「第三者」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、画像の不正コピーが繰り返された場合でも、不正コピーを実施した第三者を特定することができる。例文帳に追加

This can specify the third person who has performed illegal copies even when the image is repeatedly and illegally copied. - 特許庁

複数の端末コンピュータ間で行われる処理を、第三者端末を利用して行っても信頼性が保たれるようにする。例文帳に追加

To maintain reliability even when processing performed between a plurality of terminal computers is performed with the use of a third party terminal. - 特許庁

他の第三者との相互リンクを希望する者が自ら設置した、または推薦するホームページを本システムに登録する。例文帳に追加

A person who wants mutual link with the other third person registers a home page set or recommended by the person himself or herself in this system. - 特許庁

なお、キーワードと通話相手が発した言葉が合致した場合、当該電話装置に登録された第三者に電話がかけられても良い。例文帳に追加

When the keyword and the word that the communication partner match each other, the third person registered in the telephone device may be telephoned. - 特許庁

カタストロフィハザードリスクデータは、計算、ソフトウェアツール、第三者、又は他のルートを通じて取得する。例文帳に追加

The catastrophe hazard risk data may be obtained through calculations, a software tool, a third party, or through other channels. - 特許庁

そして、読み出された第三者端末２のアドレスに対し、送信部３４から所定の信号がインターネット網２０を介して送信される。例文帳に追加

A predetermined signal is transmitted from a transmitter 34 to the read address of the third party's terminal 2 through the Internet network 20. - 特許庁

複数者間で行われる電子データの授受を、その内容を保証しつつ、第三者となるセンタシステム等を介さずに行えるようにする。例文帳に追加

To exchange electronic data between several persons while guaranteeing contents without interposing any center system to be the third person or the like. - 特許庁

第三者は解読キーが欠如しており、その取引の詳細或はユーザ口座の詳細にアクセスすることができない。例文帳に追加

The third person cannot access details of the transaction or a user's account without a deciphering key. - 特許庁

第三者によるプリペイドカードの不正な引換え処理を、さらに確実に防止できるプリペイドカード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid card apparatus capable of more securely preventing an unfair exchange process of a prepaid card by a third person. - 特許庁

第三者のスキャンデータの閲覧を確実に回避し，信頼性が高いスキャンシステムおよび情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scan system having high reliability by surely preventing a third person from browsing scan data, and an information processor. - 特許庁

半導体デバイス内の論理回路の機能に関する情報を第三者が容易に参照できるようにする。例文帳に追加

To enable a third person to easily refer to information regarding the function of a logic circuit in a semiconductor device. - 特許庁

通信を行うべき無線ＬＡＮ端末からの信号を受信した時にのみ通信を行い、第三者からの不正アクセスを防止することにある。例文帳に追加

To prevent illegal access from a third party by performing communication only when a signal from a wireless LAN terminal to communicate with is received. - 特許庁

グローバルな遠距離通信ネットワーク（インターネット）を利用した第三者による証明仲介業務システム例文帳に追加

PROOF MEDICATION TASK SYSTEM BY THIRD PERSON USING GLOBAL REMOTE COMMUNICATION NETWORK (INTERNET) - 特許庁

複数のＩＰアドレス体系を持つＩＰ通信網における第三者呼制御（３ＰＣＣ）システム及び３ＰＣＣ実現方法例文帳に追加

THIRD PARTY CALL CONTROL (3PCC) SYSTEM AND 3PCC IMPLEMENTATION METHOD IN AN IP COMMUNICATION NETWORK HAVING MULTIPLE IP ADDRESS SYSTEMS - 特許庁

第三者機関STTPは、第１の鍵生成補助情報Ｒ^ａiｂi（mod n_i）及びユーザの識別子情報Ｒ^di（mod n_i）を記憶する。例文帳に追加

The third organization STTP stores first key generation auxiliary information R^aibi(mode n_i) and user identifier information R^di(mod n_i). - 特許庁

視力に障害を有する患者に対しても、第三者が認識できない形式で測定結果を確実に通知可能とする。例文帳に追加

To surely notify even a visually-impaired person of measured results in a form unrecognizable by a third person. - 特許庁

ディジタルコンテンツの販売に際して、ディジタルコンテンツが盗まれた場合でも、第三者がそのディジタルコンテンツを利用不可能にする。例文帳に追加

To disable the third party to utilize digital contents even when the digital contents is stolen on the sales of the digital contents. - 特許庁

また、第三者検査機関は、弾球遊技機の検査が比較的容易となって、その検定時間を短縮することができる。例文帳に追加

The examination of the pinball game machine is relatively facilitated, so that the third party approval organization can shorten the time required for the approval. - 特許庁

暗号変換のアルゴリズムを可変にし、アルゴリズムを第三者から隠すことで、暗号解読に強くする。例文帳に追加

To be immune to deciphering by varying the algorithm of encipher conversion and hiding the algorithm from the third person. - 特許庁

第三者によるハードウェア的な施錠解除を防止し、個人情報のセキュリティを高めることのできる電磁式ロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic lock mechanism capable of enhancing security of personal information, by preventing hardware-like locking-unlocking by a third person. - 特許庁

システムに対する第三者の不正アクセスを有効に防止する新たなユーザ認証方法およびこれを実現するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new user authentication method for effectively preventing unauthorized access of a third person to the system and a system for realizing this method. - 特許庁

第一者自身が第三者と不要な契約を結んでしまうことを認識しない状況であっても、その状況を第二者に知らせることができる。例文帳に追加

To provide a security system notifying a second person that a first person concludes an unneeded contract with a third person. - 特許庁

