「立法」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

会期中に立法議会の議員たちに許される権利例文帳に追加

the right to be admitted onto the floor of a legislative assembly while it is in session  - 日本語WordNet

立法上または同様の実体のメンバーとして座る法的権利例文帳に追加

the legal right to sit as a member in a legislative or similar body  - 日本語WordNet

委員会、協会、立法府の審議を体系化する法律文書例文帳に追加

a legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body  - 日本語WordNet

訪問客または客（王立法廷で）の公式レセプション例文帳に追加

a formal reception of visitors or guests (as at a royal court)  - 日本語WordNet

（特に立法議会で）投票を数えるために任命された役人例文帳に追加

an official appointed to count the votes (especially in legislative assembly)  - 日本語WordNet

立法行為を推進したり評価する活動の中で要する費用例文帳に追加

expenses incurred in promoting or evaluating legislation  - 日本語WordNet

（立法府などによって）特別の目的のために取っておかれる金銭例文帳に追加

money set aside (as by a legislature) for a specific purpose  - 日本語WordNet

議員が彼らの有権者に気に入られるように考案された立法上の予算例文帳に追加

a legislative appropriation designed to ingratiate legislators with their constituents  - 日本語WordNet

明治の立法機関における,議官という官職例文帳に追加

of the Meiji era government in Japan, a governmental post in which one was a member of the House of Legislature  - EDR日英対訳辞書

明治時代の立法機関である,議院の構成員である人例文帳に追加

of the 'Meiji' era government in Japan, a person who was a member of the legislative body of the Meiji government  - EDR日英対訳辞書

全国人民代表大会という,中国の立法機関の会議例文帳に追加

a meeting of the Chinese legislative organization called the National People's Congress  - EDR日英対訳辞書

自国人と外国人に権利能力に差異を設けない,立法上の主義例文帳に追加

a legislative principle called the principle of equality for citizens and non-citizens  - EDR日英対訳辞書

自治立法権という,地方公共団体がもつ条例制定権例文帳に追加

a local autonomous entity's lawmaking right  - EDR日英対訳辞書

法律において,他機関に命令などの立法を委任すること例文帳に追加

To entrust other authorities to make laws concerning certain matters - EDR日英対訳辞書

対立法という独立した多くの旋律を結びつける作曲技術例文帳に追加

a technique of combining tunes in order to make a piece of music, called counterpoint  - EDR日英対訳辞書

ロビイストという,立法に関して議員に圧力をかける人例文帳に追加

a person who puts pressure on lawmakers, called lobbyist  - EDR日英対訳辞書

ちなみにアメリカの立法府は下院議員補佐官などの例がある。例文帳に追加

In the United States, an example of government officials in the Judicial branch is the aides to Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は帝国議会の協賛を以って立法権を行う。例文帳に追加

The Emperor exercises the legislative power with the consent of the Imperial Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、立法には成立までの十分な見立てが必要となる。例文帳に追加

Therefore, thorough examination of its legislation is required until it becomes effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、各藩1人の代表者により構成される立法議事機関である。例文帳に追加

Kogisho was a legislature consisting of representatives selected one person from each domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元老院（げんろういん）は、明治初期の日本の立法機関。例文帳に追加

Genroin was a legislative organ in the early Meiji era in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治安維持法とともに戦前の有名な治安立法として知られる。例文帳に追加

It is known as a famous pre-World War II security legislation along with Maintenance of Public Order Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論争に登場する主要な立法およびその解釈について列記する。例文帳に追加

In the following paragraphs, we list the main legislaion and their interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法に当たっては、品川弥二郎や平田東助が奔走している。例文帳に追加

Yajiro SHINAGAWA and Tosuke HIRATA were busily engaged in legislation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立法の際に必要となる資料の収集と分析、提供を行う。例文帳に追加

Collects, analyzes and provides materials required in the preparation of legislation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、仏教内部の対立（法華宗と一向宗）は沈静化した。例文帳に追加

