「第18」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

またカッター刃のアセンブリ16は、ａ）第一カッター刃18が使用位置にあり、かつ第二カッター刃20が不使用位置にある第一状態と、ｂ）第二カッター刃20が使用位置にあり、かつ第一カッター刃18が不使用位置にある第二状態の間で選択的に切換できる。例文帳に追加

The cutter blade assembly 16 can be selectively switched between a first condition (a) under which the first cutter blade 18 is at a usage position, and the second cutter blade 20 is at a non-usage position, and a second condition (b) under which the second cutter blade 20 is at a usage position, and the first cutter blade 18 is at the non-usage position. - 特許庁

第１エリア内１６において物体の第２エリア１８への接近検知によって第２エリア１８を有効とし、第１エリア１６における第２エリア１８から離れる方向への物体の移動検知によって第２エリア１８を無効とする。例文帳に追加

The second area 18 is validated by detection of the approach of the object to the second area 18 in the first area 16, and the second area 18 is invalidated by detection of the movement of the object in the direction for separating from the second area 18 in the first area 16. - 特許庁

第２配線16と第３配線18との間に検査用ＴＦＴ12を電気的に接続し、第１配線15と第２配線16との間の電位差に対する第２配線16と第３配線18との間の電流値を検査領域６で測定して表示用ＴＦＴ11の良否を判定する。例文帳に追加

A TFT 12 for inspection is electrically connected between the second wiring 16 and third wiring 18, and the current value between the first wiring 15 and the third wiring 18 with respect to a potential difference between the first wiring 15 and the second wiring 16 is measured in the inspection area 6, and the right and wrong of the TFT 11 for display is determined. - 特許庁

違反件数1,257件(延べ違反1,306件)を条文別にみると、法第11条違反の768件(58.8%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の354件(27.1%)、第18条違反82件(6.3%)、第10条違反79件(6.0%)、第62条違反18件(1.4%)、第9条違反5件(0.4%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,257 (gross number: 1,306), consisting of 768 against Article 11 (58.8% of the gross number), 354 against Article 6 (27.1%), 82 against Article 18 (6.3%), 79 against Article 10 (6.0%), 18 against Article 62 (1.4%), and 5 against Article 9 (0.4%), in descending order. - 厚生労働省

堀田正賓（ほったまさざね、享保元年（1716年）-宝暦8年10月18日(旧暦)（1758年11月18日））は、近江国堅田藩の第4代藩主。例文帳に追加

Masazane HOTTA (1716 - November 18, 1758) was the fourth lord of Katada Domain in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一節　当事者能力及び訴訟能力（第十四条—第十八条）例文帳に追加

Section 1 Capacity to Be Party and Capacity to Sue or Be Sued (Article 14 to Article 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　総務省が行う政策の評価（第十二条—第十八条）例文帳に追加

Chapter IV Evaluation of Policy by the Ministry of Internal Affairs and Communications (Article 12 - Article 18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　株式の保有、役員の兼任、合併、分割及び営業の譲受け（第九条—第十八条）例文帳に追加

CHAPTER IV STOCKHOLDINGS, INTERLOCKING DIRECTORS, MERGERS, DEMERGERS, AND ACQUISITIONS OF BUSINESS (Articles 9 to 18 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　森林の有する多面的機能の発揮に関する施策（第十二条—第十八条）例文帳に追加

Chapter3 Measures for Fulfillment of Multifunctional Roles of Forests (Article 12 -18)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十八条第一項第一号に規定する政令で定める外国人例文帳に追加

Foreign National Specified by Cabinet Order as Prescribed in Article 18, Paragraph (1), Item (i) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働安全衛生法第十八条第一項第二号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the matters listed in item (ii) of paragraph (1) of Article 18 of the Industrial Safety and Health Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メモリ素子１０は、第１の電極１３、第２の電極１６、第３の電極１８を有する。例文帳に追加

A memory element 10 has a first electrode 13, a second electrode 16, and a third electrode 18. - 特許庁

この第二の補強層２０は、この第一の補強層１８とこの第二のプライ３４との間に位置する。例文帳に追加

The second reinforcement layer 20 is positioned between the first reinforcement layer 18 and the second ply 34. - 特許庁

第１加算器２０は、第１乗算器１６、第２乗算器１８の出力信号を加算する。例文帳に追加

A first adder 20 adds output signals of the first multiplier 16 and the second multiplier 18. - 特許庁

