「符合して」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

拡張ＥＩＶＴ−ＬＢモード領域でこの低車速に符合するようエンジンクラッチをスリップ結合させ、拡張ＥＩＶＴ−ＬＢモード領域でのＥＩＶＴ−ＬＢモードを保証する。例文帳に追加

An engine clutch is slip-connected to match with the low car speed in the extended EIVT-LB mode region, and the EIVT-LB mode is warranted in the extended EIVT-LB mode region. - 特許庁

(6) 要約に記載され，出願の図面で説明される主要な各技術的特徴には，図面で使われている括弧付きの参照符合を付さなければならない。例文帳に追加

(6) Each main technical feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing in the application shall be followed by the reference sign used in that drawing placed between parentheses. - 特許庁

通信システムは、セグメント同期ユニットに符合化されたチャネル情報を用いてチャネル特性を表す放送係数を生成する受信器を含む。例文帳に追加

A communication system includes a receiver, which may generate broadcast coefficients that represent the characteristics of a channel using the channel information encoded in the segment synchronization units. - 特許庁

地下水孔内で展開することができるサンプラーの個数や、目的深度に制限されず、多様な分析目的に符合する地下水試料を多重深度で同時採水が可能な装置の開発。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of simultaneously sampling groundwater samples corresponding to various analytical purposes in multiple depths without being restricted by the number of samplers which can be spread in groundwater holes and a target depth. - 特許庁

光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２に同一の信号を振り付けた場合には、局Ｋにて光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２を比較することにより信号状態の適否を判断でき誤り符合率を改善することができる。例文帳に追加

When the same signal is assigned to the optical signals Pu1, Pu2, the station K compares the optical signals Pu1, Pu2 to determine the propriety of the states of the signals, thereby enhancing the code error rate. - 特許庁

小型化され、外部電子カードが垂直に挿入されて電子装置との接続空間を有効利用でき、適用性が広く、拡充性が良好で市場の要求に符合するカードリーダー。例文帳に追加

To provide a compact card reader to which an external electronic card is inserted perpendicularly to effectively utilize a connection space to electronic equipment, which has wide applicability and satisfactory expandability and satisfies market demands. - 特許庁

無線タグが発信するＩＤに秘匿可変性をもたせつつ、無線タグの回路の小規模化と、復号過程の負荷の軽減を達成することができる無線タグ、リーダライタ、符号化システムおよび符合化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio tag, a reader/writer, an encoding system and an encoding method for providing ID to be transmitted by a radio tag with secrecy variability, and for achieving the scale reduction of the circuit of the radio tag and the reduction of the load of a decoding process. - 特許庁

一次同期チャネルは複数種類の系列を有し、或るセルの或るセクタで送信される二次同期チャネルは、該一次同期チャネルに対応する所定の生成多項式から導出された符合を含む。例文帳に追加

The primary synchronization channel includes a plurality of types of series, and the secondary channel transmitted by a certain sector in a certain cell includes a code derived from a predetermined generated polynomial expression corresponding to the primary synchronization channel. - 特許庁

第一通信端末識別コードが、上述の規則に符合するかどうかを判断し、第一通信端末識別コードが第一集合に属するかを決定する。例文帳に追加

It is decided whether the first communication terminal identification code falls in with the above rule, and whether the first communication terminal identification code belongs to the first aggregation is determined. - 特許庁

例えば、重なっている前の文字列または後の文字列の一部または全部の文字列を省略するとともに、省略したことを表す符合を表示する。例文帳に追加

For example, a portion or the whole of a precedent or following overlapping character string is omitted and a sign indicating the omission is displayed. - 特許庁

映像音声データ処理装置は、ホストシステム１９０からのデータを符合化したり、メモリ１０２に保存された映像音声データを復号化したりする。例文帳に追加

The video/audio data processor is adapted for the purpose of coding raw data from a host system 190 or decoding video/audio data stored in the memory 102. - 特許庁

異なる２種類の符合画像のいずれか一方を読み取る際の切り替えについてユーザの負担を軽減することが可能な電子筆記具、画像読み取り装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic writing implement, an image reader and a program, capable of reducing a burden of a user, as to change-over when reading one of two different code images. - 特許庁

第１癖付けローラと第２癖付けローラの外周面にはこれに沿って一方に凸条が形成されていると共に他方に凸条に符合する凹溝が形成される。例文帳に追加

A protruding line is formed along one of outer peripheral surfaces of the first crease-making roller and the second crease-making rollers, and a recessed groove aligning with the protruding line is formed on the other surface. - 特許庁

第１の選択部６４は、第１の判定部６１による推定結果に従って可変長符合化部６３ａおよび６３ｂによる符号化結果を選択する。例文帳に追加

A first selection section 64 selects either of the coding results by the variable length coding sections 63a, 63b, according to the estimate result by the first discrimination section 61. - 特許庁

