「章果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(k)標章が周知標章であるか否かの争点を扱う訴訟の結果，及び例文帳に追加

(k) the outcome of litigations dealing with the issue of whether the mark is a well-known mark; and, - 特許庁

検索の結果に関する情報である検索結果情報を端末検索結果情報取得部２０３にて取得して、その検索結果情報に基づいて文章を文章要求出力部２０４から要求し、要求の結果として文章取得部２０５にて取得された文章を文章情報再入力部２０６にて文章情報として再入力を行なうようにする。例文帳に追加

Retrieval result information, or the information related to the retrieval result, is acquired by a terminal retrieval result information acquisition part 203, the sentences are demanded from a sentence demand output part 204 based on the retrieval result information, and the sentences acquired by the sentence acquisition part 205 as the result of the demand is inputted again as the sentence information by a sentence information re-input part 206. - 特許庁

遮断法という,文章表現の途中で効果的に中断する手法例文帳に追加

a rule of written expression, called break  - EDR日英対訳辞書

第四章　温室効果ガスの排出の抑制等のための施策例文帳に追加

Chapter 4 Programs for Control of Greenhouse Gases  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文章中の特定部分を効果的に記憶できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to effectively memorize specific portions in a text. - 特許庁

外国語文章の口述訓練を効果的に行えるように支援する。例文帳に追加

To provide support for effective oral training of a text in a foreign language. - 特許庁

文章全体として妥当性の高い分割結果を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a division result which is highly valid as a whole text. - 特許庁

第3章　地域金融が中小企業の発展に果たす役割例文帳に追加

Chapter 3 The Role of Regional Finance in the Development of SMEs - 経済産業省

こうした変更の結果、「エゴの問題」の章が拡大して分裂。例文帳に追加

As a result of all these changes, the section on `The Problem of Ego' grew and fissioned.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

本発明に係る文章解析システムは、解析対象である文章の構文解析結果を利用して、前記文章に含まれる未知語の意味情報を、前記文章に含まれる既知語の意味情報に基づいて推定する。例文帳に追加

A text analysis system is configured to use the syntax analysis result of a text to be analyzed, and to estimate the semantic information of an unknown word included in the text based on the semantic information of a known word included in the text. - 特許庁

対訳データベース更新部２３は、翻訳結果文章を標準化文章に対応づけて対訳データベースを更新する。例文帳に追加

A parallel translation database renewing part 23 renews the parallel translation database by making the translation result sentence correspond to the standardized sentence. - 特許庁

文章の入力時に語句の補完を効果的に行い、利用者による文章入力の効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of user's text input by effectively complementing words and phrases when inputting a text. - 特許庁

ユーザが検索対象の文章に含まれる検索語を記憶していなくとも、目的とする文章を効果的に検索すること。例文帳に追加

To allow a user to effectively retrieve a target text without storing any retrieval word included in the text to be retrieved. - 特許庁

文章選択部６は、照合部５による照合の結果に応じて、画像データと文章とを関連付ける処理を実行する。例文帳に追加

A sentence selection part 6 executes processing for relating the sentence to the image data in accordance with the collation result of the collation part 5. - 特許庁

画像処理部５６は、該文章とともに入力された画像を、文章処理部５４による分析結果に基づいて変化させる。例文帳に追加

An image processing part 56 changes an image input with the text on the basis of the analytic result by the document processing part 54. - 特許庁

画像処理部５６は、該画像を、該第一の文章及び該第二の文章の両者についての分析結果に基づいて変化させる。例文帳に追加

The image processing part 56 changes the image based on the results of analyzing both the first sentence and the second sentence. - 特許庁

分類処理部５５は、この文章を構成している各文を、文章処理部５４による感情の分析結果に従って分類する。例文帳に追加

Based on the result of analysis of the feeling by the paragraph processing part 54, a classifying process part 55 classifies the sentences that make up the paragraph. - 特許庁

画像処理部５６は、該文章と共に入力された画像を、該文章についての分析結果に基づいて変化させる。例文帳に追加

An image processing part 56 changes the image input together with the sentence based on the result of analyzing the sentence. - 特許庁

