「第三者」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

クレジットカードが悪意を持った第三者のもとに誤配された場合でも、クレジットカードの不正使用を防げる。例文帳に追加

To prevent the unauthorized use of a credit card even when the credit card is erroneously delivered to a malicious third person. - 特許庁

管理者および第三者から秘匿された状態で検索情報の類似情報を効率良く検索する。例文帳に追加

To efficiently retrieve similar information of retrieval information while being concealed from a manager and a third person. - 特許庁

デジタルカメラ１で撮影した画像データを画像サーバ３へ転送し、第三者へのアクセス権を設定し保存部２１へ記憶する。例文帳に追加

The image data photographed by the digital camera 1 are transferred to an image server 3, and an access right to third parties is set for storing in a storage section 21. - 特許庁

ＬＡＮの構成員以外の第三者の機器を、安全にそのＬＡＮに接続させるための装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a network unit that can connect a device of a 3rd party other than members of a LAN to the LAN with security. - 特許庁

第三者に対し暗証番号の手がかりを与えず、盗難を確実に防止することができる建設機械の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device for a construction machine capable of precluding theft certainly without giving a hint of the personal identification number to any third person. - 特許庁

アイテムの当事者価格を取引相手以外の第三者に対し秘匿しつつ、取引相手のみに容易に提示できるようにする。例文帳に追加

To easily present a party price of an item only to a trading partner while keeping it secret from third parties other than the trading partner. - 特許庁

第三者に個人情報を提供した後にも、当該提供した個人情報の管理を行なうことができる個人情報保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protection system for managing provided personal information, after the personal information is provided to a third person. - 特許庁

本発明の目的は、パス情報の漏洩を抑制して第三者が不正にパスコードを生成するのを抑制することである。例文帳に追加

To suppress the unauthorized generation of a pass code by a third party by suppressing leakage of pass information. - 特許庁

自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for expressing thanks to a third party conceding running of its own vehicle. - 特許庁

利便性を維持しながらも、第三者による不正使用を抑制することのできる携帯型検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable inspection device preventing illegal use by a third person while maintaining convenience. - 特許庁

車外の第三者に対して進入禁止を報知すべき警報領域の発生場所及び発生範囲を視覚によって認識させる。例文帳に追加

To allow a third person outside a vehicle to visually recognize a generation place and a generation range of a warning region for which a no-entry warning is to be issued. - 特許庁

重複する個人情報の登録作業を簡略化し、個人情報を簡便かつ迅速に第三者へ提供する。例文帳に追加

To conveniently and quickly provide a third person with personal information by simplifying registration work of overlapping personal information. - 特許庁

滑走者自身のみならず、第三者の目を楽しませて、爽快な滑走を行える雪上滑走具を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow sliding tool enjoyed by not only a sliding person himself but also the eyes of third persons and allowing refreshing sliding. - 特許庁

安価な費用でカードの偽造等による第三者のカード不正使用を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a card from being illegally used by a third person due to the forgery of the card or the like at low costs. - 特許庁

また、ファイル内にリンク情報が埋め込まれる場合には、ファイル作者以外の第三者がリンクを作成することが困難であるという課題があった。例文帳に追加

Link information is managed in a database as a record including a link source file and a link destination file. - 特許庁

暗号化ファイルの解除キーを第三者に漏れることなく受信でき、かつ、暗号化ファイルを安全に受信する。例文帳に追加

To accept a decryption key for an encrypted file without leakage to a third party and to securely accept an encrypted file. - 特許庁

第三者への新パスワードの漏えいを防止することができ、セキュリティを向上させることが可能なネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a network capable of preventing leakage of a new password to a third party and improving security. - 特許庁

第三者によるリバースエンジニアリングが困難なＩＣの構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of IC that is difficult in reverse engineering by the third party, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

クレジットカード情報等の第三者に知られたくない情報を、郵送過程において容易に秘匿化し得る連絡帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a communication slip for easily masking information not desirable to be disclosed to a third party such as credit card information and easily keeping the same confidential in the mailing process. - 特許庁

被写体を第三者に説明するために用いられる表示装置を備えたカメラシステムであって、操作性の良いものを提供する。例文帳に追加

To provide a camera system having high operability and is provided with a display device used for explaining an object of photographing for a third party. - 特許庁

構成が簡易であり製造も容易であるとともに第三者による不当な開錠が困難なシリンダ錠を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder lock simplifying a constitution and facilitating manufacture and, at the same time, having the difficulty of unfairly unlocking the cylinder lock by a third person. - 特許庁

前記認証部が、耐タンパ性を有することにより、第三者によって、認証部の解読及び改竄は困難となる。例文帳に追加

Since the authentication part has tamper resistance, it is difficult for the third person to decode and alter the authentication part. - 特許庁

水分や埃等への耐候性が得られると共に、車体に取り付けたままで第三者のアクセスを防止できるＥＴＣ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ETC communication device having weather resistance to moisture and dust while preventing the access of a third party as it remains mounted on a vehicle body. - 特許庁

