「穿刺きょく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腹腔鏡手術用の穿刺型電気メスの電極針および腹腔鏡手術用穿刺型電気メスの電極針の製造方法例文帳に追加

ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURING RADIO KNIFE FOR LAPAROSCOPY AND PRODUCTION METHOD OF ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURING RADIO KNIFE FOR LAPAROSCOPY, - 特許庁

この穿刺器具１は、湾曲部２２を有する穿刺針２と、この穿刺針２を保持する保持部材３と、前記穿刺針３によって体内に留置される留置具５と、体表面Ｆの所定の位置に載置されるガイド部材４と、を備え、前記ガイド部材４に沿って、前記穿刺針２を前記皮膚に穿刺するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The puncture device 1 is equipped with the puncture needle 2 with a curved part 22, a retaining member 3 for retaining the puncture needle 2, an indwelling device 5 placed in a body by the puncture needle 3, and a guiding member 4 placed on a prescribed position of a body surface F and punctures the skin with the puncture needle 2 along the guiding member 4. - 特許庁

挟持部材１を心房中隔Ｍ１を穿刺可能な第１針状電極とし、穿刺部材２を卵円孔弁Ｍ２を穿刺可能な第２針状電極とし、両針状電極により生体組織Ｍを穿刺することにより、心房中隔Ｍ１と卵円孔弁Ｍ２を挟持することを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device makes a pinching member 1 serve as a first needlelike electrode capable of piercing an interatrial septum M1, and a piercing member 2 as a second needlelike electrode capable of piercing the valve M2 of an oval foramen, and pinches the interatrial septum M1 and the valve M2 of the oval foramen by piercing biological tissue M by both of the needlelike electrodes. - 特許庁

医療用の針および穿刺針に極薄の有機絶縁性薄膜を被成した針および穿刺針およびその製造方法。例文帳に追加

MEDICAL NEEDLE, PUNCTURE NEEDLE COATED BY EXTREMELY THIN ORGANIC INSULATING FILM, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF - 特許庁

穿刺針６と、穿刺針６の穿刺により採血される血液と接触させるための電極８とを備える測定ユニット２を、同一平面において放射状に複数配置させることにより、採血用回路基板１を得る。例文帳に追加

A measuring unit 2 comprises a puncture needle 6 and an electrode 8 to be brought into contact with blood collected by the puncture of the puncture needle 6, and the blood collecting circuit board 1 is provided by disposing a plurality of the measuring units 2 radially on the same plane. - 特許庁

そして、上記穿刺電極１６と面電極３に、高周波出力が供給される。例文帳に追加

Then, a high frequency output is fed to the puncture electrodes 16 and the surface electrode 3. - 特許庁

腹腔鏡手術用穿刺型電気メスの電極針およびその製造方法例文帳に追加

ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURE TYPE ELECTRO CAUTERY FOR LAPAROSCOPIC SURGERY AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

案内路に挿入された穿刺器具を送り出して縫合を行う縫合器であって、曲率半径が小さい湾曲形状を呈する案内路において穿刺器具の穿刺要素を当該案内路の案内面に当接させることなく送り出すことが可能な縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suturing instrument being the instrument for performing suturing by sending a puncture device which is inserted to a guide passage, and also sending the puncture element of the puncture device without abutment onto the guide surface of the guide passage having a curved shape with a small curvature radius. - 特許庁

気道にバイパスを形成するためのアブレーションデバイス１Ａであって、気道を穿刺するための穿刺部２と、前記穿刺した部位を押し広げる差込部３７（拡張部）と、前記押し広げた部位の生体組織を処置する電極部３３（処置部）と、を有している。例文帳に追加

The ablation device 1A for forming a bypass in a respiratory tract includes: a centesis part 2 performing centesis of the respiratory tract; an insertion part 37 (an expansion part) extending a portion performed with the centesis by force; and an electrode part 33 (a treatment part) treating a biological tissue of the extended portion. - 特許庁

