「第18」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光導波路24及び光導波路14は、共通の第1クラッド層18と第2クラッド層16とに挟まれて構成されている。例文帳に追加

Optical guides 24 and 14 are interposed between a first clad layer 18 and a second clad layer 16 which are common to both regions. - 特許庁

リール本体(5)の上面(6a)は、手の平を受ける第１の領域(17)と、手の指を受ける第２の領域(18)とを有する。例文帳に追加

The upper surface (6a) of the reel body (5) has the first region (17) for receiving the palm of the hand, and the second region (18) for receiving the fingers of the hand. - 特許庁

第１の放熱板31および第２の放熱板32の少なくとも一方から、電気部品Q1を収納する金属ケース17，18に放熱する。例文帳に追加

Heat is dissipated to metallic cases 17, 18, which store the electric component Q1, from at least one of the first heat sink 31 and the second heat sink 32. - 特許庁

又、第一傾斜面１４と第二傾斜面１５との周囲には、落下面１６との連結部を除いて案内壁１８，１８が立設されている。例文帳に追加

Guide walls 18, 18 are erected around the first slope 14 and the second slope 15, respectively, except a connection to the drop plane 16. - 特許庁

第１油室10Ａ，第２油室10Ｂは、切欠部16，連通孔18により外輪間座11の外周側に個別に連通する。例文帳に追加

The first oil chamber 10A and the second oil chamber 10B individually communicate with the outer peripheral side of the outer ring spacer 11 via a cutout part 16 and a communicating hole 18. - 特許庁

基部１２は、一方の支持腕１８の第２の部分２２と、もう一方の支持腕１８の第２の部分２２とで挟まれる位置にある。例文帳に追加

The base 12 is positioned while being held between the second portion 22 of one supporting arm 18 and the second portion 22 of another supporting arm 18. - 特許庁

両ヘッダ部5,6の一端を第１キャップ19により閉鎖し、同他端を第２キャップ18により閉鎖する。例文帳に追加

Both header portions 5, 6 are closed by a first cap 19 at one end, and closed by a second cap 18 at the other end. - 特許庁

接続ケーブル７は、４本の電線、すなわち電源線16、接地線17、第１シリアル信号線18および第２シリアル信号線19からなる。例文帳に追加

The connecting cable 7 comprises 4 electric wires, i.e. an electric power source line 16, a grounding conductor 17, a first serial signal line 18 and a second serial signal line 19. - 特許庁

第１ダミーパターン18の外側に最も硬度が低い赤色樹脂層15にて第２ダミーパターン19を形成する。例文帳に追加

A second dummy pattern 19 is formed on a red resin layer 15 having the lowest hardness on the outer side of the first dummy pattern 18. - 特許庁

第２吸収部20の前側部および後側部18は第１吸収部10の腹側部６および背側部８にそれぞれ接合する。例文帳に追加

The front side part and rear side part 18 of the second absorption part 20 are respectively joined to the abdominal side part 6 and back side part of the first absorption part 10. - 特許庁

第１の本体筐体１には磁石18が内蔵され、第２の本体筐体２にはリードスイッチ19が内蔵されている。例文帳に追加

A battery 18 is included in the housing 1 and a reed switch 19 is included in the housing 2. - 特許庁

第二のセラミック被覆層22は，第一のセラミック被覆層18の適用に続いて，外表面14に適用される。例文帳に追加

A 2nd ceramic coating film layer 22 is applied to the outside surface 14 following the application of the 1st ceramic coating film layer 18. - 特許庁

切削部25は、第１土作業板部14の隣接端部18と隣接する隣接端部30を下端部に有する第２土作業板部24を備える。例文帳に追加

The cutting part 25 is provided with the 2nd soil working plate 24 having an adjacent end 30 positioned adjacently to the adjacent end 18 of the 1st soil working plate 14 at the lower end. - 特許庁

連通路(18)の一端を出口路(12)に対面させ、他端に第２弁座(19)を形成して第２閉止部材(17)を接離させる。例文帳に追加

An end of the communication passage (18) faces the outlet passage (12), and a second valve seat (19) is formed on the other end thereof to make a second shut-off member (17) come into contact with/separate from the second valve seat (19). - 特許庁

第１の貯湯タンク16の下部と第２の貯湯タンク17の上部とを接続配管18で直列に接続する。例文帳に追加

The lower part of the first hot water storage tank 16 and the upper part of the second hot water storage tank 17 are connected in series by a connection pipe 18. - 特許庁

連通路(18)の一端を出口路(12)に対面させ、他端に第２弁座(19)を形成して第２閉止部材(17)を接離させる。例文帳に追加

One end of the communicating passage 18 faces the outlet passage 12, and a second valve seat 19 is formed at the other end to bring the second closing member 17 into contact with it or let the second closing member 17 leave it. - 特許庁

