圧兼用溶質導入用羽根車３２が直列に配置される。例文帳に追加

The impellers 31 and 32 are composed of a solvent introducing impeller 31 and a solute introducing and pressurizing impeller 32 and are arranged in series. - 特許庁

入出力兼用端子に接続される信号出力側の機器がＤＣ直結で電流シンク能力がない場合にも、入力信号の波形が歪まない入出力兼用端子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device for both of input and output, in which the waveform of an input signal is not distorted even when an instrument at the output side of a signal connected to the terminal for both of input and output is direct coupling of DC and having no current sink capability. - 特許庁

そして、ビット線兼用セルプレート１６の一部がソース／ドレイン領域２７上に直接形成され、ビット線兼用セルプレート１６とソース／ドレイン領域２７とが接する領域がビット線コンタクトとなる。例文帳に追加

A part of the bit-line sharing cell plate 16 is formed directly on a source/drain region 27, and a region where the bit-line sharing cell plate 16 comes into contact with the source/drain region 27 forms a bit-line contact. - 特許庁

外枠１０内に複数の吊り棒９で吊り下げた受け槽３内に洗濯兼脱水槽１を回転自在に配設し、洗濯兼脱水槽１を駆動させるモータ５の動力をクラッチ機構部７により洗濯兼脱水槽１に伝え、洗濯兼脱水槽１と受け槽３との間に洗剤を直接投下させる。例文帳に追加

A washing and dehydrating tub 1 is arranged freely rotationally inside a receiving vessel 3 suspended by a plurality of hanging rods 9 in an outer frame 10, while power of a motor 5 driving the washing and dehydrating tub 1 is transmitted to the washing and dehydrating tub 1 by a clutch mechanism part 7, and a detergent is directly dropped between the washing and dehydrating tub 1 and the receiving tank 3. - 特許庁

3代鎌倉公方足利満兼が奥州統治のため弟の足利満直を陸奥国安積郡の篠川（ささがわ）に派遣して成立。例文帳に追加

Sasagawa Kubo was established when Mitsukane ASHIKAGA, the third Kamakura Kubo, sent his younger brother, Mitsunao ASHIKAGA, to Sasagawa in Asaka County in Mutsu Province for governing the Oshu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺田屋事件直後にお龍と結婚した龍馬は、同事件での傷をいやすことも兼ねてお龍を伴って薩摩に滞在した。例文帳に追加

Ryoma, who got married to Oryo right after Teradaya incident, has stayed in Satsuma together with her, one of the purposes of healing the wounds among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス