「筋夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸時代になると六条付近にうつされて「六条三筋町」と称され、吉野太夫等の名妓が輩出した。例文帳に追加

In the Edo period, it was transferred to the area near Rokujo and was referred to as 'Rokujo Misujimachi,' having produced renowned geisha such as Yoshino-dayu (Geisha Yoshino with the honorary suffix 'dayu' for geisha or courtesans added).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記桁組２０の対角線に対してコンクリート床版用の鉄筋１５ａ，１５ｂを夫々略平行に設ける。例文帳に追加

Reinforcements 15a, 15b for the concrete floor plate are respectively provided in parallel with diagonal lines of the skeleton 20. - 特許庁

仕口パネル部材３は、鉛直方向および水平方向に夫々貫通する複数の柱主筋孔３ａおよび梁主筋孔３ｂを有する。例文帳に追加

The connection panel member 3 has a plurality of column main reinforcement holes 3a and beam main reinforcement holes 3b respectively penetrating in the vertical direction and the horizontal direction. - 特許庁

繊維で形成したシート３を、接合される複数の鉄筋１，２の夫々の接合部にわたってその接合部の鉄筋１，２を包むように配置する。例文帳に追加

A sheet 3 formed of fibers is arranged so as to wrap the reinforcements 1 and 2 over the joining sections of a plurality of joined reinforcements 1 and 2 extending over each joining section for the reinforcements. - 特許庁

Ｌ型鉄筋１の夫々は、その垂直部５の下端に、下主筋６を挿通させるためのＣ字状の挿通折曲部１０が連設され、その端部で水平部１１が突設されている。例文帳に追加

A C-shaped insertion fold section 10 for inserting a lower main reinforcement 6 is connected to the lower end of the vertical section 5 of each L-shaped reinforcing bar 1, and a horizontal section 11 is protruded at its end section. - 特許庁

流動性を有するセメントモルタルを目地空間２６内へ注入し、柱主筋挿通孔１６の夫々の下端から流入させて、それら柱主筋挿通孔の内部に充填して行く。例文帳に追加

Cement mortar having fluidity is fed into the joint space 26 to allow it to flow from a lower end of each of the insertion holes 16 for the column main reinforcements so that it may fill the inside of the holes. - 特許庁

柱主筋挿通孔の内部を夫々に上昇する硬化性充填材の天端のうち最も高い位置にある天端が、対応する柱主筋挿通孔の上端に達する前に、硬化性充填材の注入を終了させ、柱主筋挿通孔の上端近傍に非充填部を余裕として残す。例文帳に追加

Before the highest top end of the top ends of the hardening filler rising in the insertion holes reaches an upper end of the corresponding insertion hole, injection of the hardening filler is stopped to leave an unfilled part near the upper end of the insertion hole as a margin. - 特許庁

連結金具１６は、夫々のねじ節鉄筋に螺合する一対のカップラー１８，１９と、両カップラーに夫々穿設する貫通孔１８ａ，１９ａに遊挿する環状部材２０を備える。例文帳に追加

The connection fitting 16 is provided with a pair of couplers 18, 19 screw-fitted in respective screw node reinforcing bars and annular members 20 loosely inserted into through holes 18a, 19a provided in both couplers, respectively. - 特許庁

両側がほぼ曲線状に彎曲して形成された複数の横筋３と複数の縦筋４とよりなる曲り補強筋２がほぼ中心部に埋設されており、かつ表面１ａ及び裏面１ｂの夫々が所定の曲率変形を持って形成されている曲面ＡＬＣパネル１の構造である。例文帳に追加

This ALC panel 1 having the curved surfaces has such a structure that curved reinforcing bars 2 consisting of a plurality of horizontal bars 3 and a plurality of vertical bars 4 are buried almost in the central part of the panel 1 so that both sides of the panel 1 can be formed to have almost curved lines respectively and each of the front surface 1a and the rear surface 1b has the prescribed curvature. - 特許庁

桃山時代に二条万里小路に花街が豊臣秀吉によって移されたといい、江戸時代になると六条付近にうつされ、「六条三筋町」と称され吉野太夫等の名妓が輩出した。例文帳に追加

The hanamachi was said to have been transferred to Nijo-matenokoji by Hideyoshi TOYOTOMI in the Momoyama period and to the area near Rokujo in the Edo period; it was referred to as 'Rokujo-misuji Town,' having produced renowned geisha such as Yoshino-dayu (Geisha Yoshino with the honorary suffix 'dayu' for geisha added).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹氏全盛期の佐竹義重(十八代当主)・佐竹義宣(右京大夫)時代には和田昭為、一門筋に当たる人見藤道とともに佐竹家の三家老を勤めた小貫頼久を輩出する。例文帳に追加