また、上記シース２の側面部にて、上記穿刺電極１６の間には、該穿刺電極１６よりも広い面積を有する他極性の面電極３が設けられている。例文帳に追加

Also, on the side surface section of the sheath 2, a surface electrode 3 of another polarity, which has a wider area than the puncture electrode 16, is disposed between the puncture electrodes 16. - 特許庁

超音波内視鏡の先端近傍部が屈曲している内部管路に外周面に微小凹凸を有する穿刺針とシースを一緒に挿通したときに、穿刺針とシースの間に大きな摩擦抵抗を発生させることなく、穿刺針を超音波を利用して正確に認識できる超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle device for ultrasonic endoscope which can accurately recognize a puncture needle by using ultrasonic waves without generating high frictional resistance between the puncture needle and a sheath, when the puncture needle having fine unevenness on the outer peripheral surface is inserted with the sheath in an inner tubular path of the ultrasonic endoscope whose part near the distal end is inflected. - 特許庁

本発明は、内視鏡の如何なる湾曲状態でも曲針に効率良く穿刺力を伝えることができ、また、穿刺位置を何度も修正できる内視鏡用縫合器を提供することである。例文帳に追加

To provide a suture device for an endoscope capable of communicating puncture force efficiently to a curved needle no matter how the endoscope curves and correcting puncture sites repeatedly. - 特許庁

本発明は、内視鏡の如何なる湾曲状態でも曲針に効率良く穿刺力を伝えることができ、また、穿刺位置を何度も修正できる内視鏡用縫合器を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an endoscopic suturing tool capable of efficiently transmitting a piercing force to a bent needle even in any curved state of an endoscope and correcting the piercing position many times. - 特許庁

金属および合金を用いて作製した医療用の針および穿刺針に０．００１−２．０ミクロン厚の極薄の有機絶縁性薄膜１を被成した針および穿刺針。例文帳に追加

The medical needle is made using a metal and an alloy and is a needle and a puncture needle coated by a 0.001-2.0 micrometer thick extremely thin organic insulating film 1. - 特許庁

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで切開凝固する手術に用いる腹壁を穿刺して（外套なしで）切開・凝固を行える穿刺型電気メスの電極針の構造、およびその安価なる製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction and a cheap method of production of an electrode needle of a puncturing radio knife for laparoscopy to cut and coagulate the affected part tissue by electric energy, with which the abdominal wall can be punctured (without a trocar) to perform cutting and coagulation. - 特許庁

穿刺針４１が湾曲している際には、超音波振動子アレイ１４の各列から異なる位相の超音波ビームを送信し、超音波ビームの走査範囲を偏向することで、穿刺針４１に超音波ビームを照射できる。例文帳に追加

If the sticking needle 41 is bent, the ultrasonic beams of different phases are transmitted from the respective rows of the ultrasonic vibrator arrays 14, the scanning ranges of the ultrasonic beams are deflected, and thereby the ultrasonic beams are projected to the sticking needle 41. - 特許庁

穿刺後、指の付け根を他の指、駆血帯または駆血紐等で駆血後、第１指関節を屈曲することにより穿刺部位の血管内圧を上昇させ、出血を容易にさせることができる。例文帳に追加

The base of the finger is subjected to avascularization by another finger, avascularization band or avascularization cord, etc., after the puncture and thereafter the first knuckle is bent, by which the pressure in the blood vessel in the puncture region is increased and the issue of blood is made easy. - 特許庁

注射針状に形成された穿刺体の少なくとも先端外表面に形成された対極と、前記穿刺体の内部に参照電極と、相互に絶縁状態で配置されたＴｉ-Ｎｉ合金製の作用電極とを備えることを特徴とする糖検出電極装置。例文帳に追加

This sugar detection electrode device is provided with a counter electrode formed on at least a tip outer surface of a puncturing body formed in an injection needle shape, a reference electrode inside the puncturing body and an acting electrode made of a Ti-Ni alloy and arranged in an insulating state with each other. - 特許庁

