「社会科」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このソフトを使って，ユーザーは中学校の英語，国語，数学，社会，理科の教育課程を学べる。例文帳に追加

With this software, the user can study junior high school curriculums for English, Japanese, math, social studies and science.  - 浜島書店 Catch a Wave

普通科における学習と社会・職業とのかかわりが薄い傾向がみられている。例文帳に追加

Now that the rate of enrollment in higher education institutions has almost reached 80%, there are diverse types of students. - 経済産業省

日本科学未来館では、持続可能な社会システム等について考える機会を提供。例文帳に追加

The National Museum of Emerging Science and Innovation (Miraikan) provides opportunities for visitors to think about a sustainable social system, etc.  - 経済産業省

○京都大学大学院工学研究科都市社会工学専攻：キャップストーン・プロジェクト例文帳に追加

Department of Urban Management, Graduate School of Engineering, Kyoto University: Capstone Project - 経済産業省

1971年　大学院文学研究科日本史学専攻・東洋史学専攻(修士課程)、社会学研究科社会福祉学専攻(修士課程)、通信教育課程に仏教学専攻科開設例文帳に追加

1971: The Japanese History Program and the Asian History course within Graduate School of Literature, (M.A.), the Sociology Program within the Graduate School of Sociology (M.A.) and the Buddhist Studies Program within the Correspondence Division were installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年　保健医療技術学部を設置（理学療法学科、作業療法学科を開設）、大学院社会福祉学研究科を開設例文帳に追加

2006: The school installed the School of Health Science (opening the departments of Physical Therapy and Occupational Therapy), and also installed the Graduate School of Social Welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究科：神学、文学、社会学、法学、経済学、商学、アメリカ、総合政策科学研究科例文帳に追加

Graduate schools: Graduate School of Theology, Graduate School of Letters, Graduate School of Social Studies, Graduate School of Law, Graduate School of Economics, Graduate School of Commerce, Graduate School of American Studies, and Graduate School of Policy and management  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部：神、文、社会、法、経済、商学部の各1～2年次および文化情報、生命医科学部、スポーツ健康科学部、工学部全学年例文帳に追加

Faculties: First- and second-year students of the Faculty of Theology, Letters, Social Studies, Commerce, and all students of the Faculty of Culture and Information Science, Life and Medical Sciences, Health and Sports Science, Engineering  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺と二人三脚で挑んだ琵琶湖疏水工事の物語が大阪書籍の小学校社会科教科書に掲載されていた。例文帳に追加

The story of the construction of Lake Biwa Canal, which Kitagaki and Tanabe had worked together hand-in-hand, was once on an elementary school textbook of social studies published by Osaka Shoseki Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくらの教育制度、特に中等以降のカリキュラムは、科学とか社会科学というように組織されている。例文帳に追加

A great deal of our education system, particularly the post-secondary curriculum, is organized as science or social science.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

2001年　大学院教育学研究科生涯教育専攻（博士後期課程）を開設、通信制大学院に文学研究科国文学専攻・社会学研究科、社会学専攻を開設、国文学科を日本語日本文学科に改称、中国文学科を中国語中国文学科に改称、英文学科を英語英米文学科に改称例文帳に追加

2001: The school installed the Graduate School of Education, Lifelong Education Program (Ph.D.) and opened the Graduate School of Literature, Japanese Literature Program and the Sociology Program within the Graduate School of the Correspondence School of the Correspondence Division; additionally, the Department of Japanese Literature renamed as the Department of Japanese Language and Literature, the Department of Chinese Literature was renamed as the Department of Chinese Language and Literature, and the Department of English Literature was renamed as the Department of English Language, British and American Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済学を勉強した著者が、理論が力を持つということは、持たないということはどういうことか、という視点から、日本における社会認識の仕方、社会科学書の読み方について論ずる。例文帳に追加

The author, who studied economics, discussed the way of making social recognition in Japan and reading books on social science from the view of what a theory to get or not to get power mean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際的「理論・実践循環型」教育システム（福祉各界で活躍する高度専門職業人の育成）-社会学研究科・社会福祉学専攻例文帳に追加

International Theory and Practice Cycle-Oriented Education System (fostering advanced professionals who are actively involved in welfare and other fields) - Graduate School of Social Studies, Social Welfare  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。例文帳に追加

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. - Tatoeba例文

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. - Tatoeba例文

任務が人の健康を増進する知識の追求において科学を使用することとなっている保健社会福祉省の機関例文帳に追加

an agency in the Department of Health and Human Services whose mission is to employ science in the pursuit of knowledge to improve human health  - 日本語WordNet

国際関係における人間-機械シミュレーションについての努力の要点の多くは、その精神において社会科学的であった。例文帳に追加

Much of the thrust of the efforts with man-machine simulation in international relations was social scientific in spirit.  - コンピューター用語辞典