第四曲線２０は、第三変曲点２６において、第三曲線１８と連続している。例文帳に追加

The fourth curve 20 is connected to the third curves 18 at third inflexion points 26. - 特許庁

連続チャネル５４が、第１の層１８、第２の層２０、及び第３の層２２の内部に形成される。例文帳に追加

A continuous channel 54 is formed within the first layer 18, the second layer 20, and the third layer 22. - 特許庁

第三曲線１８は、第二変曲点２４において、第二曲線１６と連続している。例文帳に追加

Each third curve 18 is connected to the second curve 16 at a second inflexion point 24. - 特許庁

受信品質表示装置１０は、第１，第２，第３の推定手段１６，１７，１８を備える。例文帳に追加

The reception quality indicator 10 includes first, second and third estimation means 16, 17 and 18. - 特許庁

第１コンベア１２と第３コンベア１６との間には第１中継台１８が設けられている。例文帳に追加

A first relay board 18 is provided in between the first conveyor 12 and the third conveyor 16. - 特許庁

第２基板１８に設けられた第３給電点２３に、第３アンテナ素子３３が接続されている。例文帳に追加

A third antenna element 33 is connected to a third feed point 23 provided on the second substrate 18. - 特許庁

第１キャリヤ１８には、第１及び第２の遊星ギヤ２０，２３とのダブルピニオンが軸支される。例文帳に追加

A double pinion with first and second epicyclic gears 20, 23 is pivotally supported to the first carrier 18. - 特許庁

第１キャリヤ１８には、第１及び第２の遊星ギヤ２０，２３とのダブルピニオンが軸支される。例文帳に追加

A double pinion between first and second planetary gears 20 and 23 is supported on the first carrier 18. - 特許庁

第１管状部材１８に第１拡径部２２とそれよりも大径の第２拡径部２３とを形成する。例文帳に追加

Structure forms on the first tubular member 18 a first diametric expansion 22 and a second diametric expansion 23 with larger diameter than that of the first diametric expansion. - 特許庁

第１薄膜１８と第２薄膜２０との間には、第２媒質１４が充填されている。例文帳に追加

The second medium 14 is charged between the first thin film 18 and a second thin film 20. - 特許庁

第５の抵抗２２に、第６の抵抗１８と第２の容量１６を直列に接続する。例文帳に追加

A sixth resistor 18 and a second capacitor element 16 are serially connected to the fifth resistor 22. - 特許庁

第１の金属層１６は第１の領域１８及び第２の領域２０を有する。例文帳に追加

The first metal layer 16 has a primary region 18 and a secondary region 20. - 特許庁

第二ラグ溝２０は、第二内側部２８及び第二外側部３０を備えている。例文帳に追加

The second lug grooves 20 are provided with second inside parts 18 and second outside parts 30. - 特許庁

第四曲線２０は、第三変曲点２６において、第三曲線１８と連続している。例文帳に追加

The fourth curve 20 is continuous with the third curve 18 at a third inflexion point 26. - 特許庁

放熱装置は、第１放熱膜１８と、第２放熱膜２０と、第３放熱膜２２とを備えている。例文帳に追加

The heat radiator is provided with a first radiation film 18, a second radiation film 20, and a third radiation film 22. - 特許庁

第一ラグ溝１８は、第一内側部２４及び第一外側部２６を備えている。例文帳に追加

The first lug grooves 18 are provided with first inside parts 24 and first outside parts 26. - 特許庁

(ⅲ)国の機関等への協力（法第１８条第４項第３号関連）例文帳に追加

(iii) Cooperation with a state organ, etc. (an issue related to Item 3 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act)  - 経済産業省

七第八十条第一項第十八号に掲げる規則を変更した場合例文帳に追加

(vii) in the case where regulations set forth in Article 80, paragraph 1, item 18 have been changed;  - 経済産業省

ロ変更後の第八十条第一項第十八号に掲げる規則の写し例文帳に追加

(b) a copy of the documents as per the provisions set forth in Article 80, paragraph 1, item 18 after the change;  - 経済産業省

二　第十三条第一項、第十七条第一項又は第十八条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(ii) A person who has failed to make the notification under Article 13, Paragraph 1, Article 17, Paragraph 1, or Article 18, Paragraph 1, or has made a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十七条第三項、第十八条第二項又は第二十三条第五項の規定による通知をせず、又は虚偽の通知をした者例文帳に追加