ビデオ復号化装置は、逐次内部依存性を含む符合化ビデオビットストリームとして、入力ビデオデータを受け取るように構成される、少なくとも１つのパーシングユニットを備える。例文帳に追加

The video decoding apparatus comprises at least one parsing unit configured to receive input video data as an encoded video bitstream which contains sequential internal dependencies. - 特許庁

復元部３６は、ローカルストレージ２２−１〜２２−５から少なくとも元データの分割数分の符合化データを回収して元データを復元する。例文帳に追加

A restoration part 36 recovers the encoded data at least for the division number of the source data from the local storages 22-1 to 22-5 and restores the original data. - 特許庁

パウダー排出管３を回転させると、パウダー取込部５の切欠部５０がパウダー流入溝２２に符合し、パウダー収容室１０のパウダー薬剤Ｐがパウダー溜穴２１に流入する。例文帳に追加

When a powder discharge pipe 3 is rotated, the notched part 50 of a powder fetching part 5 is fitted to a powder inflow groove 22 and the powder medicine P in a powder housing chamber 10 flows into a powder reserving hole 21. - 特許庁

入力カラー２２は入力カラー成分Ｌ_in、Ｃ_1in、及びＣ_2inを備え、Ｃ_1成分は、各々が（Ｃ_2及びＬ軸に沿った）複数のノードに符合する有限セット（集合）の次元又はレベル２４、２５、２６、２７、及び２８に限定される。例文帳に追加

An inputted color 22 is provided with input color components LIN, C1IN and C2IN, and C1 components are respectively limited to the dimension of a finite set (set) identical to plural nodes (along C2 and an L axis) or levels 24 to 28. - 特許庁

自動変速モードから手動変速モードへの切り替えによる手動ダウンシフトが、運転意図や、走行状態や、走行条件に符合した変速段への変速となるようにする。例文帳に追加

To enable a manual down-shift by switching to a manual shift mode from an automatic shift mode to become a shift to a shift stage corresponding to a driving intention, a traveling state and a traveling condition. - 特許庁

受信器は、長いチャネルの特性を正確に決定するべく、セグメント同期ユニットとフィールド同期ユニットの両方に符合化されたチャネル情報を用いてもよい。例文帳に追加

The receiver may also use the channel information encoded in both the segment synchronization units and the field synchronization units to accurately determine the characteristics of a long channel. - 特許庁

また、国内同就業者数が本格的に落ち込むのはリーマンショックの影響が本格化する2008 年以降であり、これは海外現地化の拡大局面（2002 ～ 07 年）と符合するわけではない（第3-2-2-9 図）。例文帳に追加

And also, it is after 2008 when the impact of the Lehman shock became serious and the number of domestic employees really dropped, and this does not correspond to the expanding phase (2002-2007) of overseas localization (Figure 3-2-2-9). - 経済産業省

上部及び下部基板の合着の際に合着される基板の大きさに符合する加圧力を提供する基板合着装置及びこれを利用した基板合着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate bonding device in which a pressing force is provided corresponding with a size of a substrate when an upper substrate and a lower substrate is bonded together, and provide a substrate bonding method using the same. - 特許庁

変速中の回転速度変化に必要な変速パワーをエンジン出力で賄う場合のエンジン出力補正量を、変速比変化に対する回転運動エネルギー変化に符合させる。例文帳に追加

To make the amount of engine output compensation when a variable speed power required for a rotational speed change during variable speed is covered by an engine output, match a the rotational movement energy change to a gear ratio change. - 特許庁

その後、受信件数が第一設定値より大きく、Ｅメールが特定Ｅメール記録におけるＥメールの特徴に符合する場合、Ｅメールは拒否される。例文帳に追加

Thereafter, when the receiving number is larger than a first set value, and the E-mail is matched to the E-mail characteristic in a specified E-mail recording, the E-mail is rejected. - 特許庁

特別な符合ワードであるパケット・アラインメント・フラグ（ＰＡＦ）がＭＥＰＧデータストリームの中に挿入されて、１グループの画像（ＧＯＰ）の始まりを知らせる。例文帳に追加

A special codeword, a packet alignment flag (PAF), is inserted into an MEPG data stream, and indicates the start of a group of pictures (GOP). - 特許庁

支持部材は、細長な略帯板状の基部２０の一端に環状の取付枠２１を一体的に形成すると共に、その取付枠内にボール部と符合する凹部２２ａを有するボール受け部２２を取り付ける。例文帳に追加

