「結了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、車両の工場出荷前にブレーキフルードの真空充填処理の正常な終了を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, the vacuum filling treatment of the brake fluid can surely be normally completed before the vehicle is shipped from the plant. - 特許庁

音声認識が終了し、結果が出力されると、ユーザが過去に設定した設定値を格納したデータベースにアクセスする。例文帳に追加

When speech recognition is terminated and the result is output, a database wherein set values set in the past by the user is accessed. - 特許庁

出力部Ｋ６は、所定の検索終了条件を満たした場合に、検索バッファＫ５に記憶された検索結果データを出力する。例文帳に追加

An output section K6 outputs the retrieval result data stored in the retrieval buffer K5, when predetermined retrieval termination conditions are met. - 特許庁

そして、その算出結果が閾値Ｍ以上であった場合に、画像形成動作が終了した後にもＷ分間だけ冷却ファンを動作する。例文帳に追加

If the calculation result is not less than the threshold M, the image forming apparatus then operates a cooling fan for W minutes even after the image forming operation is completed. - 特許庁

データ処理部１０２は、処理対象のデータについて処理を行い、処理結果と処理完了サイズを制御部１０３へ通知する。例文帳に追加

The data processing part 102 processes the target data, and notifies the control part 103 of the processing result and the processing completion size. - 特許庁

ゲーム中におけるプレイヤの動作指示の結果をゲーム終了後にプレイヤが容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable a player to easily obtain the result of operation instruction by the player during a game, after the finish of the game. - 特許庁

その後、製品部材１４の連結部２２の箇所に面取り等の加工作業を行って、製品部材１４の面取り作業を完了する。例文帳に追加

After that, the chamfering work of the product member 14 is completed by performing working work of the chamfering or the like in the place of the connecting portion 22 of the product member 14. - 特許庁

金融機関はその融資の依頼内容を元に審査し結果を売り手へ伝えて、金融機関での融資申請審査が終了する。例文帳に追加

The financial institution examines the loan application on the basis of the load application contents and notifies the seller of results to finish a load application examination at the financial institution. - 特許庁

認証結果が正常ならば、端末Ａ、Ｂ間及び端末Ａ、Ｃ間のブルートゥース接続が完了する(S106)。例文帳に追加

When the authentication result is normal, bluetooth connection between the terminals A, B or between the terminals A, C is completed (S106). - 特許庁

この結果、触媒５０の暖機終了後における触媒５０による排気ガスの浄化性能を確保することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to obtain the exhaust gas purifying performance of the catalyst 50 after the completion of warm-up of the catalyst 50. - 特許庁

この予測結果をユーザに通知し、ユーザから了承を得た日知事に配送業者によるカートリッジの配送・回収を実施する。例文帳に追加

The user is informed of the estimated result and delivery and recovery of the cartridge by a delivery contractor are performed at the time and date accepted by the user. - 特許庁

その結果、データ転送が確実に完了するため、リセットの介入による再送信動作や、データの確認処理が不要にな。例文帳に追加

Consequently, a retransmission operation due to the intervention of reset and data confirmation processing are no longer needed, because the data transfer is completed surely. - 特許庁

その後、投票者からの投票情報を受信し集計し、投票終了後に集計結果を投票依頼管理装置４へ通知する。例文帳に追加

Afterwards, the voting implementation processor 2 receives and totals the voting information from the voters, and announces the totaled results to the voting request managing device 4 after the voting ends. - 特許庁

インクタンク４側の冶具１０ａが下降し、インクタンク４への蓋７の結合が終了する。例文帳に追加

A jig 10a in the side of the ink tank 4 moves downward so as to separate the bonding between the ink tank 4 with the lid 7. - 特許庁

その結果、基地局と移動端末間の無線リンクの同期はずれが発生すれば(S104,Yes)回線が自動的に切断され通話が終了する(S105)。例文帳に追加

As this result, when asynchronization in radio link occurs between the base station and the mobile terminal (Yes in S104), a line is automatically disconnected to finish the call (S105). - 特許庁