更に、左右第１部材17に形成した後ろ向き開口の取付け穴28に、第２部材18の足部18ａを嵌め入れる。例文帳に追加

In addition, a leg part 18a of the second member 18 is fitted in an attaching hole 28 of an opening facing backward which is formed on the right and left first members 17. - 特許庁

第２のクリップ体32の第２の本体部52にワイヤリング18の中間部を挟み込んで係合する。例文帳に追加

An intermediate part of the wire ring 18 is caught in a second main body 52 of a second clip body 32, so as to be engaged with the body 52. - 特許庁

本体18は、第1主面12側の低ＥＳＬ部分24と第2主面13側の高容量部分25とに区分される。例文帳に追加

The body 18 is divided into a low ESL section 24 on the first principal plane 12 and a large capacity section 25 on the second principal plane 13. - 特許庁

携帯電話機16は、第１の筐体17と第２の筐体18がヒンジ部19で結合され、折り畳み可能となっている。例文帳に追加

A hinge section 19 hinges a 1st case 17 and a 2nd case 18 of the mobile phone 16, which can be folded. - 特許庁

この光スイッチは、光分波合成器10と、第1光ファイバ16と、第2光ファイバ18と、光非線形制御部20とを具えている。例文帳に追加

This optical switch is equipped with an optical demultiplexer multiplexer 10, a 1st optical fiber 16, a 2nd optical fiber 18, and an optical nonlinear control part 20. - 特許庁

尾部は第１相手部品28との係合に適し、嵌合インタフェースは第２相手部品18との係合に適する。例文帳に追加

The tail is suitable for engagement with a first mating component 28, and the fitting interface is suitable for engagement with a second mating component 18. - 特許庁

第１ハウジング(18)と第２ハウジング(19)との間に、複数のオリフィス(29)を備えたオリフィス板(28)を配置する。例文帳に追加

An orifice plate 28 having a plurality of orifices is arranged between a first housing 18 and a second housing 19. - 特許庁

第２のＧａＮ層１８にはＭｇがドープされており、第２のＧａＮ層１８は活性層として機能する。例文帳に追加

Mg is doped in the second GaN layer 18 and the second GaN layer 18 functions as an active layer. - 特許庁

第1の無線装置18の機能は動作しており、第１の無線装置からは一定間隔で挟帯域のビーコンが送出されている。例文帳に追加

A function of a first wireless device 18 operates, and a narrow band beacon is transmitted from the first wireless device in a constant interval. - 特許庁

このカバー部材(37)を、第１ハウジング(18)と第２ハウジング(19)との連結固定を緩めることなく、ハウジング(17)から離脱できるようにする。例文帳に追加

The cover member 37 can be separated from the housing 17 without loosening connected fixing between the first housing 18 and the second housing 19. - 特許庁

掃除機本体１の他端側及び把持部にコード巻き付け用の第一及び第二のフック８，18を設ける。例文帳に追加

The first and second hooks 8, 18 for winding a cord are provided in the other end side of the main body 1 and the gripping part 16. - 特許庁

第２傾斜面(19)は、第１傾斜面(18)の底部Ｂと浄化槽(2)の回転中心(23)とを結ぶ直線Ｃ上に形成されている。例文帳に追加

The second tilted face 19 is formed on a straight line C connecting the bottom B of the first tilted face 18 and a rotation center 23 of the cleaning tank 2. - 特許庁

第１の関節部54および第２の関節部55を介して、ノズルシュート先端部材53を遊技機12の受皿18に確実に配置できる。例文帳に追加

Via the first joint part 54 and the second joint part 55, the nozzle chute tip member 53 is surely arranged at the tray 18 of the game machine 12. - 特許庁

第１の符号化部18および第２の符号化部20は、それぞれ２値データで表わされる情報をロスレスに圧縮符号化する。例文帳に追加

Each of the 1st and 2nd encoding parts 18, 20 encodes information expressed by each binary data by losslessly compressing it. - 特許庁

第１のクリップ体31の第１の本体部36にワイヤリング18の連結部24，25を挟み込んで封緘する。例文帳に追加

The coupling parts 24 and 25 of the wire ring 18 are caught in a first main body part 36 of a first clip body 31, so as to be sealed. - 特許庁

コイルＬは、第２の部分１８の内部に位置するように形成されており、第２の部分１８によって覆われている。例文帳に追加

The coil L is formed to be positioned inside the second portion 18 and is covered with the second portion 18. - 特許庁

第１の端部（30）は、ヒータコアの第１の部分（24）に取り付けられ、コア（18，20）相互間の空間内でヒータコアの長さに沿ってこれから延びている。例文帳に追加

The first end 30 is mounted to the first part 24 of the heater core, and is extended along the length of the heater core in a space between the cores 18 and 20. - 特許庁

