「符合して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物理的音声発信特性に符合する全音域単体振動板例文帳に追加

ALL-RANGE SINGLE DIAPHRAGM SUITED TO PHYSICAL SOUND TRANSMISSION CHARACTERISTIC - 特許庁

さらに、ＨＤＤ１２には、符合領域１、符合領域２、符合領域３および符合領域４にそれぞれに対応するＶＲＡＭ１８の領域、ＶＲＡＭ１８の各領域で表現すべき色および解像度を指定するためのデータが記憶されている。例文帳に追加

The HDD 12 stores further areas of a VRAM 18 corresponding respectively to a code area 1, a code area 2, a code area 3 and a code area 4, and data for specifying a color and resolution expressed in the each area of the VRAM 18. - 特許庁

説明: Microsoft Windows XP で Windows XP の表示スタイルを使用していると、ボタンテキストが省略符合 (...) に置き換えられます。例文帳に追加

Description: On Microsoft Windows XP, using the Windows XP display style, button text is replaced with ellipses.  - NetBeans

ちなみに、本事件で斬首になったのは重臣3人、藩士11人で、奇妙なことに符合している。例文帳に追加

In fact in this incident, the number of senior vassals who were decapitated was three and the one of feudal retainers was eleven, which were of one accord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰＵ１０１は印刷データから符合データを抽出して許可情報との照合を行う。例文帳に追加

The MPU 101 extracts the code data from the print data to be collated with the permission information. - 特許庁

本発明は、視覚上劣化を感知しにくい画素値領域を縮減するための画素値変換テーブルを用いて、入力画像の画素値を変換する画素値変換処理手段と、画素値変換後の画像を符合化する画像符合化処理手段と、を有することを特徴とする画像符合化装置を提供する。例文帳に追加

The image encoder is characterized by having a pixel value conversion processing means that uses a pixel value conversion table to reduce a pixel value area whose visual deterioration can hardly be sensed to convert a pixel value of a received image and an image encoding processing means that encodes the image whose pixel value has been converted. - 特許庁

各ＤＣＴブロック内の量子化係数を変調させて暗号化済み符合データを埋め込む（Ｓ３０）。例文帳に追加

Quantized coefficients in each DCT block are modulated, and enciphered code data are embedded (S30). - 特許庁

重要領域に符合量を多く割り当てて高画質に符号化を行うこと。例文帳に追加

To perform coding with high image quality by allocating a much code amount to a significant region. - 特許庁

簡易な回転式光学エンコーダにより比較的多数の符合パターンを提供すること。例文帳に追加

To provide comparatively many code patterns by a simple rotary optical encoder. - 特許庁

適切な二元符合表を生成し、分類精度を向上させた分類装置を提供する。例文帳に追加

To provide a classifying device improved in classification accuracy by generating an appropriate binary code table. - 特許庁

メールエージェントが混乱しないように、自動的に符合化が行われます。例文帳に追加

Do not worry about binary files, they will be automatically encoded so as not to upset your mail agent.  - FreeBSD

ＯＦＤＭＡシステムにおける符合分割多重パイロットを用いた高速周波数ホッピング例文帳に追加

FAST FREQUENCY HOPPING WITH CODE DIVISION MULTIPLEXED PILOT IN OFDMA SYSTEM - 特許庁

周波数選択性減衰パスのマルチコードマルチキャリア符合分割多重接続システム例文帳に追加

MULTI-CODE MULTI-CARRIER CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM FOR FREQUENCY SELECTIVE ATTENUATION PATH - 特許庁

顧客端末３０は、レシートに付された購入識別符合を入力し、この購入識別符合に基づき小売店データベース２１Ａから購入情報を受信して家計簿ファイルに転記する機能を備えている。例文帳に追加

The customer terminal 30 has a function inputting the purchase identification code attached to the receipt, receiving the purchase information from the retail store database 21A on the basis of the purchase identification code, and posting it into a household account book file. - 特許庁

またこの方法は、第１重量減少値を第１重量増大値と比較して、それに応じて、第１重量減少値が第１重量増大値に符合すれば、第１符合制御信号を生成する工程を更に含む。例文帳に追加

This method further includes a process wherein the 1st weight decrement and 1st weight increment are compared and a 1st coincidence control signal is generated when the 1st weight decrement is equal to the 1st weight increment. - 特許庁

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。例文帳に追加

When a related article related to a specific future prediction article is designated by a terminal device 2, the related article is searched for on the basis of the identification code and the reference code and is displayed to a display picture of the terminal device 2. - 特許庁

