「眩惑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼女の魅力に眩惑された.例文帳に追加

I was dazzled by her charm.  - 研究社 新英和中辞典

他の車両の運転者を眩惑させないようにする。例文帳に追加

To eliminate dazzling of a driver of another vehicle. - 特許庁

観客はマジシャンの驚くべきパフォーマンスに眩惑された。例文帳に追加

The audience was bedazzled by the magician's amazing performance.  - Weblio英語基本例文集

偏光を利用した自動車前照灯の眩惑防止装置例文帳に追加

ANTIDAZZLING DEVICE OF HEADLAMP FOR AUTOMOBILE UTILIZING POLARIZATION - 特許庁

相手を混乱（眩惑）させるための刺激的で複雑なプレー例文帳に追加

any exciting and complex play intended to confuse (dazzle) the opponent  - 日本語WordNet

車の運転における夜間の対向車ライトの眩惑遮断装置。例文帳に追加

GLARE SHIELDING DEVICE FOR ONCOMING VEHICLE LIGHT AT NIGHT DURING DRIVING OF VEHICLE - 特許庁

乗員に眩惑を与える光かどうかを乗員に負担を掛けずに的確に判断して、眩惑を与える光の透過率をウィンドウで変更すること。例文帳に追加

To vary the transmittance of dazzling light through a window by precisely determining whether or not the light is dazzling to an occupant without applying a burden to the occupant. - 特許庁

金鵄は光り輝き、ナガスネヒコの軍は眩惑されて戦うことができなくなった。例文帳に追加

The glittering golden kite mesmerized Nagasunehiko's army, who couldn't fight any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用前照灯の製造コストの上昇を抑えながら眩惑光を低減する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight having reduced dazzling beam, while suppressing increase in its manufacturing cost. - 特許庁

良好な遠方照明が可能であると共に、対向車に眩惑感を付与しない。例文帳に追加

To satisfactorily light a distance and not to make the person in the vehicle running opposite direction feel dazzling. - 特許庁

眩惑状態ではない場合に不必要に遮光することなく、運転者が眩惑を感じる場合にのみ遮光することが可能な車両用防眩装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-dazzling device for a vehicle, which can shield a light only when a driver feels dazzlement without needlessly shielding the light when the driver is not in a dazzled state. - 特許庁

様々な要因で起こり得るあらゆる眩惑を簡単な機構及び制御系により防止する。例文帳に追加

To prevent all dazzling to occur due to various causes by a simple mechanism and a control system. - 特許庁

制御回路は、眩惑防止照明モードが設定されると、デジタルビデオカメラによる撮影を開始する。例文帳に追加

The control circuit starts to take a photograph with the digital video camera when a dazzle preventing lighting mode is set. - 特許庁

自動車が交差点に進入する際の安全性を確保するとともに他車への眩惑を防止する。例文帳に追加

To secure safety when an automobile enters an intersection and to prevent dazzling to other vehicles. - 特許庁

安全装置により調節装置の誤作動を認識して、対向車の眩惑が防止されるようにする。例文帳に追加

To prevent a car on the opposite lane from being dazzled by recognizing a wrong operation with a control device. - 特許庁

自車両の前照灯の照射により他車両の乗員が眩惑されてしまうことを適切に防止する。例文帳に追加

To properly prevent an occupant in the other vehicle from being dazzled by irradiation of a headlamp of an own vehicle. - 特許庁

鳥類の視覚を眩惑し、混乱状態に陥らせることによって鳥類を近寄らせず、他方人間にとっては眩惑することのない鳥類の視覚攪乱フィルム及びこれを用いた鳥害防止用袋を得ること。例文帳に追加

To provide a film for disturbing the visual sense of birds, which can dazzle the visual senses of the birds to fall into a confused state, thereby repelling the birds, while not dazzling humans, and to provide a bird injury-preventing bag using the film. - 特許庁

∠Ａを４５度に設定したとき対向車の前照灯の光に対して最大の眩惑防止の効果が得られる。例文帳に追加

When the ∠A is set at 45°, maximum anti-dazzling effect is obtained against light of the headlamp of an oncoming automobile. - 特許庁

後方視界の光源による眩惑を防ぎながら、後方視界を視認することができる後方視認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear view monitoring device capable of monitoring a rear view while inhibiting dazzle generated by a light source in the rear view. - 特許庁

対向車等のヘッドライトの光が減光領域８によって減衰されることにより、車両運転者の眩惑が防止される。例文帳に追加

The dazzling of a driver of a vehicle is prevented by having the light from a headlight of the oncoming car etc. attenuated by the extinction area 8. - 特許庁

配光パターンにおける眩惑光を防止する一方で製造が容易で低コストのシェードを備えた車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture with a shade which can prevent dazzled light in light distribution patterns and can simplify its manufacturing at low cost. - 特許庁

対向車両のドライバーを眩惑させることなく、道路標識の認識率を向上させて、安定的に道路標識を判定すること。例文帳に追加

To stably determine a road sign by improving the recognition rate of the road sign without dazzling drivers of oncoming vehicles. - 特許庁

先行車や対向車に対する眩惑を防止すると共に、歩道や路側へ適切に光を照射することができるようにする。例文帳に追加

To prevent dazzlement against a leading vehicle or an oncoming vehicle and to achieve radiating light appropriately to a walkway or a roadside. - 特許庁

本発明は取付場所の制約や対向車への眩惑を抑制した照射方向制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an irradiation direction control device capable of suppressing restriction for installation position and dazing oncoming cars. - 特許庁

迅速に、かつ他車を眩惑することなくランプの偏向制御のイニシャライズを行うことが可能な照射方向制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an irradiation direction control device capable of quickly initializing deflection control of a lamp without dazzling the other car. - 特許庁