ランドスケープアーキテクチャーという,都市化した現代社会における生活環境整備のための応用科学例文帳に追加

an applied science that aims at preparing the living environment for the modern urbanized society, called landscape architecture  - EDR日英対訳辞書

例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。例文帳に追加

In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.  - Tanaka Corpus

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。例文帳に追加

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.  - Tanaka Corpus

観光や学校などによる社会科見学など、宗教的な意味あいの薄いものについて「参詣」と言い分けることもある。例文帳に追加

The word 'sankei' may be used in stead of sanpai for a less religious visit to a shrine or a temple such as sightseeing or school field trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学研究科社会福祉学専攻博士課程（後期課程）、国文学専攻博士課程（後期課程）開設。例文帳に追加

A doctoral program in Social Welfare within the Graduate School of Literature (second semester) and a doctoral program for the Graduate School of Japanese Literature (second semester) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年6月29日、岡田良平文部大臣はこの事件を受けて学生・生徒による社会科学研究の禁止を通達。例文帳に追加

In June 29, 1926, in light of this affair, Ryohei OKADA who was the Minister of Education issued prohibition against the study of Social Science by students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代を超えて普遍的な社会常識も多く扱ったために江戸時代に入っても寺子屋などの教科書として用いられた。例文帳に追加

Since Teikin Orai dealt with common practices that were timeless and universal, it served as a textbook at Terakoya well into the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町役人（ちょうやくにん・まちやくにん）とは、江戸時代都市部における行政的な組織(社会科学)である。例文帳に追加

"Machiyakunin," also pronounced as "choyakunin," refers to an administrative organization in urban areas which existed during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代社会の教科書には，韓国のテレビドラマ｢冬のソナタ｣の写真が青年期の悩みを解説するために使用されている。例文帳に追加

In a textbook on modern society, a photo from the South Korean TV drama "Winter Sonata" is used to illustrate the problems of youth.  - 浜島書店 Catch a Wave

微視的な脳科学の実験データを基に巨視的な実社会の消費行動のデータを即時的に得られるマーケティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing system for instantaneously obtaining data on consuming behavior of a macroscopic real society, on the basis of experimental data of microscopic brain science. - 特許庁

社会科資料集から外側に飛び出した状態で開かれる折り込み頁１２に日本地図２０を掲載する。例文帳に追加

A Japanese map 20 is placed on a folded-out page 12 to be opened in a state in which the page 12 is jumped out from the social studies data collection book to an outside. - 特許庁

大学に入学した当初のポール・ティックローンは、社会科学の道に進むんだとみんなに思わせていた。例文帳に追加

When Paul Tichlorne entered college, he let it be generally understood that he was going in for the social sciences.  - JACK LONDON『影と光』

第2次世界大戦後には、これまでの和書・漢籍・洋書を改めて人文科学・社会科学・自然科学の3分野として各界の権威者を招くようになった。例文帳に追加

After World War II it was decided to replace Japanese books, Chinese classic books and Western books by cultural science, social science, and natural science and to invite the representative authorities of these three fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学研究科教育学専攻修士課程、文学研究科社会学専攻修士課程、アメリカ研究科アメリカ研究専攻博士課程（後期課程）開設。例文帳に追加

A master's program in Education within the Graduate School of Literature, a master's program in Sociology within the Graduate School of Literature, and a doctoral program in American Studies within the Graduate School of American Studies (second semester) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学技術に関する世界的な競争がこれまで以上に激化しており、科学技術の成果が社会の隅々にまで活用されている今日、科学技術の土台となる理数教育の充実を図ることが喫緊の課題。例文帳に追加

Now that global competition in the science and technology field has grown more intense than ever and the benefits of science and technology are utilized in every corner of society, it is an urgent challenge to enhance science and mathematics education, which forms the basis of science and technology. - 経済産業省

1999年　教育学部社会教育学科を生涯学習学科に改称、通信制大学院(全国で最初の正規課程)を開設、文学研究科浄土学専攻、仏教学専攻、仏教文化専攻、日本史学専攻、東洋史学専攻、中国文学専攻、英米文学専攻(修士課程)、教育学研究科生涯教育専攻(修士課程)、社会学研究科社会福祉学専攻(修士課程)開設。例文帳に追加

1999: The school renamed the Department of Social Education within the School of Education as the Department of Lifelong Education, and opened a graduate school with the Correspondence Division (the first certified program); additionally, it installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Studies Program, Buddhist Culture Program, Japanese History Program, Oriental History Program, Chinese Literature Program, and the British and American Literature Program within the Graduate School of Literature (M.A.), the Lifelong Education Program within the Graduate School of Education (M.A.), and the Social Welfare Program within the Graduate School of Social Welfare (MA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○世界のイノベーション競争は、イノベーションの種（その多くは科学技術の成果であるが）を如何に早く効率的に育て社会に適用していくか、あるいは如何にそうした種が結実し易い社会の仕組みを構築していくか、という競争であると言っても過言ではない。例文帳に追加