少なくとも２枚の電極が設けられたバイオセンサーと、被検体の皮膚を突き刺して体液を採取するための穿刺針とが一体となって構成されたバイオセンサーにおいて、穿刺針の保護カバーなどを必要とせずに穿刺針を衛生的に保つことを可能とする針一体型バイオセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated needle type biosensor keeping a puncture needle hygienic without requiring a protection cover for the puncture needle in the biosensor which is constituted by integrating the biosensor having at least two electrodes and the puncture needle for sticking a skin of a subject to collect a body fluid. - 特許庁

生体内組織の電気的特性を測定できるようにするため、穿刺針（５０）に複数の電極（２２ａ，２２ｂ）を所定の間隔を置いて配置し、それぞれの電極を穿刺針の先端部分（２４）で露出し、それぞれの電極に電気信号を取り出すためのリード線（３０ａ，３０ｂ）を接続する。例文帳に追加

For measuring electric characteristics of organism tissues, a plurality of electrodes 22a and 22b are disposed in the puncture needle 50 at a prescribed interval, each electrode is exposed in the tip part 24 of the puncture needle and lead wires 30a and 30b for taking out electric signals are connected to the respective electrodes. - 特許庁

吸引によらない方法で採血する機構を有し、穿刺部材、電極及び表示部を具備した便利な血液分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient hemanalysis device having a mechanism for drawing blood without suction and including a puncture member, an electrode and a display part. - 特許庁

穿刺キャップ７は、センサー電極２１が中空体１３に固定されており、その表面を絶縁物であるガラスでコートされている。例文帳に追加

For the puncture cap 7, the sensor electrode 21 is fixed to the hollow body 13, and the surface is coated with glass which is an insulator. - 特許庁

外部カニューレは、直管又は曲管であり、内部通路を有し、且つ、穿刺端と、内部通路に接続する開口端と、を更に有する。例文帳に追加

The external cannula, which is a straight or bent tube, includes the internal passage, a needling end and further an open end communicated with the internal passage. - 特許庁

意図しない状況下でチューブを回動させても、チューブの屈曲部により気管が損傷されない経皮的気管穿刺チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous tracheal puncture tube for not damaging a trachea by the bend part of the tube even when the tube is turned under an unintended situation. - 特許庁

内視鏡の屈曲が激しい状態でも、スムーズに穿刺針の出し入れ操作が可能な内視鏡用注射針を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection needle for an endoscope for smoothly putting-in/taking-out a puncture needle even in such a state that an endoscope is largely bent. - 特許庁

傾斜面の接続点（ジャンクション）における穿刺時の抵抗力の極大値をなくし、切れ味に優れ、痛みの少ない注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle for eliminating the maximum value of resistance force at the time of piercing at the junction of a slope, improving sharpness and reducing pains. - 特許庁

破断可能部の破断を行うことなく、輸液セットの薬剤排出用針を穿刺されることを極力少ないものとする医療用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container minimizing a case of puncturing a medical agent discharging needle of an infusion set without fracturing a fracture portion. - 特許庁

穿刺部材６２は車両衝突時にコンデンサ１５に突き刺さってコンデンサ内部で電極間短絡を生じさせる。例文帳に追加

The puncturing member 62 is pierced into the capacitor 15 at the time of vehicle collision and inter-electrode short-circuit occurs inside the capacitor. - 特許庁

中空の柱状構造物で構成される穿刺針が基板に対して埋め込まれて固定され、該柱状構造物内部に少なくとも２電極を基板に対して垂直に貫通させることにより電極を内含する穿刺針を形成せしめてなる針一体型バイオセンサー。例文帳に追加

In the integrated needle type biosensor, a puncture needle comprising a hollow columnar construction is buried in and fixed to a base material and includes electrodes by penetrating at least two electrodes inside the columnar construction perpendicular to the base material. - 特許庁