分析には，標章又は図面若しくは図の意味の評価，及び出願された標章と調査の結果発見された標章との比較を含める。例文帳に追加

The analysis shall include assessment of the meaning of the mark, of the drawings or figures, and a comparison of the mark applied for with those found as a result of the search.  - 特許庁

(5) 証明標章権者は，第三者による標章の無断使用の結果生じる侵害の補償につき，標章使用適格者の名義で裁判所へ訴えることができる。例文帳に追加

(5) The holder of a certification mark may resort to the law court, in the name of the persons entitled to use the mark, for repairing the prejudice caused as a result of unauthorized use of the mark by third parties. - 特許庁

団体標章の所有者はまた，団体標章又はこれに類似する標識が権限を認められていない使用の結果として団体標章使用権者に生じた損害について賠償請求をすることもできる。例文帳に追加

The proprietor of a collective mark shall also be entitled to claim compensation for the damage sustained by persons who have authority to use the mark in consequence of unauthorized use of the collective mark or a similar sign.  - 特許庁

文章処理部５４は、第一の文章にキーワードが含まれているか否かを判定し、含まれていたキーワードについてデータベース５８で対応付けられている感情を、該文章に込められている感情の分析結果とする。例文帳に追加

A sentence processing part 54 decides whether a keyword is included in a first sentence or not, and sets feeling associated with the included keyword in a database 58 as an analysis result of the feeling added to the sentence. - 特許庁

目視でチェックした結果、掲示文章が個人を非難・中傷した内容の掲示文章や個人情報が記載された掲示文章は、監視者によって削除される。例文帳に追加

When the posted sentence corresponds to the posted sentence accusing/slandering an individual or the posted sentence describing personal information as a result of visual check, it is deleted by the monitoring person. - 特許庁

動力学的回折効果のより詳細な議論については、次章を参照のこと。例文帳に追加

For more detailed discussion of the dynamical diffraction effect, see the next chapter.  - 科学技術論文動詞集

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。例文帳に追加

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. - Tatoeba例文

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。例文帳に追加

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.  - Tanaka Corpus

第四章　　温室効果ガスの排出の抑制等のための施策（第二十条—第二十七条）例文帳に追加

Chapter 4 Programs for Control of Greenhouse Gases (Articles 20-27)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高知県香美郡山南村（現香南市）の十万可章の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshifumi JUMAN in Sanna Village, Kami District, (today's Konan City,) Kochi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として源仲章は実朝と一緒に暗殺され、義時は生き延びている。例文帳に追加

The act of MINAMOTO no Nakaaki in substitution for Yoshitoki resulted in the assassination of Nakaaki and the survival along with Sanetomo and the survival of Yoshitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、上記(1)及び第2章1.5.3(3)の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。例文帳に追加

However, determination results cannot be different from those in the case of the above-described (1) and 1.5.3(3) in Chapter 2.  - 特許庁

範囲を曖昧にする表現がある結果、発明の範囲が不明確な場合(第Ⅰ部第1章2.2.2.3⑸参照)。例文帳に追加

The scope of the invention is unclear as a result of the ambiguous expression (see Part I: Chapter1, 2.2.2.3 (5)).  - 特許庁

この章に規定の使用許可に係る行政手続に対する不服申立は，停止効果を有さない。例文帳に追加

Appeals lodged against administrative acts connected with the authorization of the uses provided for in this Chapter shall have no staying effect.  - 特許庁

文章編集部８９は、使用者の操作に対応して、音声が認識された結果を修正する。例文帳に追加

A document editing part 89 corrects the result of the speech recognition in response to a user's operation. - 特許庁

この検索結果指示子は、従って、元々の章句の意味を示すユーザ関心反映型の見出しとなる。例文帳に追加

The search result designator serves as a user interest reflection type header showing meaning of the original sentence. - 特許庁

画像処理部５６は、文章処理部５４による分析結果に基づいて画像を変化させる。例文帳に追加

An image processing part 56 varies an image according to the result of analysis by the paragraph processing part 54. - 特許庁

過去形の文章における過去形の付属語に対しより効果的な予測候補を提示する。例文帳に追加

To present effective prediction candidates for accessory words in the past form in a text in the past tense. - 特許庁