○ The international competition over innovation is virtually a competition of how fast and effectively the seeds of innovation (many of which are the outcomes of science and technology) can be applied to society or how to establish a social framework that can promote the fruition of the seeds. - 経済産業省

判断能力や応用能力、考え方が問われる自然科学や社会科学分野において、判断能力や応用能力、考え方が問われる自然科学や社会科学分野において、受験者の総合的な能力判定を可能とする検定試験および受験者の能力レベルアップ教育を通じて、実社会で信頼性の高い人材を育成する人材育成方法を提供する信頼性の高い人材を育成する人材育成方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for human resources development by which human resources reliable in the real world are developed through a certification examination for judging examinee's general ability and through education for raising the level of examinee's ability in the field of natural science or social science in which ability to judge, ability to apply, ways of thinking are put to the test. - 特許庁

戦後にも1957年に中国科学院考古研究所から『居延漢簡甲編』が、1980年に中国社会科学院考古研究所から『居延漢簡甲乙編』が出版されている。例文帳に追加

After the war, "Kyoen Kankan Kohen" (The first volume of Kyoen Kankan) was published by the archaeology research institute of Chinese Academy of Sciences in 1957 and "Kyoen Kankan Kootsuhen" (The 2nd volume of Kyoen Kankan) by Institute of Archaeology of Chinese Academy of Social Sciences in 1980.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国資料については、国際交換や購入により、学術研究や参考調査に有用な人文・社会科学資料や、科学技術資料、日本関係資料などを中心に収集している。例文帳に追加

Regarding foreign materials, the NDL collects primarily materials on humanities and social science, materials on science and technology, and materials on Japan, which are useful for academic study and reference research through international exchanges and purchases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会や理科などを含む種々の科目や資格試験のための学習を、学習者にとって効率良く且つ効果的に行わせるための、学習プログラムを、提供すること。例文帳に追加

To provide a learning program for allowing a learner to efficiently and effectively carrying out learning for the purpose of various subjects including society, science, etc., or for qualification examinations, and to provide a learning system. - 特許庁

日本科学未来館では、“創造力”や“情報社会”などをテーマとした展示を通じて、持続可能な社会システムや人間の豊かさを実現する未来について考える機会を提供。国立科学博物館では、ノーベル賞100周年記念展を開催するなど、展示・学習支援活動を実施。例文帳に追加

The National Museum of Emerging Science and Innovation （Miraikan） has been providing opportunities for visitors to think about realizing a sustainable social system and enriching peoples’ lives in the future through exhibitions featuring the themes of “creativity” and “information society” among others. The National Museum of Nature and Science, Tokyo, is also holding exhibitions and providing educational support through exhibitions commemorating the 100th anniversary of the Nobel Prize.  - 経済産業省

記号化した対語だけを用い、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を基に、自然科学、社会科学、人文科学の定説で根拠付け、その記号化した対語を羅列する事で、限定的に、そしてコンパクトに理論化を可能とする。例文帳に追加

A method for theorizing, in a limited way and compactly, each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using only symbolized antonyms and enumerating the symbolized antonyms on the basis of a dogma of natural science, social science, and human science is provided. - 特許庁

より重要なことに、ウェーバーは社会科学者によって事象に付随さした様々な意味が具体的な事象そのものの彼の定義を変えることができると考えた例文帳に追加

more importantly, Weber held that the manifold meaning attached to the event by the social scientist could alter his definition of the concrete event itself  - 日本語WordNet

ユダヤ教会堂で（通常五旬節に）行われる儀式の1つで、ユダヤ教の教科課程を無事履修した若い男女を、ユダヤ人社会の成人会員として認めるというもの例文帳に追加

a ceremony held in the synagogue (usually at Pentecost) to admit as adult members of the Jewish community young men and women who have successfully completed a course of study in Judaism  - 日本語WordNet

基本原理と神学は、底辺に数学があり上部に社会学のある科学の階層によって形而上学と神学が置き換えられるべきであるというオーギュスト・コントの実証主義の哲学例文帳に追加

Auguste Comte's positivistic philosophy that metaphysics and theology should be replaced by a hierarchy of sciences from mathematics at the base to sociology at the top  - 日本語WordNet

技術主義は、支配する人々が科学的な形式の知識により彼ら自身を正当化する専門家に訴えることにより彼らを正当化する社会であると記述された例文帳に追加

technocracy was described as that society in which those who govern justify themselves by appeal to technical experts who justify themselves by appeal to scientific forms of knowledge  - 日本語WordNet

TEI（テキスト・エンコーディング・イニシアティブ）は人文および社会科学分野の機械可読文書をコード化するための指針を開発するために、1987年に設立された。例文帳に追加

The TEI was founded in 1987 to develop guidelines for encoding machine-readable texts of interest in the humanities and social sciences.  - コンピューター用語辞典