「福資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

福知山城（郷土資料館）例文帳に追加

Fukuchiyama -jo Castle (Fukuchiyama City Folk Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が介護福祉士の資格を取る例文帳に追加

He got his nursing assistant certification.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（独）福祉医療機構への政府出資（社会福祉施設・医療施設の防災対策の低利融資）例文帳に追加

Governmental contribution to the Welfare And Medical Service Agency (Low-interest loan for disaster-prevention measures at social welfare facilities and medical care facilities) - 厚生労働省

介護福祉士という資格をもつ人例文帳に追加

a person who has the qualifications to be a health care and welfare worker  - EDR日英対訳辞書

社会福祉士という資格をもつ人例文帳に追加

a person who has the qualification of social worker  - EDR日英対訳辞書

京福電気鉄道全額出資。例文帳に追加

The Eizan Electric Railway was fully funded by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料「福知山市の現況調査」(PDF形式)例文帳に追加

Source: Survey on current conditions of Fukuchiyama City (PDF format)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福山市鞆の浦歴史民俗資料館例文帳に追加

Fukuyama-City Tomonoura Rekishi Minzoku Shiryokan (Fukuyama Municipal Museum of History of Tomonoura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、IDA15次増資の成功裏の妥結を祝福致します。例文帳に追加

At the outset, I would like to congratulate the successful conclusion of the IDA15 replenishment.  - 財務省

資料：文部科学省HP、福島県HPから作成。例文帳に追加

Source: Compiled from the website of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and Fukushima prefecture website. - 経済産業省

⑧生活福祉資金貸付の特例貸付例文帳に追加

8. Special Loaning for Social Welfare - 厚生労働省

融資部の福山啓次郎ってヤツ 知ってる?例文帳に追加

Do you know fukuyama keijiro in loan department? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前は資金援助をしていた 裕福な熱狂的信者も例文帳に追加

The wealthy fanatics who were previously - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一 生活資金、教育資金その他労働者の福祉の増進のために行われる資金の貸付け例文帳に追加

(i) Loan of funds for living expenses, funds for education expenses and other funds for the purpose of promoting workers' welfare; - 厚生労働省

若狭めのう327点（福井県福井県立若狭歴史民俗資料館）2006年3月15日登録例文帳に追加

Wakasa agate, 327 items (Wakasa history and race resource center, Fukui Prefecture) registration date: March 15, 2006  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）（独）福祉医療機構による医療施設・社会福祉施設等に対する融資 １００億円例文帳に追加

(1) Loans made by the Welfare And Medical Service Agency to medical and social welfare facilities, etc. 10 billion yen - 厚生労働省

福知山鉄道館ポッポランド　「鉄道のまち」に関する資料館例文帳に追加

"Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall is the museum concerning 'city of railroad.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本課程は、１年間で社会福祉士の受験資格を取得できます例文帳に追加

If you complete this one-year program, you will be eligible to take the social worker examination.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

まず、AfDF第 11次増資の成功裏の妥結を祝福します。例文帳に追加

At the outset, I would like to offer my congratulations on the successful conclusion of the agreement for the ADF 11 replenishment.  - 財務省

店内の機材は、福島県の無利子融資制度を利用して揃えた。例文帳に追加

The equipment and materials inside the shop were purchased using a Fukushima Prefecture zero-interest financing system.  - 経済産業省

介護福祉士の資格取得方法の見直しの延期について例文帳に追加

Extension of the revision of the licensing method for long-term care public aid workers - 厚生労働省

政府は 資源をより生産性が高いもしくは裕福な所から例文帳に追加

From more productive uses, or from richer sources - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、資源供給による外貨流入もあり、資金的にはアフリカに比べ裕福であると言える。例文帳に追加

Resources also bring an inflow of foreign funds and the countries are financially wealthy compared to Africa. - 経済産業省

倭国はこの後も福信あてに軍需物資を送り、福信も捕虜の唐人続守言らを倭国に送った。例文帳に追加

After that, Yamato kept sending military supplies to Fukushin, and Fukushin sent the captive Chinese soldiers including Shugen SHOKU (Shouyan XU) to Yamato in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、福知山城公園として整備され、天守は1985年(昭和60年)に復元されたもので、福知山市郷土資料館の施設となっている。例文帳に追加