曲針に穿刺力を効率よく伝えることができ、更に、穿刺位置の修正が容易で、全体の外径を小さくすることができ、内視鏡と縫合器との操作が容易で、内視鏡の湾曲操作を通じて目標部位に容易にアプローチすることのできる内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suture device for an endoscope which can transmit puncture strength to a curved needle efficiently, rectify a needling position easily, minimize a whole outer diameter, operate the endoscope and the suture device easily, and approach a target section easily through the curved operation of the endoscope. - 特許庁

曲針に穿刺力を効率よく伝えることができ、更に、穿刺位置の修正が容易で、全体の外径を小さくすることができ、内視鏡と縫合器との操作が容易で、内視鏡の湾曲操作を通じて目標部位に容易にアプローチすることのできる内視鏡用縫合器を提供すること例文帳に追加

To provide a suturing instrument for an endoscope which can transfer a needling power efficiently to a curved needle, rectify a needling position easily, miniturize a whole outer diameter, operate the endoscope and the suturing instrument easily, and can approach a target spot with ease through the curved operation of the endoscope. - 特許庁

少なくとも２枚の電極が設けられたバイオセンサーと、被検体の皮膚を突き刺して体液を採取するための穿刺針とが一体となって構成されたバイオセンサーにおいて、穿刺針の先端に軟質材料を装着することにより、針先端部が保護された針一体型バイオセンサー。例文帳に追加

In the biosensor constituted by integrating the biosensor having at least two electrodes and the puncture needle for sticking the skin of the subject to collect the body fluid, the needle-integrate type biosensor has a needle end part protected by attaching a soft material to the distal end of the puncture needle. - 特許庁

軟性内視鏡を介して使用でき、穿刺力を曲針に効率よく伝達でき、その穿刺位置を自由に修正することができ、更に、全体の外径を小さく、内視鏡操作および縫合操作が容易な内視鏡用縫合器を提供すること例文帳に追加

To provide a suturing instrument for an endoscope that is utilizable through a flexible endoscope, which can transfer a needling power efficiently to a curved needle, rectify a needling position freely, furthermore miniaturize a whole outer diameter, and operate the endoscope and the suturing instrument with ease. - 特許庁

軟性内視鏡を介して使用でき、穿刺力を曲針に効率よく伝達でき、その穿刺位置を自由に修正することができ、更に、全体の外径を小さく、内視鏡操作および縫合操作が容易な内視鏡用縫合器を提供すること。例文帳に追加

To provide a suturing instrument for an endoscope that is utilizable through a flexible endoscope, which can transfer a needling power efficiently to a curved needle, rectify a needling position freely, furthermore miniaturize a whole outer diameter, and operate the endoscope and the suturing instrument with ease. - 特許庁

良好な穿刺性を確保し、かつ、挿入体の先端によって血管壁などを傷つけることがないように挿入体の進行方向を針本体の中心軸線に対して屈曲させることが可能な医療用穿刺針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical puncture needle, which can secure good puncture performance and bend the progress direction of an insertion body with respect to the central axis line of a needle body so as not to harm a vascular wall etc., by the tip end of the insertion body. - 特許庁

処置具導出口９から導出された穿刺針４１が湾曲していない際には、３列に配列された超音波振動子アレイ１４の各列から同位相の超音波ビームを送信し、穿刺針４１に超音波ビームが照射する。例文帳に追加

If a sticking needle 41 led out of an operation lead-through port 9 is not bent, the ultrasonic beams of identical phases are transmitted from the respective rows of ultrasonic vibrator arrays 14 arrayed in three rows, and the ultrasonic beams are projected to the sticking needle 41. - 特許庁

バイオセンサチップ１０は、スペーサ層１２を２枚の基板１１ａ、１１ｂにより挟んで形成され、対象者から試料を採取するために穿刺する穿刺器具１５を有するとともに、内部には試料導入口１６に連続する中空反応部１４および検知用電極１３ａ、１３ｂを有する。例文帳に追加