The support member is formed integrally with an annular attaching frame 21 at an end of a base portion 20 of substantially an elongated belt-shaped plate, and attached with a ball receiving portion 22 having a recessed portion 22a confirming to the shape of the ball portion inside the attaching frame. - 特許庁

したがって、通信管理装置ＧＫにおけるアドレス変換機能が停止した場合でも、データベース５を参照して過去に通信した経験のある通信端末Ｔ１…の認識符合に基づいて当該通信端末Ｔ１…のＩＰアドレスを取得して通信することができる。例文帳に追加

Thus, even when the address conversion function of the communication management apparatus GK is stopped, each communication terminal refers to the database 5 to acquire the IP address of the concerned communication terminals T1,... on the basis of the recognition code of the communication terminals T1,... having had previous communication experiences and can make communication. - 特許庁

電子メールを情報を照会するための手段とし、送信されてきた電子メールを受信したとき、電子メールアドレスを検索キーとし、検索キーに符合する情報を送信者に返信することにより情報の要求に対して回答が得られる手段の確立を提供する。例文帳に追加

To provide a means for using email for inquiring information, using an email address as a search key when email is received, and transmitting information corresponding to the search key to a sender to obtain a reply in response to a request for information. - 特許庁

このフレームＦ５においてエラーが発生した場合、フレーム内符号化されたフレームであっても、前フレームＦ４との相関が強いことを利用して、フレームＦ４の同一場所のマクロブロックを利用して、フレームＦ５のエラーが発生したマクロブロックをコンシールメント処理（符合５ａ）する。例文帳に追加

When any error is generated in the frame F5, a macroblock of the frame F5 where an error has occurred is subjected to concealment processing (matching 5a) even in case of the intraframe encoded frame by utilizing strong correlation with a previous frame F4 and utilizing a macroblock at the same place of the frame F4. - 特許庁

低ビットレートデジタル音声符号化システムは、量子化インデックスのグループにそれらの局所特性に基づいてコードブックを割り当て、結果として、ブロック量子化境界から独立したコードブックの適用範囲を生じさせる符合器を含む。例文帳に追加

A low bit rate digital audio coding system includes an encoder which assigns codebooks to groups of quantization indexes based on their local properties, resulting in codebook application ranges that are independent of block quantization boundaries. - 特許庁

第三百六十二条　前条の規定によってすべき判決が手形訴訟の判決と符合するときは、裁判所は、手形訴訟の判決を認可しなければならない。ただし、手形訴訟の判決の手続が法律に違反したものであるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 362 (1) If a judgment to be made pursuant to the provision of the preceding Article is consistent with a judgment of an action on bills and notes, the court shall approve the judgment of the action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply where the procedures followed when making the judgment of the action on bills and notes are in violation of any Acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定のネットワーク網を介して複数のセットトップボックスをコミュニティ化し、前記複数のセットトップボックスの間で互いに番組を推薦し推薦されることができるようにして、ユーザの趣向に一層符合する推薦番組情報を提供する。例文帳に追加

A user is provided with the recommended program information which is matched with the user's taste by making the plurality of set-top boxes a community through the predetermined network and then allowing users to recommend programs among the plurality of set-top boxes. - 特許庁

低ビットレートデジタル音声符号化システムは、量子化インデックスのグループにそれらの局所特性に基づいてコードブックを割り当て、ブロック量子化境界から独立したコードブックの適用範囲を生じさせる符合器を含む。例文帳に追加

A low-bit-rate digital audio encoding system includes an encoder which allocates a codebook to a group of quantization indexes based upon local characteristics thereof, and generates an application range of the codebook independent of a block quantization border. - 特許庁

符合化／復号化システムが符号化を行っているとき、共用ＲＳエンコーダ／デコーダ４０４はＲＳコードの生成多項式を用いて２Ｔ個のシンボルからなるパリティ・コードを生成し、Ｎ個のシンボルからなるコードワードを出力する。例文帳に追加

When the encoding/decoding system performs encoding, the common RS encoder/decoder 404 generates a parity code constituted of 2T-pieces of symbols by using the generated polynomial of an RS code and outputs a code word constituted of N-pieces of symbols. - 特許庁

該受信部に接続されたエンコーダ３０３は、上記圧縮された入力ディジタルビデオ信号を受信する間、該圧縮された入力ディジタルビデオ信号からフィーチャ（特徴）を動的に抽出し、抽出されたフィーチャをコンテンツ記述子として符合化する。例文帳に追加

An encoder 303 connected to the receiving part dynamically extracts a feature (characteristic) from the compressed input digital video signal while receiving the compressed input digital video signal and encodes the extracted feature as a contents descriptor. - 特許庁