Its Tenshu (donjon) was restored in 1985 and is now a facility of Fukuchiyama City Folk Museum in Fukuchiyamajo-koen Park which used be the castle compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、介護福祉士についてのみ、介護福祉士養成施設に就学して同資格を取得するという道も開かれた。例文帳に追加

In addition, there is the option of studying at a care worker training facility to acquire the certificate for care workers only. - 経済産業省

被災した医療施設、薬局、社会福祉施設等の復旧の支援として、（独）福祉医療機構が福祉貸付や医療貸付の貸付利率を一定期間無利子とし、融資率を100％とする等の優遇を行うために、必要な利子補給等の資金を出資する。例文帳に追加

Interests are subsidized so that the Medical Service Agency can give such preferential treatments as making welfare and medical loans interest-free and giving loans at the rate of 100%, in order to support the restoration of disaster-affected medical facilities, pharmacies, social welfare institutions, etc. - 厚生労働省

愚連隊であった福原は立花に話をして出資金の半額を取り戻してきた。例文帳に追加

At the time, Fukuhara was a member of Gurentai (a gang of young toughs), and after talking with Tachibana, he returned with half of his investments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山の鉄道に関わる実物（ライブスチームの模型や鉄道模型もあり）及び資料を展示。例文帳に追加

It displays relia (including steam locomotive models that in fact run on steam and model railways) and materials related to railway of Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡会合でのＩＭＦ改革に関する中心課題の一つは、ＩＭＦ融資制度の見直しです。例文帳に追加

One of the central issues concerning IMF reform at the Fukuoka meeting is the review of IMF facilities.  - 財務省

② 介護福祉士の資格取得方法の見直し（平成24年４月実施予定）を延期。例文帳に追加

(2) Extend the revision of the licensing method for long-term care public aid workers (scheduled for April 2012) . - 厚生労働省

そのため、介護福祉士の資格取得方法の見直しについて、施行を３年間延期（24→27年度）。例文帳に追加

Therefore, implementation of the revision of licensing methods for long-term care public aid workers will be extended by 3 years (from 2012 to 2015). - 厚生労働省

彼は、古い裕福な家系のようです 彼らの資産は産業革命で築いたとか例文帳に追加

He's supposedly from an old wealthy family that made their money in the industrial revolution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧徳島藩士の小室信夫と組んで、宮津や福知山の旧藩士を説き、金禄公債を資本金として出資させるのに成功した。例文帳に追加

In alignment with Shinobu KOMURO who was ex-feudal retainer of Tokushima Domain, he succeeded in persuading ex-feudal retainers of Miyazu and Fukuchiyama Domains to invest Kinroku-kosai as common stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　児童の福祉に関する事務をつかさどる職員（以下「児童福祉司」という。）として二年以上勤務した者又は児童福祉司たる資格を得た後二年以上所員として勤務した者例文帳に追加

(iv) A person who has been working, or used to work, as an employee in charge of affairs relevant to welfare of children (hereinafter referred to as "Child Welfare Officer") for 2 years or more, or a person who has been working, or used to work, as an employee of the child guidance center for 2 years or more after obtaining the qualification of Child Welfare Officer; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同行は百三十六銀行、大阪興業銀行、小西銀行、西陣銀行、福知山銀行、八十七銀行を合併し、1902年末には資本金325万円、大阪・京都・滋賀・福井・福岡に15店舗をもつ大銀行となった。例文帳に追加

After absorbing the one-hundred and thirty-sixth bank, Osaka Kogyo Bank, Konishi Bank, Nishijin Bank, Fukuchiyama Bank and the eighty-seventh Bank, it became the big bank with 3,250 thousand yen of common stock and fifteen branches in Osaka, Kyoto, Shiga, Fukui and Fukuoka Prefectures at the end of 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公的資格を有する社会福祉士や精神保健福祉士及びケアマネージャー・介護福祉士・教員・看護士を専門分野毎に地域別に且つ得意分野別にデータベース１に登録しておく。例文帳に追加