端末装置２から特定の未来予測記事に関連する関連記事が指定されたときに、識別符合と参照符合とに基づいて関連記事が検索されて、端末装置２の表示画面に表示される。例文帳に追加

When relevant articles relevant to specific future prediction articles are designated from terminal equipment 2, the relevant articles are retrieved on the basis of the identification codes and the reference codes, and displayed on the display screen of the terminal equipment 2. - 特許庁

コード記憶部１５には、データ記憶部１４に記憶すべきデータブロック２０毎に予め定める符合化処理を施すことによって得られる判定用ＣＲＣ符合データが記憶される。例文帳に追加

A code memory unit 15 stores CRC code data for determination by processing a predefined code process for each data block 20 to be stored in the data memory unit 14. - 特許庁

ビット誤り率の改善を図りながら、計算量・メモリ量を抑制したトレリス構造を有する符合化方式とパリティ検査符合による連接符号化方式の復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoding method for an encoding system having a trellis structure and a conjugate encoding system with a parity check code in which computational complexity/memory capacitance is suppressed while improving a bit error rate. - 特許庁

第一の符合部と第二の符合部とが整合する組み合わせは数多く設定することができ、その数分の機種についてベース部材９０を共用することができる。例文帳に追加

Many combinations, in which the first agreement section and the second agreement section are adjusted, can be established and the base member 90 can be shared for the number of the kinds of machines. - 特許庁

第一の符合部と第二の符合部とが整合する組み合わせは数多く設定することができ、その数分の機種についてベース部材９０を共用することができる。例文帳に追加

Many combinations for which the first correspondence section and the second correspondence section are compatible can be set, and the base member 90 can be shared by the models of that quantity. - 特許庁

メインストレージサーバ１０の符合化部２６は、元データを分割した後に、冗長度を可変な符号を用いて分割数以上の複数の符合化化データを生成する。例文帳に追加

The encoding part 26 of a main storage server 10 divides the source data and then generates the division number or more of encoded data by using redundancy variable codes. - 特許庁

そして、サーバは検索したサーバ割符と端末から受信したユーザ割符を符合して復元し、これを用いて認証情報を取得する。例文帳に追加

The server matches the retrieved server tally and the user tally received from the terminal with each other and encodes them for reconstruction, and using them, the server obtains authentication information. - 特許庁

電子設備は画像を受信した後、画像を修正して符合する所定形式とし、並びに所定形式で画像を表示する。例文帳に追加

The electronic facility, after receiving an image, modifies the image to a matching predetermined format and displays the image with the predetermined format. - 特許庁

軸受システムは最初シャフト軸線５０２並びに外側部材軸線５００と符合していた軸受軸線を有している。例文帳に追加

A bearing system has the bearing axis coincident with the shaft axis 502 and the outside member axis 500 in the first place. - 特許庁

多搬送波通信システムにおいて、符合分割多重パイロットを用いて高速周波数ホッピングを支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to support fast frequency hopping using a code division multiplexed pilot in a multi-carrier communication system. - 特許庁

多搬送波通信システムにおいて、符合分割多重パイロットを用いて高速周波数ホッピングを支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques of supporting fast frequency hopping with a code division multiplexed pilot in a multi-carrier communication system. - 特許庁

これに符合して、胆沢城跡から出土した年代不明の漆紙文書に、柴田郡から徴発した人員の名簿がある。例文帳に追加

In concert with this, urushigami monjo (Lacquer documents) excavated from the site of Isawa-jo Castle for which the year of creation is unknown contained Myobo (identification) of personnel requisitioned from Shibata County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号変更においては、干渉が大きいチャネルに対しては、同じロングコードになるように符合割り当てを調整する。例文帳に追加

When changing the code, code assignment is adjusted for a channel with great interference to be the same long code. - 特許庁

透かしデータに対して誤り検出符合を付加し、更に、入力されたパスワードを基に誤り検出符合を付加された透かしデータを暗号化して得られた透かしデータを異なる強度の複数の埋め込み手段から一つの埋め込み手段を選択してコンテンツデータに埋め込みを行う。例文帳に追加

An error detection code is added to a watermark data, and further, a watermark data obtained by ciphering the watermark data, to which the error detection signal has been added based on an inputted password, in embedded in contents data by selecting one of plural selecting means different in intensity. - 特許庁

携帯電話１は、自セル符号と他セル符合とを使用して、ジョイントディテクションにより干渉信号を除去する。例文帳に追加

The portable telephone 1 removes an interference signal by joint detection using its own cell codes and other cell codes. - 特許庁