伸縮装置12は、第３管状体18の第２管状体17に対する移動を規制する規制手段22を備える。例文帳に追加

The telescopic device 12 is provided with a restriction means 22 for restricting movement of the third pipe-like body 18 for the second pipe-like body 17. - 特許庁

本法の次に掲げた規定については，証明商標に対して適用しない。すなわち， (a) 第9条(1)(a)及び(c) (b) この章で適用を明記した場合を除き，第18条，第20条，及び第21条 (c) 第28条，第29条，第30条，第41条，第42条，第47条，第48条，第49条，第50条，第52条，第54条，及び第56条(2) (d) 第107条を除き第XII章例文帳に追加

The following provisions of this Act shall not apply to certification trade marks, that is to say, - (a) clauses (a) and (c) of sub-section (1) of section 9; (b) Sections 18, 20 and 21, except as expressly applied by this Chapter; (c) Sections 28, 29, 30, 41, 42, 47, 48, 49, 50, 52, 54 and sub-section (2) of section 56; (d) Chapter XII, except section 107.  - 特許庁

４　第十八条第二項並びに前条第二項、第四項及び第五項の規定は、評価人が評価をする場合について準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 18(2) and paragraphs (2), (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where an appraiser makes an appraisal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２の基板１２は、第１の基板１０と対向する第２の内面１８と、第１の基板１０とは反対の第２の外面２０と、を有する。例文帳に追加

The second substrate 12 has a second inner surface 18 opposed to the first substrate 10 and a second outer surface 20 opposite to the first substrate 10. - 特許庁

第一の粉末（１８）は第一の融解温度をもっており、第二の粉末（２２）は第一の融解温度より低い第二の融解温度をもっている。例文帳に追加

The first powder 18 has a first melting point and the second powder 22 has a second melting point lower than the first melting point. - 特許庁

五　外国為替資金特別会計法（昭和二十六年法律第五十六号）第四条第一項又は第十八条第一項若しくは第二項ただし書の規定により発行される国債例文帳に追加

v) National government bonds issued pursuant to the provision of Article 4(1) or Article 18(1) or the proviso of Article 18(2) of the Foreign Exchange Fund Special Account Act (Act No. 56 of 1951  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) 特許出願の主題である発明が本法第9条若しくは第8条第1段落の規定に該当しているか，又は本法第 18条若しくは第 7条第 2段落の規定を満たしていない場合例文帳に追加

c) the invention that is the subject-matter of the patent application meets the provisions of Art. 9 or Art. 8 paragraph (1) of the Law, or it does not fulfill the provisions of Art. 18 or Art. 7 paragraph (2) ofthe Law; - 特許庁

(4) (1)，(2)及び(3)の規定は，第9条(2)，第20条(2)，第21条(2)，(7)及び(9)，第33条(3)，第35条(4)並びに第42条に定めた期間に関しては適用しない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(4) The provisions of subsections (1), (2) and (3) of this section do not apply to the terms specified in subsections 9(2), 20(2), 21(2), (7) and (9), 33(3), 35(4) and § 42 of this Act. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

第２層１６は、第１平均粒径の第１微細粒子を有する微細粒子領域１８と、微細粒子領域１８に含まれその第１平均粒径よりも大きい第２平均粒径を有する第１粗大粒子１９とを含む。例文帳に追加

The second layer 16 includes a fine particle area 18 having first fine particles of a first average particle size and first rough particles 19 contained in the fine particle area 18 and having a second average particle size larger than the first average particle size. - 特許庁

第２、第３レンズ１８，２２が撮影光学系の光軸に沿って前後に並べられ、第２、第３レンズ１４，１８は、それぞれ第２レンズ枠２０、第３レンズ枠２４で保持されている。例文帳に追加

The second and third lenses 18 and 22 are arranged front and rear along the optical axis of the photographic optical system, and the second and third lenses 18 and 22 are held by the second lens frame 20 and the third lens frame 24 respectively. - 特許庁

第１の基板１０は第１の外面１８を有し、第２の基板１２は第２の外面２０を有し、第１及び第２の外面１８，２０は相互に反対方向を向く。例文帳に追加

The first substrate 10 has a first outer surface 18, the second substrate 12 has a second outer surface 20, and the first and second outer surfaces 18 and 20 respectively face directions opposite to each other. - 特許庁

第１斜板１８及び第２斜板５１には、第１斜板１８に当接する第１シュー２５Ａ、及び第２斜板５１に当接する圧縮反力を受ける側の第２シュー２５Ｂを介してピストン２３が係留されている。例文帳に追加

To the first swash plate 18 and the second swash plate 51, a piston 23 is moored via a first shoe 25A for abutting on the first swash plate 18 and a second shoe 25B on the side of receiving compression reaction for abutting on the second swash plate 51. - 特許庁