The biosensor chip 10 is formed by holding a spacer layer 12 between two substrates 11a and 11b and has the puncture implement 15 for sampling the specimen from the subject by puncture and also has the hollow reaction part 14 continued to a specimen introducing port 16 and detection electrodes 13a and 13b therein. - 特許庁

尖鋭な先端を有し導電性の中空穿刺部材の中空針２を備え、絶縁性被覆膜３で覆われた測定極４が、前記中空針内に配置されており、先端部側の測定極断面を覆うように、酵素反応層１が設置されている穿刺針兼用バイオセンサを得ることができた。例文帳に追加

This biosensor serving also as the punctual needle is provided with the hollow needle 2 of an electrically conductive hollow punctual member having a sharp tip, a measurement electrode 4 covered with an insulating coating film 3 is arranged inside the hollow needle 2 and an enzyme reaction layer 1 is installed so as to cover the cross section of the measurement electrode on a tip part side. - 特許庁

本発明は、湾曲タイプの内視鏡の湾曲部を曲げたまま外套管から引き抜いても湾曲部への衝撃力を緩和できるとともに、生体への穿刺がしやすいトラカールを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a trocar capable of damping the impact on a bending part of a bending type endoscope when the bending part is drawn out of a sheath tube, and easily puncturing an organism. - 特許庁

被検体の皮膚に穿刺針を突き刺すことによりその血液を採取するためのランセットを備えた計測器本体のランセット側に着脱可能なセンサ部を装着してなり、該センサ部はその内部にセンサ用電極を配し、血液を採取するための穿刺針を通すための孔を底部に設けた椀状体である血液成分計測器。例文帳に追加

In the bowl shaped blood component measuring device, an attachable/detachable sensor part is mounted on the lancet side of a measuring device body equipped with a lancet for collecting blood by puncturing the skin of a subject by a puncturing needle, electrodes for sensor are arranged inside the sensor part, and a hole for passing the puncturing needle for collecting blood is provided on the bottom. - 特許庁

本発明は、腹壁に穿刺、留置される第１の案内管２と、この第１の案内管２の基端側に湾曲した湾曲部６を介して連結された第２の案内管３とを有したトロッカー装置である。例文帳に追加

The trocar apparatus comprises a first guide tube 2 which is pierced into an abdominal wall and placed there, and a second guide tube 3 connected with the side of the proximal end of this first guide tube 2 via a curved part 6. - 特許庁

高周波用穿刺電極を用いた電気手術装置に於いて、処置部が損傷しないように保護することができ、且つ広範囲な凝固焼灼範囲を得ることを可能にすること。例文帳に追加

To protect the treating section from being damaged, and also, provide a wide coagulation-cauterization range, in an electric operative device using a puncture electrode for high frequency. - 特許庁

腹腔鏡を用いて電気凝固切開する手術に用いる穿刺型電気メスの電極針であり、その絶縁性と剥離強度を更に向上させたもの、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode needle of a puncture type electro cautery used in the surgery for electro coagulation and excision using a laparoscope along with further improvements in the insulability and peeling strength and provide its production method. - 特許庁

腹腔鏡下で患部組織を電気エネルギーで凝固切開する手術に用いる穿刺型電気メスの電極針とその製造方法である。例文帳に追加

The electrode needle of the puncture type electro cautery is used in the surgery for the coagulation and excision of the affected tissue by the electric energy under the laparoscope and its production method is provided. - 特許庁

穿刺部２と対向する挟持面１ｄを形成するように、基部から放射状に拡開される複数の分枝部１ｃを有する電極部材としたもので、より広範囲の生体組織Ｍを挟持し、融着することを特徴とする。例文帳に追加

The PFO closing device comprises an electrode member having a plurality of branch portions 1c radially spread from the base portion so as to form a pinching face 1d facing a piercing portion 2, and pinches and fuses a wider range of the biomedical tissue M. - 特許庁