(iv) A person who has failed to make the notification under Article 17, Paragraph 3, Article 18, Paragraph 2, or Article 23, Paragraph 5, or has made a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十八条第二項第五号、同条第三項又は第二十二条第四項の規定による質問に対し虚偽の陳述をした者例文帳に追加

(iii) Anyone who has made a false statement in response to any interrogations prescribed in item (v) of paragraph (2) of Article 18, paragraph (3) of the same Article or paragraph (4) of Article 22;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、第１、第２および第３のベース領域１８、１９、２０内にＮ型の第１、第２および第３のエミッタ領域２１、２２、２３を形成する。例文帳に追加

N type 1st, 2nd and 3rd emitter areas 21 to 23 are formed in the 1st, 2nd and 3rd base areas 18 to 20. - 特許庁

この接続導体２９と第二、第三のケーブル導体１５、１７とを、第一、第二、第三、第四の板状端子７、８、１８、２３により接続する。例文帳に追加

The connection conductor 29 and the second and third cable conductors 15, 17 are connected through first, second, third, and fourth plate-shaped terminals 7, 8, 18, 23. - 特許庁

第１半体１０は、第１の刃１６と第１の持ち手１８からなり、第２半体１２は、第２の刃２０と第２の持ち手２２からなる。例文帳に追加

The first half body 10 comprises the first blade 16 and the first handle 18, and the second half body 12 also comprises the second blade 20 and the second handle 22. - 特許庁

シリコン基板12の第１の面12ａにレーザビームを照射して、第２の面12ｂに達する下穴18を形成する工程と、下穴18に超音波加工機の加工軸20を当接させて、当該下穴18の内面を整形する工程とを備えた加工方法。例文帳に追加

The working method comprises a process for machining a prepared hole 18 reaching a second surface 12b by irradiating the first surface 12a of a silicon substrate 12 with a laser beam, and a process for shaping the inner surface of the prepared hole 18 by butting the working shaft 20 of an ultrasonic machine to the prepared hole 18. - 特許庁

また、第３のガラス板１８の面も同様に、第３のガラス板１８の面の全面に膜２４が備えられておらず、その一部に膜２４の無い第２の透過部２８が第３のガラス板１８に備えられている。例文帳に追加

Similarly, concerning the surface of a third glass plate 18, the film 24 is not included on the whole surface of the third glass plate 18 but a second transmission part 28 having no film 24 on a part thereof is included on the third glass plate 18. - 特許庁

接着手段１４は、枠状の発泡体１８と、発泡体１８の第１の面に貼り付けられた第１の粘着層２０と、発泡体１８の第２の面に貼り付けられた第２の粘着層２２とを有する。例文帳に追加

The adhesion means 14 comprises a foam body 18 in a frame-like shape, a first adhesive layer 20 bonded to a first surface of the foam body 18, and a second adhesive layer 22 bonded to a second surface of the foam body 18. - 特許庁

ケース（１８，２０）は、少なくとも第１ケース部材１８と第２ケース部材２０を有し、第１ケース部材１８の周縁１８ａと第２ケース部材２０の周縁２０ａが巻締めされている。例文帳に追加

The case (18, 20) has at least a first case member 18 and a second case member 20, and the peripheral edge 18a of the first case member 18 and the peripheral edge 20a of the second case member 20 are winding seamed. - 特許庁

連邦法，BGBl.No.418/1992，によって改正された第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第42条，第61条，第69条(1)，第70条並びに第IX章の見出しは，連邦法，BGBl.No.418/1992，の公布後4月目の初日から施行する。例文帳に追加

Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 40 par 1, Sections 42, 61, 69 par 1, Section 70 and the heading of Chapter IX as amended by the Federal Act Federal Law Gazette No 418/1992 shall enter into force as of the beginning of the fourth month following the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette No 418/1992.  - 特許庁

連邦法，BGBl.I No.143/2001，による改正条文中，第6条(3)，第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第60c条，第68条(2)，第71条(1)及び第72条(1)は，2002年1月1日から施行する。例文帳に追加

Section 6 par 3, Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 19 par 2, Section 28 par 4, Section 40 par 1, Sections 60c and 68 par 2, Section 71 par 1 and Section 72 par 1 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002.  - 特許庁