印には「漢委奴国王」と刻してあり、福岡藩の儒学者、亀井南冥は『後漢書』の記事に符合するとした。例文帳に追加

On the seal, the characters of "漢委奴国王" were engraved, and Nanmei KAMEI, a Confucian scholar at the Fukuoka domain said that this seal met descriptions in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第2-4-1図の国際収支の推移における危機後のその他投資収支のマイナス基調とも符合している。例文帳に追加

In addition, the figure is consistent with the negative trend of other investment balance following the crisis shown in Figure 2.4.1, which illustrates the trends in international balance of payments. - 経済産業省

これによって、従来の技術に比べて、判定用ＣＲＣ符合データを記憶するコード記憶部１５の容量を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus the capacity of the code memory unit 15 that stores the CRC code data for determination can be reduced compared with that in the conventional technology. - 特許庁

カーテンエアバッグＫＢの展開指向線がル−フトリムＲＴと交差する点の軌跡が、符合ε１で示される。例文帳に追加

The locus of a point at which the deployment orientation line of the curtain airbag KB is intersected with the roof trim RT is indicated by a symbol ε1. - 特許庁

時分割多重/符合分割多重パイロット送信方式に関して、各送信機はバーストで広帯域パイロットを送信する。例文帳に追加

For a time division multiplexed/code division multiplexed pilot transmission scheme, each transmitter transmits the wideband pilot in bursts. - 特許庁

表示される歌詞を視覚的に楽曲の旋律に符合させることができる歌詞表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lyric display system for allowing a displayed lyric to visually match a melody of music. - 特許庁

複数の符合化部を用いた無線通信技術において、通信品質を維持しながら無線リソースの利用効率を向上させる。例文帳に追加

To maintain a communication quality while enhancing a use efficiency of radio resources in a radio communication technology using a plurality of encode parts. - 特許庁

消費者自身の発想や考えを製造工程に取り込み、消費者のニーズに符合する靴を製造する靴の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing shoes which meets customers' needs by receiving the customers' ideas or intentions into a manufacturing process. - 特許庁

例えば、図５に示した例において、第１気筒の運転を２サイクル自着火運転方式へと切り替える際、符合Ｃにより示す第１気筒の掃気行程が符合Ｂにより示す第２気筒の４サイクル火花点火運転方式による吸気行程と重複する。例文帳に追加

For example, when switching operation of a first cylinder to the two cycle self-ignition operation system, a scavenging process of the first cylinder shown by mark C is overlapped on a suction process by the four cycle spark ignition operation system of a second cylinder shown by mark B. - 特許庁

映像の局部的な領域の明るさに符合する最適の輝度を提供することができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of providing optimum luminance matching brightness of the local region of video images. - 特許庁

第１ステーション３では、包装ウェブ材料２上に第２割出符合４が付され、第２送り装置１６，１７，１８は、第２割出符合を検出する第２センサ２０に応答して動作して、包装ウェブ材料２を第一ステーション３の歩進動さとは独立に歩進させる。例文帳に追加

At the first station 3, the second dividing mark 4 is put on the packaging web material 2, the second feeding devices 16, 17, 18 operate in response to a second sensor 20 for detecting the second dividing mark to proceed the packaging web material 2 independently of a proceeding motion of the first station 3. - 特許庁

それは"えぐみ"と言われる、既存の美意識を逆転させたところに美を見出す点で、時代の感覚と符合した。例文帳に追加

The Eisen's Bijinga fitted in with the sense of the timesin that they made the existing sense of beauty reversed and found the beauty in it, which was called 'Egumi' (bitter and astringent tastes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分配処理部３２は複数の符合化データを、複数のローカルストレージ２２−１〜２２−５に分配して記憶させる。例文帳に追加

A distribution processing part 32 distributes the two or more pieces of the encoded data to the plurality of local storages 22-1 to 22-5 to be stored. - 特許庁

したがって、データ記憶部１４に記憶されるデータに対応する判定用ＣＲＣ符合データをコード記憶部１５に記憶する従来の技術に比べて、コード記憶部１５に記憶する判定用ＣＲＣ符合データのデータ量を少なくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, a data volume for the CRC code data for the determination that are stored in the code memory unit 15, can be reduced in terms of a data volume in comparison with a method to be used in the conventional technology, in which the whole CRC code data corresponding to the data stored in the data memory unit 14 is stored in the code memory unit 15. - 特許庁