「粗い地」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻袋用の目の粗い布地例文帳に追加

a loosely woven fabric for a jute bag  - EDR日英対訳辞書

この布地は手触りが粗い例文帳に追加

This cloth is rough to the touch. - Eゲイト英和辞典

粗い動物の毛でできた着心地の悪いシャツ例文帳に追加

an uncomfortable shirt made of coarse animal hair  - 日本語WordNet

きめの粗い脱脂綿または麻の繊維からなるタオル地例文帳に追加

toweling consisting of coarse absorbent cotton or linen fabric  - 日本語WordNet

ローンという,目の粗い薄地の綿織物例文帳に追加

a thin loose cotton fabric, called lawn  - EDR日英対訳辞書

ツィードという,織り目の粗い洋服地例文帳に追加

a coarse woven cloth called tweed  - EDR日英対訳辞書

着装感は生地の目が粗いものが柔らかく、生地が細かいものは硬めの感触となり、下着には目の粗い生地が用いられている方が多い。例文帳に追加

Coarse mesh cloth is used for underwear more so than fine mesh cloth, because the former gives a softer feeling while the latter gives a rather rigid feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギシギシ：温帯地域北部に主に生育するきめの粗い草本および低木例文帳に追加

docks: coarse herbs and shrubs mainly native to north temperate regions  - 日本語WordNet

どちらかというと生地が硬く，粒の粗い砂糖が入っています。例文帳に追加

It's rather firm and contains coarse grains of sugar.  - 浜島書店 Catch a Wave

青い花と羽状の複葉を持つ地中海地方原産の根深いきめの粗い植物例文帳に追加

deep-rooted coarse-textured plant native to the Mediterranean region having blue flowers and pinnately compound leaves  - 日本語WordNet

粗い平織りで長さのある手ぬぐいにはタオル地の製品にはない利点がある。例文帳に追加

Open and flat-woven Tenugui are longer than towels and have several advantages that towel cloth products do not have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紬糸によらないで、できあがった染物地の風合いを紬らしい粗い感じを醸し出す紬調の染物地を安価に作製する。例文帳に追加

To inexpensively produce a pongee like dyed fabric expressing pongee like rough feeling in the finished dyed fabric without using pongee threads. - 特許庁

掘削溝Ａの底部を地均しして採石等の比較的目の粗い石を敷き詰めて基礎を形成してからリブパイプの本管１を敷設する。例文帳に追加

The bottom of an execavated trench A is leveled off, comparatively coarse gravel such as crushed stones, etc., is spread to form a foundation, and then, mains 1 of a rib pipe is laid out. - 特許庁

更に、加工型上に、粗い模様の和紙、布地、木の葉等を置き、その上に銀ペーストを塗布することにより造形物としてもよい。例文帳に追加

Besides, a coarse texture Japanese paper, a cloth, a tree leaf or the like may be placed on the working mold and then, the silver paste be applied to the former to obtain the shape. - 特許庁

「走行道路：高速道路」または「走行道路：一般道路、走行速度：時速１００ｋｍ以上」のときは、「粗い地図データ」を、地図情報ＤＢから抽出する。例文帳に追加

When "the traveling road is an expressway" or "the traveling road is an open road and the traveling speed is equal to or over 100 km/h", "rough map data" is extracted from the map information DB. - 特許庁

格子制御装置（２４）が、地形データ（１６）に従い、予測装置（２２）における予測の格子間隔を、日本列島付近では細かい格子間隔に、それ以外の地域を粗い格子間隔になるように制御する。例文帳に追加

According to topographical data 16, a grid controller 24 controls grid intervals of forecast in the forecast device 22 so as to be fine in the vicinity of the Japanese archipelago and so as to be coarse in the other areas. - 特許庁

入力したカラー画像の複数の色成分のうちの少なくとも１つ以上の色成分の解像度が他の色成分の解像度より粗い画像を下地画像として保持する。例文帳に追加

An image in which at least one color component among a plurality of color components in an input color image has a resolution lower than that of the other color components is held as a base image. - 特許庁

明暦の大火以降、万治2年（1659年）、江戸城三の丸の地で御金蔵の焼損金銀を用い約170万両の小判が鋳造され、茣蓙目（ござめ）の粗いものがこのとき鋳造されたものとされ、これを特に江戸判（えどばん）という場合がある。例文帳に追加

After the Great Fire of Meireki in 1659, about 170,000 ryo of koban was cast using burnout gold and silver of Gokinzo (the treasure house in Edo-jo Castle) in third bailey of Edo-jo Castle, when koban with coarse straw matt tone was cast and it is specifically called Edoban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字画像生成部３３３は、生成された牽制パターンをビットマップの画像データに変換し、パターン生成部３３４は、生成されたビットマップデータに基づいて、牽制パターンを、細かいドットパターンと粗いドットパターンとに置き換えて地紋パターンを生成する。例文帳に追加

A character image generating unit 333 converts the generated restraint pattern into bitmap image data, and a pattern generating unit 334 generates, based on the generated bitmap data, a ground tint pattern by replacing the restraint pattern with a fine dot pattern and a coarse dot pattern. - 特許庁

本発明は、薄地で織密度が粗い織物であるにも拘らず、可視での迷彩性能や近赤外線領域での迷彩性能に共に優れる上に、軽量で耐久性に優れた迷彩加工布帛、特に迷彩服に好適な迷彩加工布帛を提供せんとするものである。例文帳に追加