第1章では、地域資源の有効活用に向けた取組、その効果と課題を明らかにする。例文帳に追加

Chapter 1 will clearly present measures for effective utilization of community resources, as well as the effects and problems of those measures. - 経済産業省

第三章 流通による社会課題への対応２：流通の外部効果の活用について例文帳に追加

Chapter 3 Correspondence to social challenges by distribution 2: Utilization of external effect of distribution  - 経済産業省

標章は，標章登録簿に記載された形状で使用しなければならない。登録外使用，すなわち標章登録簿に記載されていない形状での使用は，それらが標章の識別性を害さない派生的な特徴の変更若しくは付加の結果である場合に限り許されるものとする。例文帳に追加

Marks shall be used in the form in which they have been registered. Differences in the use of the mark, namely use in a form different from that in which it has been registered, shall be allowed only if they are the result of amendment or adaptation of secondary features that do not alter the distinctive character of the mark. - 特許庁

文章処理部５４は、該文章に関連を有しているものとして入力された第二の文章にキーワードが含まれているか否かを判定し、含まれていたキーワードについてデータベース５８で対応付けられている感情を、該第二の文章に込められている感情の分析結果とする。例文帳に追加

The sentence processing part 54 decides whether or not the keyword is included in a second sentence input assuming that the second sentence is related to the sentence, and sets the feeling associated with the included keyword in the database 58 as an analysis result of the feeling added to the second sentence. - 特許庁

読上対象文章の解析の結果、ユーザによる読上位置指示コマンドおよび実際の読上位置に基づいて読上位置制御データを生成し、読上対象文章の解析を行い、読上位置制御データおよび解析の結果に基づいて読上対象文章の読上を行う。例文帳に追加

The voice read aloud controller generates read position control data on the basis of a read aloud position instruction command by a user and an actual read aloud position as a result of analyzing a read aloud object sentence, analyzes the read aloud object sentence and reads aloud the read aloud object sentence on the basis of the read aloud position control data and a result of the analysis. - 特許庁

本章では、第2章で示した「現状把握」、「将来計画」、「アセットマネジメント」の整理結果の内、「現状把握」の結果（表4-1）を、第3章で示した現地調査で得られた地域ごとの「現状把握度」、「達成度」、「優先度」と照らし合わせてみることで、今後の支援の方向性の検討を試みた。例文帳に追加

Questions asked to determine “the level of understandingof the current situation” and “the level of achievement” are shown in Tables 4-3 and 4-4. - 厚生労働省

解データとして文章およびその要約結果と要約結果の評価からなる事例を解データ記憶部１１に記憶しておく。例文帳に追加

Any case consisting of a text, its summarized result and evaluation of thereof as the solution data is stored in a solution data storing part 11. - 特許庁

何れの当事者も，次に該当する場合は，登録の取消を請求することができる: 標章が第19条に定められているとおりに不使用の状態にあること, 標章所有者の行為又は無為の結果，標章がその登録に係る商品又はサービスについての一般的名称となっていること , 標章所有者又はその許可を得た他人による，標章の登録に係る商品又はサービスに関するその標章の使用が，その結果として，商品又はサービスに係る内容，品質又は原産地について消費者を誤認させるものとなっていること 。例文帳に追加

Any party may request revocation of a registration if: the mark has not been used as provided in Article 19; as a result of the action or inaction of the proprietor the mark has become a common name for the product or service in respect of which it is registered; the use of the mark by the proprietor or by another person authorized by him in respect of the goods or services for which it is registered is made so that users are misled as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services.  - 特許庁

標章が第11条(1)(ii)，(iii)又は(iv)に違反して登録されている場合であっても，標章所有者が，その標章がそれに係る使用の結果，登録に係る商品又はサービスについて識別性を獲得している旨の証明を提出したときは，その登録の無効を宣言することができない。例文帳に追加

Where the mark has been registered in violation of Article 11(1)(ii), (iii) or (iv), the registration may nevertheless not be declared invalid if the proprietor offers proof that, as a result of the use made of it, the mark has acquired distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered.  - 特許庁