「直兼」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本能寺の変直後に信孝が信兼の実兄である津田信澄を謀殺したが、変わらず信孝に仕え続けた。例文帳に追加

Immediately after the Honnoji Incident, Nobutaka premeditatedly murdered Nobusumi TSUDA, a real older brother of Nobukane, but Nobukane kept serving Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛府三条公兼・大納言三条公充、娘に彦根藩主井伊直通室がいる。例文帳に追加

He had sons, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Kinkane SANJO and Dainagon (Chief councilor) Kinatsu SANJO, and a daughter who was a wife of the lord of Hikone domain Naomichi Ii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)2年（989年）に兼家が、翌正暦2年（990年）に円融が相次いで死去し、円融即位直後の“親権者不在”の状況が再現した。例文帳に追加

Kaneie in 989, Enyu in 990 died consecutively and there was a situation of "no guardian" similar to that immediately after Enyu's ascension to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼通は自身の子弟を公卿に昇進させてその世襲化を図ったが、息子達を公卿に任じ終えた直後に病死したために挫折した。例文帳に追加

Kanemichi promoted his sons to court nobles and attempted to make their positions hereditary, but failed due to his death from an illness soon after appointing them as court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永16年（1409年）の足利満兼の死後には幕府直轄地となり、幕府管領の被官が代官として派遣された。例文帳に追加

After Mitsukane ASHIKAGA died in 1409, it was placed under direct control of the bakufu and a vassal of the bakufu kanrei (shogunal deputy) was dispatched as a daikan (local governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後景勝は、腹心の直江兼続の弟、樋口与七を養子に入れて強引に小国氏を継がせ、大国と改姓。例文帳に追加

After the war, Kagekatsu had a younger brother of his confidant Kanetsugu NAOE, called Yoshichi HIGUCHI, adopted, whereupon he took on the Oguni clan and changed the name to Okuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陪臣にして、直江山城、小早川左衛門、堀監物杯は天下の仕置をするとも仕兼間敷（しかねまじき）ものなり」例文帳に追加

In spite of being baishin, Naoe Yamashiro (referring to Kanetsugu NAOE), Kobayakawa Saemon (referring to Takakage KOBAYAKAWA) and Hori Kenmotsuhai (referring to Naomasa HORI) were people were shikanemajiki although they maintained good order of the country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを察知した山縣は、明治天皇崩御（死去）直後の1912年8月に桂を内大臣兼侍従長に押し込めて政治的引退を図る。例文帳に追加

Swiftly detecting Katsura's attempt, Yamagata forced Katsura to hold the two honorary posts, the minister of palace and the grand chamberlain in August 1912, right after the demise of Emperor Meiji, trying to deprive Katsura of real political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上杉氏との同盟を破棄して家康方に付くことを鮮明にした最上義光の山形城を家臣・直江兼続に攻め入らせた。例文帳に追加

Then, he ordered his vassal Kanetsugu NAOE to invade the Yamagata-jo Castle owned by Yoshiaki MOGAMI who canceled the alliance with the Uesugi clan and made it clear that he would take side with Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈は直ちに外国官副知事兼参与に任じられ、更に会計官（後の大蔵省）への出向（1月12日）が命じられたのである。例文帳に追加

OKUMA was immediately appointed to vice foreign prefectural governor and counselor, and still more, he was ordered (January 12) to be sent to the finance office (the later Ministry of Finance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田長尾家ゆかりの城として知られており、長尾政景や上杉景勝、直江兼続の居城として名高い。例文帳に追加

It is known that the castle is connected to the Ueda Nagao family, and the castle is also famous as the one that Masakage NAGAO, Kagekatsu UESUGI and Kanetsugu NAOE used as a base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、山頂には天正14年（1586年）、直江兼続の勧請によるとの伝承をもつ富士権現が祀られている。例文帳に追加

Fuji Gongen Shrine, which was said to have been built in 1586 through Kanjo (praying for the coming of a deity) by Kanetsugu NAOE, is located at the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対向基板には、画素電極４の各々に対向する対向電極を兼ねたデータ線３１が、走査線２と直交するように配設されている。例文帳に追加

On a counter electrode, data lines 31 also serving as counter electrodes opposed to each picture element 4 are arranged so as to be orthogonal to the scanning lines 2. - 特許庁

ケース10の内部に、ピストン15と、蛇腹式の空気袋18とを直列状に設け、ピストン15は、可動接点を兼用する第１ばね14で支持する。例文帳に追加

Inside the case 10, a piston 15 and a bellows type air bag 18 are serially provided, and the piston 15 is supported by a first spring 14 serving as a movable contact. - 特許庁

また、配線兼用プレート３９が延びる方向に沿った軸線と直交する断面の面積は、軸線方向に沿って略同一である。例文帳に追加

Moreover, the area of the cross section orthogonal to the axis in the direction of the extension of the plate 39 doubling as winding is roughly the same in its axial direction. - 特許庁