Because of his attitude confrontation inside Buddhists (between Hokke sect and Ikko sect) calmed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議員立法かなにかで見直すという流れなのでしょうか。例文帳に追加

Will a revision be made based on a bill drafted by lawmakers?  - 金融庁

パラボラアンテナの組立法、組立用ジグ、および、レドーム取付金具例文帳に追加

ASSEMBLING METHOD OF PARABOLIC ANTENNA, ASSEMBLING JIG, AND RADOME ATTACHMENT FITTINGS - 特許庁

誰でもが１人で作業して組立施工出来る竹垣組立法例文帳に追加

BAMBOO FENCE ASSEMBLING METHOD ENABLING ANYONE TO ASSEMBLE AND CONSTRUCT THE FENCE FOR ONESELF - 特許庁

フェンス等の支柱設立法、設立支柱及びその設立装置例文帳に追加

SUPPORT ERECTING METHOD FOR FENCE OR THE LIKE, ERECTED SUPPORT, AND DEVICE FOR ERECTING THE SUPPORT - 特許庁

体細胞より発生したウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法例文帳に追加

METHOD FOR ESTABLISHING BOVINE EARLY EMBRYO-DERIVED SUBCULTURED CELL STRAIN DEVELOPED FROM SOMATIC CELL - 特許庁

そしてうわべだけの立法行為による、次のような法律に承諾を与えたのだ。例文帳に追加

giving his Assent to their Acts of pretended legislation:  - United States『独立宣言』

一　立法官ハ行政官ヲ兼ヌルヲ得ス行政官ハ立法官ヲ兼ヌルヲ得ス但シ臨時都府巡察ト外国応接トノ如キ猶立法官得管之例文帳に追加

Legislative officials shall not be allowed to fill the positions of executive officials, and executive officials shall not be allowed to fill the positions of legislative officials; however, provisional tours of inspection in Tokyo, Kyoto, and Osaka as well as the reception of missions from abroad shall be supervised by legislative officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。例文帳に追加

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. - Tatoeba例文

ある立法行為が、その最終的賛意を有権者による一般投票に問う例文帳に追加

a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate  - 日本語WordNet

そのような方法で何か（立法上の行為か声明としての）を値を減少させるほど変更します例文帳に追加

altering something (as a legislative act or a statement) in such a manner as to reduce its value  - 日本語WordNet

裁判所または立法機関当局に対して、故意に不服従または軽視すること例文帳に追加

a willful disobedience to or disrespect for the authority of a court or legislative body  - 日本語WordNet

就任の宣誓は…この問題における論証的な立法の意思である−ジョン・マーシャル例文帳に追加

the oath of office is...demonstrative of the legislative opinion on this subject- John Marshall  - 日本語WordNet

業績に影響を与えるため、自身の支持者とともに委員会または立法府を設立する例文帳に追加

set up a committee or legislative body with one's own supporters so as to influence the outcome  - 日本語WordNet

いくつかの立法組織において発言権を持つ代表団により代表されるという権利例文帳に追加

the right of being represented by delegates who have a voice in some legislative body  - 日本語WordNet

米国憲法の法律用語で、上院に大統領指名権と立法を制約する例文帳に追加

a legal expression in the United States Constitution that allows the Senate to constrain the President's powers of appointment and treaty-making  - 日本語WordNet

立法と行政官庁の委員会のメンバーを一体化させる地方自治体例文帳に追加

a municipal government that combines legislative and executive authority in the members of a commission  - 日本語WordNet

前のソ連における、ロシアとある他の共和国の支配的なアセンブリにおける立法機関例文帳に追加

a legislative body in the ruling assembly of Russia and of some other republics in the former USSR  - 日本語WordNet

より大きいある（立法上の）組織に対して遂行すべき仕事を手配する委員会例文帳に追加

a committee to arrange the order of business for some larger (legislative) body  - 日本語WordNet

異なった見解を持つ政党、立法府内のグループ、あるいは特定の機能がある他の組織例文帳に追加

a group within a political party or legislature or other organization that holds distinct views or has a particular function  - 日本語WordNet