安藤為章は、『紫家七論』（元禄16年（1703年）成立）において、「源氏物語は紫式部が寡婦となってから出仕するまでの三・四年の間に大部分が書き上げられた」とする見解を示したが、、これはさまざまな状況と符合することもあって有力な説になった。例文帳に追加

Tameakira ANDO proposed in "Shika Seven Reviews" the view that 'most of The Tale of Genji was written for three or four years when she became a widow and began to serve at the Imperial Court,' which was consistent with various facts and became a dominant opinion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアフロメータの検出電圧を（Ｓ１）、順流及び逆流が符号なしで設定される変換テーブルによって吸入空気量のデータに変換し（Ｓ２）、該変換後、前記変換テーブルを符合なしとするために用いたシフト量（Ｓ３：オフセット量）で、前記吸入空気量を補正する（Ｓ４）。例文帳に追加

Detecting voltage (S1) of the air flowmeter is converted into data on the suction air volume by a translation table for setting the following current and the backflow without a sign (S2), and the suction air volume is corrected by a shift quantity (S3 : an offset quantity) of using the the translation table for eliminating the sign. - 特許庁

利用者がデジタルオーディオプレーヤへ編集記録等して、日常的に聞いている楽曲に符合したカラオケ楽曲を容易に演奏予約することができるデジタルオーディオプレーヤ並びにカラオケ楽曲の選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital audio player and a selection method for a karaoke musical piece, allowing a user to easily reserve a performance of a karaoke musical piece coinciding with a daily heard musical piece by editing and recording it to a digital audio player. - 特許庁

さらに、移動通信装置２０は、符号分割制御手段により、異なる編隊４０の各々に割り当てられた、編隊毎に異なる符合を用いて、時分割制御手段により時分割多重された信号に対して符号分割多重を行う。例文帳に追加

Furthermore, the mobile communication equipment 20 performs code division multiplexing to a signal time division multiplexed by the time division control means using codes different by every formation allocated to each of different formation 40 by a code division control means. - 特許庁

従来のビットレート削減手法は再生音声品質を低下させてしまうという問題があったが、本発明は、代数的符合帳情報に分配される情報を削減しつつ、再生音声品質の劣化を極力抑え、伝送効率を向上できる音声符号化装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for speech encoding which exhibits improved transmission efficiency by suppressing a deterioration in reproduced speech quality as much as possible while reducing information distributed to algebraic code book information although a conventional bit rate reducing technique has a problem in which reproduced speech quality is deteriorated, and a method therefor. - 特許庁

カラー出現頻度数に基づいてイメージ（又はビデオ）のカラーヒストグラムのビン値を不均等に量子化して、カラーヒストグラムの特性をイメージに符合するように表現し得るイメージのヒストグラムのビン値を量子化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantizing the bin value of the histogram of an image which can represent the characteristic of color histogram so as to be adapted to the image by quantizing the bin value of the color histogram of the image (or video) in a non-equal manner on the basis of the number a color appearance frequencies. - 特許庁

無線部で監視している回線品質情報を元に，無線部の変調モードをリアルタイムに変更すると同時に符合化部における圧縮率と映像フレーム数を変化させて，常に無線回線の伝送容量に適切な映像品質で映像を伝送する。例文帳に追加

While modulation modes of the radio units are changed in real time on the basis of line quality information monitored by the radio units, the compressibility of the encoding unit and the number of video frames are changed to transmit a video having video quality matching the transmission capacity of a radio line at all times. - 特許庁

ステップ６で出力される共通鍵Ｋには、ＰＤＡのシリアル番号および外部メモリの識別符合を含ませることができるので、ＰＤＡ本体または外部メモリの一方を紛失しても、それらに記録されているデータが他人により読み取られる虞は小さい。例文帳に追加

A common key K outputted in a step 6 can contain the serial number of the PDA and the identification code of the external memory so that even when one of a main body of the PDA and the external memory is lost, danger for the data recorded therein to be read by the other person can be reduced. - 特許庁

小売店端末２０Ａは、顧客Ｃが商品を購入した時に、その該商品に関する購入情報を小売店データベース２１Ａに登録するとともに、この購入情報に対応する購入識別符合を紙からなるレシートに付す機能を備えている。例文帳に追加

The retail store terminal 20A has a function registering purchase information about a commodity into a retail store database 21A when a customer C purchases the commodity, and attaching a purchase identification code corresponding to the purchase information to a receipt of paper. - 特許庁

通信端末機の小型化に符合しながらも、多様な通信サービスを支援するのに充分な構造としてキーを備え、かつ、キーによるデータ入力エラーを最小限に抑えるようにキーの動作を制御できる通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal which has an adequate structure for keys so as to sufficiently fulfill various communication services, to thereby make the communication terminal compact, and can control operation of the keys so as to minimize a data input error of the keys. - 特許庁