Certified caseworkers, mental health welfare professionals, care managers, welfare caretakers, teachers, and nurses are registered in a database 1 as they are classified according to their specialties and abilities, for different regions. - 特許庁

また、母子家庭の母等が、就業や児童の修学等のための資金が必要となったときに、都道府県、指定都市又は中核市から貸付けを受けられる母子福祉資金貸付金制度があり、貸付け目的に応じて、修学資金、事業開始資金、生活資金など12種類がある。例文帳に追加

Moreover, Loans to Mothers with Dependent Children is the system which mothers can receive loans from municipalities, designated cities or core cities when mothers of fatherless families need a fund for employment or entering school of children, and there are twelve loans for purpose such as schooling fund, business starting fund and living fund. - 厚生労働省

大内義隆（義興の子）は宿敵の少弐資元（政資の子）に止めを刺すべく筑前国守護代杉興連に命じて大内方の北九州の諸将を率いさせ、資元の居城肥前国勢福寺城を攻撃させた。例文帳に追加

Yoshitaka OUCHI (a son of Yoshioki) ordered Okitsura SUGI, Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Chikuzen Province, to lead the warlords of Kitakyushu in the Ouchi side to attack Seifukuji-jo Castle in Hizen Province, the castle of Sukemoto SHONI (a son of Sukemoto SHONI) in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　都道府県児童福祉審議会及び市町村児童福祉審議会（以下「児童福祉審議会」という。）は、特に必要があると認めるときは、関係行政機関に対し、所属職員の出席説明及び資料の提出を求めることができる。例文帳に追加

(5) A Prefectural Child Welfare Council or a Municipal Child Welfare Council (hereinafter referred to as "Child Welfare Council") may, when it finds particularly necessary, request relevant administrative organs to make their personnel attend a meeting of the council for explanations and submit materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アフィリエート広告を利用し、福祉活動を行う非営利団体、営利企業、個人が一体となりながら、収益を得ると共に、資金不足による国内外の非営利団体の福祉活動低迷を打破し、活性化を促進させる、国際福祉支援方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an international welfare support method and system, using an affiliate advertisement to obtain profit while an individual, a profit-making organization and a nonprofit organization performing welfare activity unite, and breaking through welfare activity depression of the domestic and overseas nonprofit organizations by fund shortage to promote activation. - 特許庁

福沢は黒田から前記「海律全書」の翻訳を依頼されたが、一瞥した福沢は、その任に当たるについては榎本の他にその資格なしとして辞退したと伝えられている。例文帳に追加

It is said that FUKUZAWA was asked to translate the aforesaid 'Bankoku Kairitsu Zensho' by KURODA, but after one glance at it he refused to accept the task, saying that no one but ENOMOTO was qualified to undertake it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山は山々に囲まれているため、由良川、土師川、牧川などの川の水資源が比較的豊富で福知山市の水道代は近畿の194ある市町村の中で20番目に安い。例文帳に追加

As Fukuchiyama is surrounded by mountains, water resources from rivers such as the Yura-gawa River, Haze-gawa River and Maki-gawa River are comparatively rich, with the cost of water for Fukuchiyama City being among the twentieth cheapest among 194 municipalities in Kinki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額は一番大きいのが北洋銀行の1,000億、福邦銀行の60億、南日本銀行の150億でございまして、この結果、北洋銀行の自己資本比率は9.0％、福邦銀行は9.1％、南日本銀行は8.4％になります。例文帳に追加

As for the amount of capital injection, Hokuyo Bank will receive the largest amount, 100 billion yen, while Fukuho Bank and Minami Nippon Bank will receive 6 billion yen and 15 billion yen, respectively. As a result, the capital adequacy ratio will come to 9.0% for Hokuyo Bank, 9.1% for Fukuho Bank and 8.4% for Minami Nippon Bank.  - 金融庁

福井県の福邦銀行が公的資金の注入の検討を始めたと発表しまして、金融機能強化法だと３例目になると思うんですが、大臣のご所見をお伺いします例文帳に追加

Fukuho Bank, which is based in Fukui Prefecture, announced that it had started considering applying for the injection of public funds, and this would probably be the third case of such application to be filed under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. What do you think of this?  - 金融庁