「相対で」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スワール制御弁を閉じることで、空気流動が相対的に強くなる吸気ポートに対し、空気流動が相対的に弱くなる吸気ポートよりも多くの燃料を噴射させるようにし、かつ、空気流動が相対的に強くなる吸気ポートでは、より広範囲に燃料が噴射されるようにする。例文帳に追加

More fuel is injected to the intake port in which air flow gets relatively strong than the intake port in which air flow gets relatively light by closing the swirl control valve, and fuel is injected in a wider range in the intake port in which air flow gets relatively strong. - 特許庁

シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。例文帳に追加

A senior loan is a traditional ordinary loan with relatively low risk. - Weblio英語基本例文集

血液における相対的な量の血球とプラズマを決定する（通常遠心で）測定器例文帳に追加

a measuring instrument to determine (usually by centrifugation) the relative amounts of corpuscles and plasma in the blood  - 日本語WordNet

モーターが発電機と相対位置を担うように、発電機とモーターが接続されたシステム例文帳に追加

a system consisting of a generator and a motor so connected that the motor will assume the same relative position as the generator  - 日本語WordNet

特定の業務の典拠として使用され、相対的に不変であるコンピュータファイル例文帳に追加

a computer file that is used as the authority in a given job and that is relatively permanent  - 日本語WordNet

光線が不透明体により妨害されることで引き起こされる、相対的な暗闇例文帳に追加

relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body  - 日本語WordNet

インシュリンの相対的、あるいは絶対的欠乏が原因で、多尿が特徴の糖尿病例文帳に追加

diabetes caused by a relative or absolute deficiency of insulin and characterized by polyuria  - 日本語WordNet

固体や気体と区別される物質の状態：相対的に低密度、低粘性である例文帳に追加

the state of matter distinguished from the solid and liquid states by: relatively low density and viscosity  - 日本語WordNet

このディレクトリは通常, 匿名ftpログイン・ディレクトリへの相対パスとして示される.例文帳に追加

The directory will usually be given as a path relative to the anonymous FTP login directory.  - コンピューター用語辞典

詩や文章の中で語格や意味の相対する二つ以上の句を対照して並べること例文帳に追加

an act of arranging two or more phrases in a poem or writing which have a similar sound, structure or meaning  - EDR日英対訳辞書

pコンマで区切られた各行番号は、現在行からの相対行を指し示します。例文帳に追加

Each address in a comma-delimited range is interpreted relative to the current address.  - JM

コロン文字を含むパス部分は相対 URI パスの先頭に用いることはできない(つまり "this:that" はダメ)。例文帳に追加

A path segment which contains a colon character can't be used as the first segment of a relative URI path (e.  - JM

このファイル名は、プロジェクトの build.xml ファイルを基準にした相対パスで指定する必要があります。例文帳に追加

The file name must be specified relative to the project's build.xmlfile.  - NetBeans

これは、メニュー構造を定義する際に相対 URL を使用している場合などに便利です。例文帳に追加

This is useful if you have relative URLs in the menu description structure.  - PEAR

i または j が負の数の場合、インデクスは文字列の末端からの相対インデクスになります: len(s) + i例文帳に追加

If i or j is negative, the index is relative to the end of the string: len(s) + i - Python

これはウィンドウの原点に対する相対座標であり、長方形の左上隅を指定する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the window - XFree86

これはコピー元の長方形の原点に対する相対座標で指定する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the source rectangle and specify its upper-left corner. - XFree86

これは指定したドロウアブルの原点からの相対座標であり、最初の文字の原点を定義する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin ofthe specified drawable  - XFree86

マルチヘッド構成では、サーバレイアウトはヘッド同士の相対的な位置関係も示す。例文帳に追加

In multi-head configurations,it also specifies the relative layout of the heads.  - XFree86

x, y メンバは、ドロウアブルの原点に対する相対座標であり、長方形の左上隅を示す。例文帳に追加

The x and y members are set to the coordinates relative to the drawable's origin and indicate the upper-left corner of the rectangle. - XFree86