立体感豊かな見映えを得つつ外来光が入射しても運転者を眩惑することのない車両用指針計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle pointing instrument that has an appearance with rich three-dimensional effects and provides no dazzle to a driver even when external light enters. - 特許庁

車両用ランプの走行ビームとすれ違いビームとを切り替える際の運転者に対する違和感を防止する一方で他車の眩惑を防止する。例文帳に追加

To provide a lamp for a vehicle capable of preventing a sense of incongruity of a driver in switching a travelling beam and a low beam of the lamp for the vehicle and preventing dazzling of other vehicles. - 特許庁

他車の眩惑を防止する際に自車が必要以上に減光することを防止することで安全走行を確保したヘッドランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a head lamp system for ensuring driving safety by preventing an own vehicle from dimming a light beyond necessity for preventing dazzlement of another vehicle. - 特許庁

通常走行時ないし高速走行時に他車の眩惑を防止しかつ遠前方の視認性を高めることが可能な車両用ランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp system capable of preventing other vehicles from being dazzled during normal running or during high speed running, and capable of increasing visibility on the far ahead. - 特許庁

他車両の乗員を眩惑することなく、より効果的に自車両の運転者の視界範囲を確保することが可能な前照灯制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp control device that secures a driver's field of vision of own vehicle more effectively without dazzling an occupant of another vehicle. - 特許庁

ケース２０を薄型化でき、ケース２０の前面３４をフロントガラス１０に接近させて、反射光の広がりを抑え、ドライバの眩惑を防止できる。例文帳に追加

Thus, the case 20 is thinner while the front surface 34 of the case 20 is close to a front glass 10, suppressing spread of reflected light, and preventing dazzling to a driver. - 特許庁

カーブ照明用の照明システムの故障時に、対向自動車の運転手を眩惑する危険のない、いわゆる「カーブ照明用」照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for "curves lighting", eliminating hazardous glaring to a driver of an oncoming car, when the lighting system for curves lighting is out of order. - 特許庁

後方車両のドライバに対して、自車両の制動動作を報知しながら、眩惑感を低減させることができる制動灯制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake lamp control device capable of reducing a dazzling feeling while notifying a driver of a rear vehicle of a braking operation of one's own vehicle. - 特許庁

対向車に対して眩惑を与えず、自車の自走車線内での視認性を確保することができる車両用ヘッドランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp device for a vehicle wherein dazzling to an oncoming car is not given, and visibility within own lane of own car can be secured. - 特許庁

全体のランプ数の増加を抑制する一方で他車を眩惑することなく自車の前方を明るく照明して安全走行を確保する。例文帳に追加

While containing increase of the total number of lamps, the headlamp can illuminate the front of the own vehicle brightly without dazzling the other vehicle and safe driving is secured. - 特許庁

特に高い効率の度合でも、照明技術の点から、目視者の眩惑が回避されるような光線の出射角度を確保する光学要素を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element securing a light outgoing angle for avoiding dazzling of a viewer in view of an illumination technology even with a high degree of efficiency. - 特許庁

太陽光線等の入射に対しても、反射により眩惑を与えることがない繊維強化プラスチック成形品、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced plastic molded product not imparting dazzlement by reflection even with respect to the incidence of solar rays or the like, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

前方走行車両に対して眩惑を与えることを防止しつつ、高速走行時の遠方視認性を向上させることが可能な車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle capable of improving long-range visibility while preventing dazzle against a vehicle traveling in front. - 特許庁

対向車線での眩惑を防止しつつ主配光パターンに対する適切な高さ位置に補助配光パターンを形成することができるプロジェクタ型ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a projector type headlight can prevent dazzle to an opposite lane and form an auxiliary light distribution pattern at a suitable height against a main light distribution pattern. - 特許庁

本発明は、車両運転支援装置および車両運転支援システムに関し、人を眩惑させることなく適切に光ビームを道路路面上に照射することを目的とする。例文帳に追加

To radiate light beams on the surface of a road without dazzling persons, in a vehicle operation support device and a vehicle operation support system. - 特許庁

太陽光等の光による眩惑を防止することができると共に、搭乗者からの車両周辺の視認性をより高めることができる車両用防眩装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular anti-glare device capable of preventing dazzling caused by light such as sunlight, and improving visibility around a vehicle from an occupant. - 特許庁

車両用照明装置において、ランプ光の照射方向を制御する制御回路が故障した場合であっても、対向車両の運転者等への眩惑を抑制すること。例文帳に追加

To suppress dazzling to a driver etc. of an oncoming vehicle even if a control circuit for controlling an irradiation direction of lamp light fails in a lighting system for a vehicle. - 特許庁

外来光が表示盤で反射して運転者の目を眩惑させることを防止しつつ、表示盤の視認性を確保することができる車両用計器を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for a vehicle capable of securing the visibility of a display panel while preventing the dazzling of the eyes of a driver due to the reflection of an external light on the display panel. - 特許庁

配光制御を複雑なものにすることなく前方領域の視認性を改善する一方で前方車両に対する眩惑を防止することを可能にした車両の前照灯装置。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight device capable of preventing dazzlement to a forward vehicle, while improving visibility to a front region without making complex a light distribution control. - 特許庁

ＡＦＳにおいて障害が発生した場合に、運転者の視認性低下および車両の被視認性低下を抑制しつつ、対向車や歩行者に対する眩惑を抑制する。例文帳に追加

To suppress dazzlement to an oncoming car or pedestrian while inhibiting a decrease in visibility of a driver and a decrease in viewability of a vehicle when a failure occurs in an AFS. - 特許庁