支柱間下方に水中抵抗板兼垂直重量板を設けて、その回転力を動力伝達車で取り出すことができるように構成した。例文帳に追加

The underwater resistance plate and vertical heavy plate are arranged under between the columns, and its torque can be taken out by the power transmission wheel. - 特許庁

また、支持板２には、複数の電極１０と、直流側電極兼冷媒入出口９と、制御用コネクタ１５とが配設されている。例文帳に追加

A plurality of electrodes 10, a D.C. side electrode/coolant input/output 9 and a control connector 15 are provided to the support plate 2. - 特許庁

航空機脚１０を下方に連結固定する重錘兼用の脚支持体２０を、案内枠３０内に鉛直方向で移動自在に支持する。例文帳に追加

A leg support 20 is combined with a plumb, downwardly couples and fixes the aircraft leg 10, and vertically and movably supports it within a guide window 30. - 特許庁

この金属片は、大電流電極の直上に位置して第２パッドを兼ねるとともに、同一層に位置する第１パッドよりも厚くなっている。例文帳に追加

The metal piece is positioned just above the large current electrode and serves as a second pad and is thicker than the first pad positioned on the same layer. - 特許庁

部品点数を減らして小型化及び低コスト化を図った交流・直流兼用型のソリッドステートリレーを提供すること。例文帳に追加

To provide an AC/DC solid-state relay miniaturized at low cost, by reducing the number of components. - 特許庁

直流側電圧を放電するための放電回路を、地絡異常検出のための中性点検出回路と兼用とする。例文帳に追加

A discharge circuit for discharging the DC side voltage also serves as a neutral detection circuit for detecting the ground fault abnormality. - 特許庁

１種類で直状保護ダクトと波付保護ダクトとのいずれにも兼用できるものとし、かつ、壁貫通部において良好な外観を得る。例文帳に追加

To use one kind of decorative cover for both a linear protection duct and a corrugated protection duct in common, and to provide a satisfactory appearance in a penetration-through part. - 特許庁

搬器兼基台は、座枠と背枠とをほぼ直交して配置し、かつ背枠の外側には車輪を備えて構成する。例文帳に追加

In the carrier-cum-base, a seat frame and a back frame are arranged in such a manner as to be almost orthogonal to each other; and a wheel is provided outside the back frame. - 特許庁

缶用にも使用でき、一部を切り取れば直ぐボトル用になり、ボトル及び缶の両方に兼用できるネックリンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a neck ringer that can be used for both a bottle and a can such that the neck ringer is used for the bottle as it is and used for the can by cutting part of the neck ringer. - 特許庁

ＡＴＡＰＩインターフェース３１の信号ラインのうち（Ｍ−Ｎ）本の信号ライン４４は直接に兼用コネクタ３４に接続する。例文帳に追加

Among the signal lines of the ATAM interface 31, (M-N) pieces of the signal lines 44 are directly connected to the combination connector 34. - 特許庁

壁材を直接、釘等の固定具で打設することなく、壁材を壁下地に簡単に施工できる下地兼取付部材に関するものである。例文帳に追加

To provide a substrate used for a mounting member capable of simply constructing a wall material to a wall substrate without directly driving the wall material with a fixture such as a nail or the like. - 特許庁

本発明の電力回生型充放電装置は、インバータ／コンバータ兼用回路１と、電池２と、直流双方向コンバータ３とを備える。例文帳に追加

An electric power regenerative charging and discharging device is provided with an inverter/converter concurrent circuit 1, a battery 2, and a DC bidirectional converter 3. - 特許庁

かかるＤＣフリーパターンは、直流成分の重畳と、ユーザデータ領域に入る前の記録レーザビームの助走期間を兼ねる。例文帳に追加

Such DC free pattern represents both of the superposition of the DC component and the run-up period of recording laser beams at the time before entering to the user's data area. - 特許庁

錆の発生を抑えると共に、摩耗による変形をなくし、さらに、比重の大きさを兼ね備えた直進性に優れた矢尻を提供する。例文帳に追加

To provide an arrowhead capable of suppressing rusting, preventing deformation due to abrasion, and having superior straight advancing performance with high specific gravity. - 特許庁

安全弁４２の金属製弁キャップ４２１は封口体４０に直付けし、当該安全弁４２に負極端子を兼ねさせる。例文帳に追加

A metallic valve cap 421 of the safety valve 42 is directly attached to the opening sealing body 40 for making the safety valve 42 play a role of a negative electrode terminal. - 特許庁

使用直後のまだ熱いアイロンを迅速に保持し、不用意な接触による危険を回避する保持兼支持器を提供すること。例文帳に追加

To provide a holder/supporter for speedily holding an iron, which is still hot, just after use and avoiding the danger of careless touch. - 特許庁

そして、第３速歯車組G3を適宜伝動可能にする噛合機構として、上記直結用の噛合機構29を兼用する。例文帳に追加

As a meshing mechanism arbitrarily enabling transmission of the third gear unit G3, the meshing mechanism 29 for the direct connection can be used in common. - 特許庁