ロック片２７ｂは、嵌合完了位置に配置されたレバー３０の連結部３３の一方側に係止するように形成されている。例文帳に追加

The locking piece 27b is formed to be locked at one side of the connection 33 of the lever 30 arranged at the fitting completion position. - 特許庁

非アクセス中においてゲームを継続進行させる場合において、ゲームの終了やその結果等を簡便に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm the end of a game, the result, and the like in the case of proceeding with the game during non-access. - 特許庁

そして、修正ファイルの適用が完了した後に、このテストプログラムを実行させ、その実行結果を収集してシステム管理者に通知する。例文帳に追加

The processors executes the test program after the application of the correction file is completed, and the execution results are collected therefrom and reported to the system manager. - 特許庁

この登録処理が、分類対象となる画像全てについて終了すると、登録結果に対して集計処理を行なう（Ｓ５１９）。例文帳に追加

When the registration processing is completed on all the images to be classified, summing processing of the registered results is performed (S519). - 特許庁

Ｓ３での処理結果を判定（Ｓ５）し、正常終了と判断されたＩＣカードに対する発行処理を行う。例文帳に追加

The results of the processing in S3 is determined (S5), and an issue processing is performed for the IC card determined to be completed normally. - 特許庁

選択されたセルのプログラム及びプログラム検証を完了した後、最後のワードラインに連結されたセルに再プログラムを実施する。例文帳に追加

A cell connected to a last word line is programmed after programming and program verification of a selected cell are completed. - 特許庁

その結果、第二部材２２は、第一部材３１と上下で並列して位置されて、第二部材２２の組み付け作業が終了する。例文帳に追加

Accordingly, the second member 22 is positioned vertically in parallel with the first member 31, to end the assembling work of the second member 22. - 特許庁

ロードバランサ１１０は、早い仮完了通知を送信してきた側の結果のみを利用し、他方を無効にする。例文帳に追加

The load balancer 110 uses only the results of the computer which first transmits a tentative notice of completion and invalidates the other. - 特許庁

研磨終了直後に、水温１５℃以下の超純水で洗浄することにより、ヘイズレベルの低い半導体結晶ウェハが得られる。例文帳に追加

Just after the completion of polishing, a semiconductor crystal wafer is rinsed with ultrapure water at a water temperature of 15°C or lower, to obtain a semiconductor crystal wafer having a low haze level. - 特許庁

複数部ソートコピーにおいてメモリフルエラー終了による途中までの出力結果の無駄を軽減する。例文帳に追加

To reduce wasted output results halfway caused by memory full error completion in a plurality of sort copies. - 特許庁

その結果、一致した場合には当該決済を完了させ、不一致の場合には当該決済を無効にする。例文帳に追加

When both the telephone number coincide with each other as the result of collation, the settlement is completed, and in the case of non-coincidence, the settlement is invalidated. - 特許庁

その結果、終了された潜伏Ａ演出モードの復活を遊技者に認識させ易くすることで遊技の興趣を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the amusingness of the game can be enhanced by enabling the player to easily recognize the restoration of the ended concealed A-performance mode. - 特許庁

電流経路の検索及び保存の終了後に、ステップごとの検索結果を、回路レイアウト上に重ねて再生表示する。例文帳に追加

After the retrieval and preservation of the current path is ended, the retrieval result of each step is reproduced and displayed so as to be overlapped with the circuit layout. - 特許庁

再度シミュレーションが必要か否かを選択し（ステップ１０９）、結果に間題がなければ術前プラニングを終了する。例文帳に追加

Whether a resimulation is required or not is selected (step 109) and, if the result has no problem, the preoperative planning is completed. - 特許庁

優先実行される演出の終了時に実行中である可変表示の表示結果に対する期待感を高める。例文帳に追加

To enhance expectations for the display result of variable display under execution at the end of a preferentially executed performance. - 特許庁