To obtain a light fabric finished for camouflage, especially the fabric finished for the camouflage and suitable for a garment for the camouflage, excellent in camouflage properties both in visual light and in the light in a near infrared region regardless of a thin woven fabric with coarse texture, and excellent in durability. - 特許庁

外層材料が、薄地で密度が粗い布帛であるにも拘わらず、可視領域での迷彩機能、及び赤外線領域での迷彩性能に優れ、軽量で、かつ通気性に優れた偽装材料、特に迷彩服（偽装衣服）に優れた偽装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a camouflage material superior in a camouflage function in a visible area, and camouflage performance in an infrared ray area, and having light weight and air permeability though its outer layer material is composed of thin cloth of coarse texture, in particular, the camouflage material preferably used for a camouflage uniform (camouflage clothes). - 特許庁

従って、上ケース２を成形用金型から取り出すときに、パーティングラインＰＬ側に位置する上ケースの側面部１１がすり傷を付けずに取り出すことができ、これにより良好に上ケース２の側面部１１に深くて粗い梨地模様を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, the upper case 2 can be taken out of a mold without causing a scratch on the side surface part 11 positioned on the side of the parting line PL of the upper case 2 and deep and coarse satin patterns can be well formed on the side surface part 11 of the upper case 2. - 特許庁

自動車用フロアカーペット１のタフテッドカーペット２を密なゲージ部分６と粗いゲージ部分７の２種類以上のゲージで構成することにより、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れた自動車用フロアカーペットとすることができる。例文帳に追加

This floor carpet for the automobile superior in the aesthetic appearance without the see-through property of the fabric even in the console area of being extremely extended, can be formed by constituting a tufted carpet 2 of the floor carpet 1 for the automobile out of two or more kinds of gauges of a dense gauge part 6 and a coarse gauge part 7. - 特許庁

ＳＭＣ、ＦＲＰ等の表面形状の粗い素材、または成形加工等により部分的に表面形状が悪化した素材に対する複層塗膜形成において、現行工程の短縮及び下地隠蔽性向上による仕上がり性の向上を図ることができる塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film to be applied to a material having a rough surface texture such as SMC or FRP, or a material having a partially worsened surface texture caused by a molding process or the like, which can simplify prior art processes and improve its finish by enhancing its under layer-masking property. - 特許庁

熱可塑性樹脂成形品４０のシボ表面４２は、下地側の粗い凹凸４４と上層側の鋭角形状の細かい凹凸４６からなり、該シボ表面４２の３次元表面粗さパラメータを所定範囲内に設定することで、低光沢性あるいは光拡散性が得られる。例文帳に追加

The embossed surface 42 of the thermoplastic resin molding 40 is constituted of rough unevenness 44 on the side of a substrate and fine unevenness 46 in an acute angle shape on the side of the upper layer, and the low glossiness or the light diffusiveness is obtained by setting the three dimensional surface roughness parameter of the embossed surface 42 in a prescribed range. - 特許庁

焼結用ガラス材料を乾式プレス成形して得られた焼結用成形体を加熱焼結して石英ガラス製品を製造する際に、製品表面にガラス組織の粗い梨地状の微細な凹凸が形成されることがなく、高品質の石英ガラス製品を低コストで製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a high quality quartz glass product at a low cost without forming coarse satin-like fine unevenness of glass texture on the surface of the product when the quartz glass product is produced by heating/sintering a formed body for sintering, obtained by dry press-forming a glass material for sintering. - 特許庁

基地局コントローラは原装置位置情報を用いて粗い位置を導き、原トランスポンダ位置情報及びトランスポンダの知られた位置を用いて携帯装置の領域のトランスポンダ信号の多重歪みを表す修正ベクトルを導く。例文帳に追加

The base station controller uses original device position information to derive a rough position and derives a correction vector representing multiple distortion of at a transponder signal in an area of the portable set by using the known position of the transponder and the original transponder position information. - 特許庁

基地局コントローラは原装置位置情報を用いて粗い位置を導き、原トランスポンダ位置情報及びトランスポンダの知られた位置を用いて携帯装置の領域のトランスポンダ信号の多重歪みを表す修正ベクトルを導く。例文帳に追加

The base station controller deduces a rough position by using the original positional information of the equipment and a correction vector indicating the multi- distortion of transponder signals in the area of the portable equipment by using the original positional information and the known position of the transponder. - 特許庁

同社では目の粗い独特のガーゼ地にリボン紐の越中褌を伊勢丹を中心に販売しているのに加え、最近では総合衣料チェーンの株式会社しまむらを通じてブロード地の越中褌を「大黒柱」の商品名で、同じくセロファンの包装紙に毛筆書体で「褌」と記載して販売している。例文帳に追加

The said company sells Ecchu fundoshi made from coarse-meshed peculiar gauze texture with ribbon strings mainly in Isetan department stores, and in addition to that, recently through a general clothing chain Shimamura Co., Ltd., it sells Ecchu fundoshi made from broadcloth by a brand name "Daikokubashira" (the main column of the house) using cellophane wrapping sheets on which a large Chinese character "褌" (fundoshi) is written in a writing brush calligraphic style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード内に嵌込む表示シート片が薄手で織り目が粗いレースや網目生地のような場合であっても、これらの素材から裁断した小型の表示シート片を、中間台紙の開口部内へ少しの煩わしさなく、手際よく簡単かつ能率的に嵌め込むことのできるトレーディングカードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a trading card by which a piece of small display sheet cut from materials can be fixed into an opening part of an intermediate mounting sheet skillfully, simply and effectively with little difficulty, even when the piece of display sheet to be fixed into the card is a thin lace having coarse texture or a mesh material. - 特許庁