電気通信アーキテクチャは、安全なアクセスゲートウェイを通じて第三者から受信した電気通信サービス要求を処理する。例文帳に追加

The telecommunications architecture processes telecommunications service requests received from third parties through a secure access gateway. - 特許庁

第三者に通話のリモート部分を聞かれるのを防止するために、オーディオ刺激信号は受信信号から減算される。例文帳に追加

To prevent the third party from listening to the remote portion of the conversation, the audio stimulus signal is subtracted from the received signal. - 特許庁

注文者のカード情報や個人情報が第三者や販売店等に漏洩することを防止するオンラインショッピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online shopping method capable of preventing the card information and personal information of orderers from leaking to third parties and dealers. - 特許庁

印刷中に認証解除を受け付け印刷後に認証解除を行い第三者の不正利用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized use of a third party by accepting authentication release during printing and by performing authentication release after printing. - 特許庁

第三者に撮像装置を渡して撮影操作を依頼する場合に、効果的にレンズ破損のリスクを低減する。例文帳に追加

To effectively reduce the risk of damage to a lens when an imaging apparatus is handed to a third party to ask for an operation of photographing. - 特許庁

これにより、置き忘れた原稿を仮に第三者が持ち去ったとしても、ユーザは画像データによって原稿を入手することができる。例文帳に追加

The user can thereby obtain the original by the image data even if a third person takes away the forgotten original. - 特許庁

コンテンツ要求端末１（＃１）は、第三者端末１（＃３）から収集した評価情報を解析して、所望のオブジェクトに関する評価を算出する。例文帳に追加

The contents requesting terminal 1 (#1) analyzes the evaluation information collected from the third party terminals 1(#3), and calculates the evaluation about the desired objects. - 特許庁

半導体メモリカードとメモリカード制御装置との間で認証行為が行なわれていることを、第三者から隠蔽する。例文帳に追加

To conceal from a third party an authentication action established between a semiconductor memory card and a memory card control device. - 特許庁

学習辞書データベースの登録内容が第三者に見られることを防止することができる携帯端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for preventing the registered contents of a learning dictionary database from being viewed by a third person. - 特許庁

したがって、ロボットによるアクセスを排除することができるとともに、第三者によるなりすましを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, access made by a robot is excluded and spoofing made by a third person is prevented. - 特許庁

複数の通話回線に接続され、１つの通話回線での二者間の通話中に、第三者からの着信を報知して、適切に応答する。例文帳に追加

To notify an incoming call from a third person and to appropriately respond to the incoming call during speech communication between two persons by one line of contact while connected to a plurality of lines of connection. - 特許庁

ディスプレイを見ていない第三者はキーに表示された記号が見えず、何が入力されたか知ることができない。例文帳に追加

A third person who does not see the display cannot see the symbol displayed on the key, so that the third person cannot see what is input. - 特許庁

非接触ＩＣを使用する第三者を認証することを防ぐことが出来る認証装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an authentication device and an image forming apparatus, which prevent a third person using a noncontact IC from being authenticated. - 特許庁

第三者による不正な利用や重要なデータの取得等の不都合の発生を低減することのできる携帯パネルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable panel system capable of reducing occurrence of trouble such as illegal utilization or acquisition of important data by a third person. - 特許庁

第三者が他人になりすましてオンラインで商品注文を行い、代金を他人に負担させるような不正行為を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent illicit action in which a third person places an order for commodity online, pretending to be someone else and charges the price to another person. - 特許庁

用紙上の任意の位置から紙指紋情報を抽出でき、その位置を第三者には特定できないようにする。例文帳に追加

To extract a paper fingerprint information from an arbitrary position on a paper sheet, and to prevent a third party from specifying that position. - 特許庁

情報源の信頼性を保証し、さらにその信頼性を第三者に提示することが可能なサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system which guarantees the reliability of an information source and presents the reliability to a 3rd person. - 特許庁

重要データＤａを不正に取得しようとする第三者は、筐体５の蓋を開けたり、筐体５を壊したり、筐体５に穴をあけたりする。例文帳に追加

A third person, who tries to illegally obtain the important data Da opens the lid of the housing 5, breaks the housing 5, or bores a hole in the housing 5. - 特許庁

金融取引方法、金融取引システム、金融取引を仲介する第三者機関サーバ、統合キャッシュカード及びそのカードを使用するＡＴＭ例文帳に追加

FINANCIAL TRANSACTION METHOD, FINANCIAL TRANSACTION SYSTEM, INDEPENDENT INSTITUTION SERVER MEDIATING FINANCIAL TRANSACTION, INTEGRATED CASH CARD, AND ATM USING THE CARD - 特許庁

ユーザが認証カードを置き忘れた場合に、第三者がこの認証カードを冒用することを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing a third person from illegally using an authentication card when the user leaves the authentication card behind. - 特許庁

通信端末装置において、メールとその添付ファイルのデータの双方を第三者に対する利用者のプライバシーを保護する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment for protecting the privacy of a user from a third person concerning a mail and the data of the attached file. - 特許庁

車両で物品を配送する場合に、配送経路が配達者および第三者に事前に特定されないようにする。例文帳に追加

To prevent delivery routes from being specified in advance by delivery persons and third persons in the case where articles are delivered by vehicles. - 特許庁

共通鍵自動配布システム、クライアント、第三者認証機関側サーバ、及び共通鍵自動共有方法例文帳に追加

AUTOMATIC COMMON KEY DISTRIBUTION SYSTEM, CLIENT, THIRD-PERSON CERTIFICATION BODY SIDE SERVER, AND AUTOMATIC COMMON KEY SHARING METHOD - 特許庁