これはドロウアブルの原点に対する相対座標で、長方形の左上隅を定義する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin ofthe drawable  - XFree86

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。例文帳に追加

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線時代は相対式ホーム2面2線であり、随所にその跡が残されている。例文帳に追加

When operated on the Sanin Main Line, the station was provided with two separate platforms with two tracks served between them, and remnants thereof are found in various portions of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のホームを持つ地平駅で、改札とコンコースは地下に設けられている。例文帳に追加

It is placed on the ground, with two separate platforms with two tracks served between them, but the ticket gate and concourse are placed underground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ堀割駅で橋上駅がある。例文帳に追加

It is a trench-type station (in which railway tracks are placed in a trench), with two separate platforms with two tracks served between them, and its station house is placed over the tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、カーブに設置されている。例文帳に追加

Situated at a curved section of the line, JR-Ogura Station is an aboveground station having two separate platforms serving two tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式・相対式3面4線のプラットホームを持つ地上駅である。例文帳に追加

It is an aboveground station having two platforms with track on one side only opposite each other at a distance, with a double-tracked island-type platform in between for a total of three platforms and four tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式・相対式2面3線のプラットホームと留置線2線を持つ地上駅である。例文帳に追加

It is an aboveground station with a single one-sided platform (track on one side only), an island-type platform between tracks and two storage tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。例文帳に追加

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ、行違い可能な地上駅である。例文帳に追加

It is an aboveground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can either pass each other or allow the other to overtake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅で、ややホームがカーブしている。例文帳に追加

It is an above-ground station with double tracks and two rather curved platforms opposite each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のホームを持つ地上駅で、橋上駅を有している。例文帳に追加

The station's two platforms and double tracks are located above ground opposite each other, and the over-track structure houses its administrative offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のホームを持つ、交換設備を備えた地上駅である。例文帳に追加

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can pass each other or pass others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ地上駅である。例文帳に追加

It is situated at the ground level, with an island platform serving two tracks as well as a platform serving a tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構内には、交換可能駅であった名残の相対式ホームが残っている。例文帳に追加

Another platform, which was once used to enable such a track-switching function, remains on the premises.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）ホームがそれまでの島式2面4線から相対式2面2線に改造される。例文帳に追加

1973: The station layout was changed from two island platforms serving four tracks to two opposite platforms with two tracks served between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ地上駅である。例文帳に追加

This station is a ground station having two platforms--an island-type platform and a separate-type platform--to serve three tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝との講和がなった時点で、北条が相対する相手は家康のみとなった。例文帳に追加

Now that the Hojo clan made peace with Kagekatsu, its only enemy was Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側電極に対する上側電極の相対位置を調整する位置決め機構部410,420 を備える。例文帳に追加

Positioning mechanism 410, 420 adjusting the relative positions of the upper electrodes to the lower electrodes are installed. - 特許庁

これにより、インターポーザと光導波路との間の相対位置決め精度を高めることができる。例文帳に追加

Accordingly, the relative positioning precision between the interposer and the optical waveguide can be enhanced. - 特許庁

２本の冷却ノズルは、レーザーヘッドを挟んで、相対向する位置に配置されている。例文帳に追加

The two cooling nozzles are arranged at the positions confronted each other with the laser head sandwiched. - 特許庁

磁石の必要個数を相対的に低く抑えることができる回転検出センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation detection sensor capable of suppressing the required number of magnets relatively low. - 特許庁

コード部材(20)と検出器アレイ(13)は移動方向(24)に沿って相対的に移動させることができる。例文帳に追加

The code member (20) and the detector array (13) can be relatively moved along a displacement direction (24). - 特許庁

加熱装置（４０）はキュベット（１６）に対して相対的に動作することができる。例文帳に追加

The heater (40) can be operated relatively to the cuvette (16). - 特許庁

その結果、感光ドラム３と本体ケーシング２の相対位置を安定させることができる。例文帳に追加

As the result, the relative position of the photosensitive drum 3 and the body casing 2 is stabilized. - 特許庁