そして、ゲーム終了時には、ゲーム結果を表すセーブデータをユーザーＩＤと対応付けしてサーバ１２に記憶する。例文帳に追加

After the game is ended, save data representing a game result is associated with the user ID and stored in a server 12. - 特許庁

サーバ１１のアプリケーション１６は、所定プロジェクトの作業結節時の決定（開始又は終了）を登録する。例文帳に追加

An application 16 of a server 11 registers determination (start or end) in a work node of a designated project. - 特許庁

ダウンロードした教材について学習が終了したなら、その結果を学習管理サーバ１０１１に送信する。例文帳に追加

When the user completes the learning as to the downloaded teaching materials, the user transmits the result of the learning to a study management server 1011. - 特許庁

原稿の読み取りが開始され（Ｓ２０１）、原稿読み込みが終了すると（Ｓ２０２）、ＡＣＳ（自動カラーセレクト）の結果を読み出す（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When reading of a document is started (S201) and then reading of the document is ended (S202), results of ACS (automatic color select) are read out (S203). - 特許庁

微粒子センサの電極に堆積した微粒子の除去を短持間で完了させると共に、電極に結合した炭素を除去する。例文帳に追加

To complete the removal of fine particles accumulated on an electrode of a fine particle sensor in a short time while removing carbon bonded to the electrode. - 特許庁

周期時間内にデータ処理を確実に完了させることとデータ処理結果の精度の向上を図ることを同時に達成する。例文帳に追加

To strike a balance between certain completion of data processing within a periodic time and improvement of accuracy of data processing results. - 特許庁

このように、印刷データの変換を完了せずに待機して印刷ジョブと印刷ジョブとを連結する。例文帳に追加

In such a manner, standby is performed without completing the conversion of the print data, and the print job and the print job are connected. - 特許庁

エリア内のすべての配達作業量の分配が終了した場合、制御部２１は、分配結果の出力処理を実行する。例文帳に追加

When the distribution of all the delivery workloads in the area has ended, the control part 21 executes the output processing of the distribution result. - 特許庁

その結果、時短が終了しても遊技者の期待感と遊技継続への意欲を保持することができる。例文帳に追加

As a result, expectation and the will of a player for continuation of the game can be retained even when the variable time-shortening mode is finished. - 特許庁

一つの取引が終了したときは、取引結果及び表示した色の情報を含む取引履歴を電子ジャーナル３２ａに記録する。例文帳に追加

When one transaction is ended, a transaction history including the transaction result and the information of the displayed color is recorded in an electronic journal 32a. - 特許庁

検査終了後に当該３次元モデルの表示を行う場合には、検査結果を認識可能な形で表示することになる。例文帳に追加

In the case of displaying the three-dimensional model after finishing the check, a check result is displayed in a recognizable form. - 特許庁

当該変動表示が終了する場合、遊技球の入賞に基づいた主制御装置８１による当否判定処理の結果が表示される。例文帳に追加

When the variable display is terminated, the result of a winning determination processing by the main control device 81 based on entrance of the game ball is displayed. - 特許庁

処理終了後、処理結果を示す内部コードを選択されている通信プロトコルＡ用制御モジュール２２Ａへと出力する。例文帳に追加

After the processing has been completed, the processed message is outputted to a control module 22A for communication protocol A having the internal code showing the results of the processing. - 特許庁

エアー排出制御の終了時期を、実行時間の計測結果に基づいて精度良く判定できるようにする。例文帳に追加

To determine a termination time of air discharge control with high accuracy on the basis of a result of the measurement of an execution time. - 特許庁

多機能キャパシタは、集積回路の初期化期間が完了した後に集積回路の追加機能を提供するために結合される。例文帳に追加

The multifunction capacitor is coupled to provide an additional function for the integrated circuit after the initialization period of the integrated circuit is complete. - 特許庁