会員以外の第三者からの購入も期待できると共に、会員にも販売者にもメリットがある販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling system, by which purchase from a third person other than a member can be expected, and there is a merit for both the member and a seller. - 特許庁

引き合い情報に対し応札の意志がある第三者は、応札情報を取引交渉仲介装置１へ提示する。例文帳に追加

The third person having the will of bidding to the inquiry information presents bidding information to the transaction negotiation mediating device 1. - 特許庁

第三者による接触を容易に検出することができる安価な接触検出センサおよび接触検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive contact detection sensor capable of easily detecting contact by a third person, and a contact detection method. - 特許庁

遊技機の製造メーカや第三者試験機関等が、遊技機の性能に関する試験をより適切に行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a manufacturer and a third party testing organization to conduct a test more appropriately on a performance of the game machine. - 特許庁

今回認証には第１の被認証用データのみを送付することで、第三者による第２の認証用データの改ざんを防ぐことができる。例文帳に追加

Only the first data to be authenticated are sent for the authentication of this time, thereby the second authentication data is prevented from being tampered by a third person. - 特許庁

第三者による印刷実行を防止してセキュリティを向上させることができる印刷装置及び方法、並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for printing which can improve security by preventing a third party from executing printing, and a storage medium. - 特許庁

秘密情報の共有に関し、利用時における利便性を保ちつつ、第三者からの攻撃に対する安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve security against an attack from a third party for the sharing of secret information while maintaining convenience in use. - 特許庁

情報処理装置を第三者が遠隔操作する場合において、情報処理装置のユーザが望まない処理の実行を制限する。例文帳に追加

To limit the execution of processing which is not desired by the user of an information processor even when the information processor is remotely operated by a third person. - 特許庁

第三者が無断で遊戯機の蓋体を開けることを阻止することができる遊戯機用蓋体のロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device of a lid body for a game machine capable of preventing the lid body of the game machine from being opened by a third person without permission. - 特許庁

属性認証の際に匿名性を保証し、かつ、第三者との間で通信を要することなく匿名化を行う。例文帳に追加

To secure anonymity when authenticating an attribute, and to make the attribute anonymous without requiring communication with a third party. - 特許庁

ＰＣを個人に紐付けしつつも、当該個人以外の第三者も利用可能とすることができる情報処理装置の認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication technology of an information processor for binding a PC with an individual, and for enabling even a third person other than the individual to use it. - 特許庁

第三者による会議参加者へのなりすましを防禦し、会議資料の安全性をユーザの使い勝手を落とすことなく一貫して維持する。例文帳に追加

To prevent a third person from impersonating as someone else and to consistently maintain safety of conference materials, without reducing user convenience. - 特許庁

簡易な構成で第三者の受信機による傍受を抑制することのできるワイヤレスマイクロフォンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless microphone system that can suppress interception by a receiver of a third party with simple structure. - 特許庁

直接物品を取り扱う作業者はもとより、第三者も容易に内容を理解することのできる、物品の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for articles enabling a worker directly handling articles as well as a third party to easily check and see the articles. - 特許庁

第三者機関が電子メールの発信日時やその内容を保存蓄積し証明する電子メール保証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail certification system in which a third party organization proves electronic mail by storing and accumulating the transmitted date and time and the contents of the mail. - 特許庁

使用者の行動予定を考慮して第三者に異常通報することを可能とする管理装置、管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management device, a management system and a management method, capable of notifying abnormality to a third party in consideration of action schedule of a user. - 特許庁

重要書類を第三者の目に触れさせることなく、封緘したまま処分するための処分方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposal method for disposing of important documents in a sealed state without catching the eye of a third person. - 特許庁

通話中の発信者と着信者のみがＷｅｂサービスを受けることができ、第三者はＷｅｂサービスを受けることができないようにする。例文帳に追加

To allow only a caller and a receiver during a call to receive a web service, and to prevent a third party from receiving the web service. - 特許庁

このようにすることで、使用者のセキュリティーを確保しつつ、第三者に位置情報を渡すことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the position information can be delivered to the third person while keeping the security of the user. - 特許庁

暗証文字列の入力操作が容易で暗証文字列の漏洩をより確実に防止し、第三者によるなりすましも排除する。例文帳に追加

To provide an authentication apparatus and program which facilitate user's input operation of a password character string and more surely prevent the leakage of the password character string thereby excluding spoofing by a third person. - 特許庁

画像形成した用紙が第三者から見られないように排出することができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which paper on which an image can be ejected without being seen by a third party. - 特許庁

電子メールアドレスや電話番号を秘匿しかつ意図しない第三者からの電子メールや電話を防止する。例文帳に追加

To make an E-mail address and a telephone number secret and to prevent E-mails or telephone calls from the third party which are unwelcome. - 特許庁