モーター兼発電機とエンジンが直列配置されているハイブリッド車用のクラッチ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch mechanism for a hybrid vehicle wherein a motor also working as a generator and an engine are arranged in series to each other. - 特許庁

この段設部３３は水平面３１と垂直面３２とを有し、該段設部３３がステップを兼用するように形成されている。例文帳に追加

The stepped part 33 has a horizontal face 31 and a vertical face 32, and is formed to be also used as a step. - 特許庁

スピンドルモータに直結されたエンコーダを、モータ制御用と、基準クロック信号発生用とに兼用し、装置構成を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the device configuration by using an encoder directly connected to a spindle motor for motor control and also for reference clock generation. - 特許庁

水面上に浮く形態で、浮、歯車、水中抵抗板兼垂直重量板等で構成する波力回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave power rotating device constituted of a float, a gear and an underwater resistance plate and vertical heavy plate, in the form of floating on a water surface. - 特許庁

垂直移動用と水平移動用とが兼用された、安全性と作業性とに優れた墜落防止用安全装置の提供。例文帳に追加

To provide a fall preventive safety apparatus for both vertical movement and horizontal movement, excellent in the safety and workability. - 特許庁

電動モータ制御装置3の正電源端子8と直流電源20の正側に接続された正電源線9が、制御信号線を兼ねている。例文帳に追加

A positive supply line 9 connected with the positive power terminal 8 of the electric motor controller 3 and the positive side of the DC power supply 20 also serves as a control signal line. - 特許庁

一般に染料・顔料については、色相等の兼合い及びその耐久性から直ちに他の物質への代替が難しい場合も多い。例文帳に追加

In general, it is difficult to immediately replace Solvent Red 135 with other substances for dyes and pigments due to differences of their natures of coloring and durability.  - 経済産業省

この槽凸部１８は、洗濯兼脱水槽１５の軸方向に対して垂直な第１の断面が三角状をなし、第１の断面と直交して洗濯兼脱水槽１５の軸方向に沿った第２の断面が円弧状に形成されている。例文帳に追加

The tub projecting parts 18 are constituted by forming first cross-sections vertical relative to the axial direction of the washing and spin-drying tub 15 to be triangular, and forming the second cross sections perpendicularly crossed with the first cross-sections and along the axial direction of the washing and spin-drying tub 15 to be circular arcuate. - 特許庁

正極集電体１６は正極端子を兼ねる金属製第１外装缶１１の底面に直接電気的に接続され、負極集電体１７は負極端子を兼ねる金属製第２外装缶１２の底面に直接電気的に接続されている。例文帳に追加

A cathode collector 16 is electrically connected directly with a bottom face of a first outer package can 11 made of metal acting also as a cathode terminal, and an anode collector 17 is electrically connected directly with a bottom face of a second outer package can 12 made of metal acting also as an anode terminal. - 特許庁

または、装入シュート８直下部のガス分散板５下側から吹き込む熱源兼流動化ガスの流速を、装入シュート８直下部以外のガス分散板５下側から吹き込む熱源兼流動化ガスの流速よりも速くする。例文帳に追加

Otherwise, the flow velocity of the hot source-and-fluidizing gas to be blown from the lower side of the gas distribution plate 5 just under the shoot 8 is set higher than the flow velocity of the heat source-and-fluidizing gas to be blown from the lower side of the gas distribution plate 5 except just under the shoot 8. - 特許庁

さらに持氏は関東管領の上杉憲実とも対立し、上杉氏庶流の上杉定頼・上杉憲直や直臣の一色直兼を重用するなど、独裁色を強めていった。例文帳に追加

Besides, Mochiuji was also confronted with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei, and strengthened his dictatorial color including giving important positions to Sadayori UESUGI and Norinao UESUGI, branch families of the Uesugi clan, and Naokane ISSHIKI, his great vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直選択共用線Ｖｓｅｌは、単位画素を垂直方向に選択するための垂直選択線と、信号電荷の読み出しを行うための読み出し選択線、ＦＤのリセットを行うためのリセット線を兼用している。例文帳に追加

The common line Vsel serves as a vertical selection line for selecting unit picture elements in the vertical direction, a reading selection line for reading signal charge and a reset line for resetting an FD. - 特許庁

また、山崎の戦いの後、織田信孝が近衛前久に対し追討令を出して執拗に行方を捜したこと、吉田兼見が事情の聴取を受けていること、更に当時の一級史料である『兼見卿記』（兼見の日記）の原本内容が本能寺の変の前後1か月について欠けており、天正10年の項目は新たに書き直していた、という点も、朝廷黒幕説を支える根拠とされている。例文帳に追加

Other grounds that support the views that the mastermind of the plot was the Imperial Court are that, after the Battle of Yamazaki, Nobutaka ODA tenaciously searched for Sakihisa KONOE by issuing an order to track down and dispose of him, that Kanemi YOSHIDA was interrogated for information, and that the original contents of "Kanemikyo-ki" (diary of Kanemi), which is the first class historical material for that time, were missing for approximately one month around Honnoji Incident and the section for 1582 was rewritten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス