「結了する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補正結果及び計測結果を表示し（ステップ１４，１５）、終了する。例文帳に追加

The correction and measurement results are displayed (S14, 15) and procedures are finished. - 特許庁

また、終了時にもこの検出結果に応じたタイミングで記録／送信を終了する。例文帳に追加

At the end, it also ends the recording/ transmitting at a timing, based on the detection results. - 特許庁

3. 清算人は、本組合の清算を結了したときは、有限責任組合法第23 条に従い、清算結了の登記をするものとする。例文帳に追加

(3) Upon completion of the liquidation of the Partnership, the liquidator shall register the completion of the liquidation pursuant to Article 23 of the Limited Partnership Act.  - 経済産業省

配管連結が完了した後は、配管連結が確実に完了したことを作業者に報知することができる配管連結完了表示インジケータおよび配管連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator for displaying the completion of the connection of piping, and the connecting structure of piping, capable of informing that the connection of piping is surely completed to a worker. - 特許庁

の後に使用でき、この操作の完了を待ち、結果を取得することができる。例文帳に追加

operation to wait for completion of that operation, and obtain its result.  - JM

その結果、半導体記憶装置は書込または読出動作を終了する。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor memory device finishes write or read operation. - 特許庁

印刷終了後、ビリング・コードとともに印刷結果をログに記録する。例文帳に追加

The print result is recorded to a log together with the billing code. - 特許庁

第百八十八条（取引の決済の結了に関する規定の準用）例文帳に追加

Article 188 (Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions)  - 経済産業省

第十一条（取引の決済の結了に関する経過措置）例文帳に追加

Article 11 (Transitional measures pertaining to completion of settlement of transactions)  - 経済産業省

コネクタ構成部材の結合完了前と結合完了時との差異を明確に認識できるようにして作業性を改善したコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with an operability improved by enabling a clear recognition of differences before and after completion of combination of connector-component members. - 特許庁

結果報告処理部４は、レース終了後、投票の結果を各投票者へ報告する。例文帳に追加

A result report processing part 4 reports voting results to each voter after the race is over. - 特許庁

連結処理部は、ＦＥＣ符号化が終了した信号を前記チャンネル毎に連結する。例文帳に追加

The coupling unit couples signals for every channel which have had FEC encoding finished. - 特許庁

第百七十六条　信託は、当該信託が終了した場合においても、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。例文帳に追加

Article 176 Even where a trust has terminated, such trust shall be deemed to continue to exist until the liquidation is completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これで、あなたの鍵は、KDEセッションを終了するか、ssh-agentを手動で強制終了するまで記憶されます。 結びの言葉例文帳に追加

Your keys will be remembered until you end your KDE session or kill the ssh-agent manually. - Gentoo Linux

ゲームを終了するときにはゲーム終了の処理を行い（Ｓ１９０８）、ゲーム結果に基づいて演出内容を設定する（Ｓ１９０９）。例文帳に追加

When ending the game, game end processing is performed (S1908), and performance content are set on the basis of the game result (S1909). - 特許庁

ゲームを終了するときにはゲーム終了の処理を行い（Ｓ１７０８）、ゲーム結果に基づいて演出内容を設定する（Ｓ１７０９）。例文帳に追加

When the game is to be ended, the game ending processing is performed (S1708), and the contents of presentation is set based on the game result (S1709). - 特許庁

この結果、ファイル終了コマンドｃが入力すると、即、ファイル生成を行い、その動作を早期に終了することができるようになる。例文帳に追加

As a result, when the file end command (c) is received, the file is immediately generated and the operation is early terminated. - 特許庁

第２の特別図柄表示部で新たに開始する特図ゲームが当該特図ゲームが終了した後に終了するときは、終了時の通常変動状態における確率に応じて結果を決定し、該決定した結果を導出させる。例文帳に追加

When the special symbol game newly started on the second special symbol display part is finished after finishing the special symbol game, the result is determined according to the probability in the regular variable state in finishing and the determined result is derived. - 特許庁

2 つのプロセスが互いに相手が終了するのを待つ結果, 両方ともハングアップする例文帳に追加

Two processes hang as a result of waiting for each other to complete  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

（２）二酸化炭素の発生が終了するまで、塩酸を添加後、生成した結晶を分離する。例文帳に追加

(2) After adding hydrochloric acid till finishing the generation of a carbon dioxide, the generated crystal is separated. - 特許庁

制限時間内で終了するミニゲームの結果に基づきカード対戦用のカードを作成する。例文帳に追加

A card for playing cards is prepared based on the result of a mini game finishing within a limited time. - 特許庁

そして、符号化表現を形成するために、終了された符号化ブロックを連結する（４６０）。例文帳に追加

Then the coded blocks whose processing is finished are combined to form a coding expression (460). - 特許庁

分割ケーソン１６ａ,ｂの結合が終了すると、これを受け台３０上に沈設する。例文帳に追加

When combination of the divided caissons 16(a), (b) is completed, they are settled on the receiving base 30. - 特許庁

解答が終了すると、携帯電話２から学習サーバ３にアクセスし、解答結果を送信する。例文帳に追加

After the problems are solved, the learning server 3 is accessed by the mobile telephone set 2 to transmit answer results. - 特許庁

対戦ゲームが終了すると、結果データを生成し、ゲーム管理サーバ１１０に送信する。例文帳に追加

When finishing the match-type game, the participant's terminal generates result data and transmits them to the game management server 110. - 特許庁

演算部は、測定終了時間に達すると、測定結果を表示部に表示する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

When the measurement finish time comes, the arithmetic part displays the measurement result on a display part (S111). - 特許庁

原稿読取位置１５ａ上のゴミを検知すると、検知結果を保存して（Ｓ００４）、終了する。例文帳に追加

When dust on an original read position 15a is detected, the detection result is stored (S004), and the processing is terminated. - 特許庁

各装置による試験が終了すると、出力装置５は試験結果を表示する。例文帳に追加

When the test by each device is finished, an output device 5 displays the result of test. - 特許庁

第１ユーザは、売買取引が完了する前に第２ユーザの選択結果を吟味する。例文帳に追加

The first user examines a selection result of the second user before a purchase transaction is completed. - 特許庁

ＲＳＳは、活動が完了すると、ＲＳＳに結果の指示を提供することができる。例文帳に追加

When the activity is finished, the RSS can offer an instruction for the result to the RSS. - 特許庁

また結合速度の遅い被検体に関しては、結合作用が終了するまで長時間測定を継続して、結合状態を正確に判定する。例文帳に追加

A long time of measurement is continued until a coupling action is finished, as to the specimen of a slow coupling speed, to determine accurately the coupling condition. - 特許庁

経過時間が所定時間に達する前にカラオケデータの演奏処理が終了する場合には、当該処理が終了するまで採点結果の画面表示を続け、その後終了する。例文帳に追加

When the playing processing of the KARAOKE sing-along data ends before the lapse time attains the prescribed time, the screen display of the grading result is continued until the processing ends and, thereafter, the computer ends this processing. - 特許庁

ディスクコマンド起動終了部24は、ディスクコマンド終了時にそのステータスを判定し、結果をキャッシュ制御部23に通知する。例文帳に追加

A disk command start/end part 24 decides the status of a disk command at its end and informs the cache control part 23 of the result. - 特許庁

レバー26は筐体10、12の結合が終了したときにコネクタ14、18の嵌合も終了する長さに設定されている。例文帳に追加

The lever 26 is set to a length such that the connection between the connectors 14, 18 is completed upon completion of the connection between the casings 10, 12. - 特許庁

サブブロック消去ベリファイリードの結果、サブブロック消去が完了していれば、サブブロック消去を終了する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the sub-block erase is being completed in a result of the sub-block erase verify read, the sub-block erase is finished (S5). - 特許庁

慣らし動作が正常に終了したか否かを作業者に分かり易く知らせるよう、終了時の構成要素の位置を結果に応じて変更する。例文帳に追加

The positions of components upon termination are changed in accordance with a result, so that an operator may be clearly notified whether the accustoming operations are normally terminated. - 特許庁

実体サービスの提供を完了した後、モバイル通信装置でサービス結果をリモートカスタマーセンターに報告し、サービス完了を確認する。例文帳に追加

After completing provision of the entity service, mobile communication equipment reports a service result to the remote customer center to check service completion. - 特許庁

抽出結果の表示がすべて完了した時（ステップＳ２５）には、スクロール速度の制御を終了する。例文帳に追加

When the display of all the extraction results completes (step S25), the control of the scrolling speed terminates. - 特許庁

ただし、遊技者による遊技機の操作結果に基づく終了条件を満たすと移行可能期間が終了する。例文帳に追加

The transfer possible period is ended when an end condition is satisfied which is decided based on the operation result of the game machine by the game player. - 特許庁

以上の操作が終了後、サンプル画像の各カラーパッチが測色され(S24)、測色が終了すると測色結果がカラー表示される(S26)。例文帳に追加

When the colorimetry is completed, a colorimetry result is displayed in color (S26). - 特許庁

光ファイバの位置調整と光ファイバの仮止め完了後、接着用樹脂の全体が硬化されて結合プロセスが終了する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

After the adjusting of the position of the optical fiber and the temporary stopping of the fiber are completed, the whole resin for adhesion is hardened and a coupling process is completed (104). - 特許庁

そして、比較一致の場合は、データ検索が正常終了したと判断し、CPU4に対して検索結果fと正常終了通知iとを出力する。例文帳に追加

Then, comparison result coincides, it is determined that data retrieval is finished normally, the retrieval result f and normal finish notice i is output to a CPU 4. - 特許庁

そして、最終的な検索結果の出力前に検索終了を示す「終了」ボタン１０１を受け付けたか否かを判断する。例文帳に追加

The device determines whether a "termination" button 101 showing retrieval termination is received or not before outputting the final retrieval result. - 特許庁

そして、全画素について色分解処理が終了したか否かを判断し(S207)、終了していれば色分解結果の画像データを出力する(S209)。例文帳に追加

A decision is then made for all pixels whether color separation processing has ended or not (S207) and the image data of color separation results is outputted if it has ended (S209). - 特許庁

また、所定の時間区分が終了するごとに、当該終了した時間区分に対する新たな採点結果と、当該終了した時間区分の１つ前の時間区分の採点結果とを比較し、その比較結果に応じて、それ以降の時間区分の長さを可変に制御する。例文帳に追加

Each time a predetermined time period ends, a new grade result for the finished time period is compared with that of previous time period of ended time period, and according to the comparison result, the length of the time period after that is controlled to be variable. - 特許庁