During the days of Yoshishige SATAKE (the 18th head of the family) and Yoshinobu SATAKE (master of the Western Capital Offices) at the height of its prosperity, the Onuki clan produced Yorihisa ONUKI, who assumed office as one of the three chief retainers of the Satake family together with Akitame WADA and Fujimichi HITOMI who was from the same family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、上記算出部が少なくとも押込み方向と、押込み方向に直交する方向の二方向から夫々検出された力を用いて筋硬度の指標を算出するものである。例文帳に追加

Moreover, the calculation part calculates the index of the muscle hardness by using force detected at least in the push direction and in the direction orthogonal to the push detection respectively. - 特許庁

丈夫で環境に優しい土留擁壁を迅速且つ安価に構築することができる土留擁壁の構築方法及びそれに使用する円筒鉄筋篭を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of an earth retaining wall capable of firmly and quickly constructing an earth retaining wall friendly to an environment at a low cost, and a cylindrical reinforcement cage used therefor. - 特許庁

このマット２１は、柔軟性のある部材でマット本体２２を形成し、このマット本体２２上の頭部首筋側に位置させるマット端部の左右夫々に、柔軟性のある部材で形成したパッド２３、２４を形成した。例文帳に追加

In this case, a mat main body 22 is formed of a flexible member and pads 23 and 24 formed of the flexible member are formed respectively at the right and left of a mat end part to be positioned on a head part neck back side on the mat main body 22. - 特許庁

而して、上記複数の筋骨材は消火栓接続金具の外周に固定される環材に対し、隣り合う夫々れの脚部を交叉状態で且つ回動可能に取付けた構成になすのであり、また上記複数の筋骨材が消火栓接続金具の前方側へ扇開移動したさい、必要に応じその外周面を網体で被覆される構成にする。例文帳に追加

The respective adjoining leg parts of the plurality of skeleton materials are crossingly and rotationally attached to an annular material fixed to the outer circumference of the hydrant fitting and, when the plurality of skeleton materials openingly fans to the front side of the hydrant fitting, their outer circumferential faces are covered with a net body as necessary. - 特許庁

然る後、先行エレメント間に掘削した後行エレメントの掘削溝に、左右の先行エレメントから夫々遮水シート１４の一端部を伸延して重ね合わせ、先行エレメントの空間部と後行エレメントに新たな鉄筋籠を沈設してコンクリートを打設する。例文帳に追加

Afterwards, one end part of the impervious sheet 14 is respectively extended and superposed from the left and right preceding elements on an excavating groove of a succeeding element excavated between the left and right preceding elements, a new cage is sunk in a space part of the preceding elements and the succeeding element, and concrete is placed. - 特許庁

オープンカーの車室後端部に配設されるデフレクタ板の構成に工夫を凝らして、乗員の後頭部若しくは首筋付近での渦流の発生をより確実に防止することのできるウィンドデフレクタ構造を簡単且つ安価な構成によって実現する。例文帳に追加

To accomplish a wind deflector structure capable of more certainly preventing generation of a swirl near back of the head or neck of an occupant by exercising ingenuity to a constitution of a deflector plate arranged at a rear end of a cabin of a convertible by a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

人が下肢関節固有感覚促通運動を簡便に行うために、下駄型ローラーペダルに足部を載せ鼻緒を足指で挟み込み、足指筋力強化運動を行えるのと同時に自由に床面を滑走させて股関節、膝関節、足関節の運動制御の練習となるように工夫した下駄型ローラーペダル運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clog type roller pedal exercise device, for a user to simply perform leg joint proprioceptive sensation promoting exercise, by placing the foot on a clog type roller pedal, holding straps by toes for strengthening toe muscles, and freely sliding on the floor surface for practicing motion control of hip joints, knee joints, and leg joints. - 特許庁

本体ユーカスに、硬質スポンヂに穴を開けて磁石を固定させて柔らかい丈夫な布で包み接着して、磁石を患部に当てるように配置接着することにより、周囲の血行を良くして筋肉のコリをほぐしてくれるので、痛みや苦しみを柔らげると同時に正座しているときにも歩行時にも又激しい運動時にも、磁石が患部に密着しているので違和感を覚える事もなく、ユーカスの伸縮のおさえがきく力を活用することにより、その効果は大なるものとなります。例文帳に追加

Even if the wearer sits upright, walks or exercises hard, the magnets are closely stuck to the affected part so as to give no discomfort and enhance its effects by using the effect of suppressing the extension/contraction. - 特許庁