「結了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

当該特図ゲームが終了する前に第２の特別図柄表示部で開始した特図ゲームは、その結果の導出が確率変動状態の終了後であっても、開始時の確率変動状態における確率に応じて決定された結果が導出される。例文帳に追加

The special symbol game started on the second special symbol display part before finishing the special symbol game, even if the result is derived after finishing the probability variable state, derives a result determined according to the probability in the probability variable state in starting. - 特許庁

移動機１−１，１−２は単独チャネル、連送チャネル、連結チャネル、連送連結チャネルそれぞれに応じてチャネルデータの受信を行い、コンテンツ受信完了であればコンテンツデータを更新して同報チャネル受信を終了する。例文帳に追加

The mobile apparatuses 1-1, 1-2 receive the channel data in response to the single channel, the consecutive transmission channels, the concatenated channel, and the consecutive transmission concatenated channels, update content data and terminates the reception of the broadcast channel when the reception of contents is finished. - 特許庁

判定結果によりカウント値が設定値（５回）以下の場合には、結果判定部４３では、終了確率の高い高確率テーブル４４を選択し、電子抽選部４２でサンプリングされた乱数を用いて、ＣＴモードの終了か否かを判定する。例文帳に追加

When the count value is the set value (five times) or less as a result of determination, the result determining part 43 selects a high probability table 44 of high completion probability and determines whether or not the CT mode is completed, using a random number sampled by the electronic lottery part 42. - 特許庁

演出決定手段は、第１変動パターンが選択された場合、最初に実行すべき演出パターンとして、結合演出が終了していない場合は後半部分演出パターンを選択し、結合演出が終了している場合は前半部分演出パターンを選択する。例文帳に追加

When the first variation pattern is chosen, a performance decision means chooses a second half performance pattern when the combined performance does not end and chooses a first half performance pattern when the combined performance ended, as a performance pattern which should be carried out first. - 特許庁

第一の光走査手段１０での走査線開始位置の検出結果を用いて第二の光走査手段２０での走査線開始位置とし、第二の光走査手段２０での走査終了位置の検出結果を用いて第一の光走査手段１０の走査線終了位置とする。例文帳に追加

The detection result of the beginning position of scanning lines with the first optical scanning means 10 is used as the beginning positions of scanning lines of the second optical scanning means 20, and the detection result of the ending position of scanning with the second optical scanning means 20 is used as the ending positions of scanning lines of the first optical scanning means 10. - 特許庁

キースイッチＯＮ後、最初の各ソレノイドバルブによる各摩擦係合要素の締結・解放動作の終了を検出し、この最初の締結・解放動作の終了後に、各油圧センサの故障診断を許可する（Ｓ11〜Ｓ13）。例文帳に追加

After turning on an ignition key switch, whether or not fastening/releasing operation of a first frictionally engaging element 20 finishes after inputting a power source by a solenoid valve 30 corresponding a hydraulic pressure sensor 50 of a first diagnostic object, that is, whether or not the solenoid valve 30 finishes a single operation (ON→OFF) is judged. - 特許庁

複数の機能ユニットを使用してプログラム順序と無関係に命令を実行し、完了時に退避不可能な命令の実行結果を一時バッファにストアし、完了時に退避可能な命令の実行結果はレジスタファイルにストアする。例文帳に追加

Instructions are executed regardless of a program sequence by using a plurality of function units; execution results of the instructions that can not be saved are stored in a temporary buffer in completion thereof; and the execution results of the instructions that can be saved are stored in a register file in completion thereof. - 特許庁

清算が結了したときは、第七十七条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の承認の日から、その主たる事務所の所在地においては二週間以内に、その従たる事務所の所在地においては三週間以内に、清算結了の登記をしなければならない。例文帳に追加

When liquidation is completed, the completion of liquidation shall be registered at the location of the principal office within two weeks and at the location of the secondary offices within three weeks from the day of approval under Article 507, paragraph 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of this Act.  - 経済産業省

さらに、古新聞等を集積する前に、回収用整理紙袋と補強箱の間に先行して結束紐６，７を設置することにより、集積完了後、古新聞等の上部にて結束紐２本を結束するだけで、簡単に梱包できるようにする。例文帳に追加

Thus, after the completion of the stacking, the old newspapers or the like can easily be packed by simply binding two pieces of the binding strings on the top of the old newspapers or the like. - 特許庁

(4) 出願の受理が規則４．１３（１）（c）及び規則４．１３（２）の規定の２以上の作用の結果として延期されている場合は、（３）の関連規定の該当する事情に応じ、延期期間の終了をより遅く又はもっとも遅くする規定に従って終了する。例文帳に追加

(4) If acceptance of an application is deferred as a result of the operation of more than 1 of the provisions of paragraph 4.13(1)(c) and subregulation 4.13(2), the deferment period ends in accordance with the relevant provision of subregulation (3) under which the deferment period ends later or last, as the case requires. - 特許庁

そして、再生終了時に再生済みのチャプターを削除する旨が選択された場合（ステップＳ２９；Ｙｅｓ）、再生済みのチャプターの一部を残して削除するとともに、残した部分と再生が完了していない部分とを連結して記憶する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

When it is selected that the reproduced chapter is deleted after the termination of reproduction (step S29; Yes), deletion is performed by leaving a part of the reproduced chapter and, then, the left part and a part where the reproduction is not completed yet are connected and stored (step S30). - 特許庁

ネットワーク接続にユーザ認証が必要とされるＩＰ網への接続処理装置であって、認証完了を検出する検出手段と、認証結果を獲得する獲得手段と、認証完了を契機にＩＰ接続処理を開始し又は継続させるＩＰ接続手段と、を有する。例文帳に追加

The processing apparatus for the connection to the IP network which requires the user identification for the network connection, is characterized by having a detection means for detecting the completion of the identification, an acquisition means for acquiring the identification result, and an IP connection means for starting or continuing IP connection processing in the timing when the identification is completed. - 特許庁

その判断の結果、基準パターンの減速開始までに比較パターンの減速が終了可能である場合、比較パターンの動作終了時点が基準パターンの減速開始時点に一致するように比較パターンを実行するタイミングを決定する。例文帳に追加

As a result of the determination, when the deceleration of the comparison pattern can be finished up to starting of the deceleration of the reference pattern, timing for executing the comparison pattern is determined so that an operation finishing point of time of the comparison pattern coincides with a deceleration start point of time of the reference pattern. - 特許庁

「終了」ボタン１０１を受け付けたと判断した後に、再度検索が開始された場合、検索装置は、「終了」ボタン１０１受け付け時における検索結果を再出力するための「前回のリストを表示する」ボタン１０２を表示する。例文帳に追加

When the retrieval is started again after determining the receipt of the "termination" button 101, the retrieval device displays a button 102 for "displaying the last list" to reoutput the retrieval result at the time of receipt of the "termination" button 101. - 特許庁

基板５上に透明導電膜１２を成膜する成膜工程と、前記成膜工程が終了した後に、イオンガン１１からイオン化したアシストガスを透明導電膜１２に向かって照射することにより、透明導電膜１２を結晶化させる結晶化工程と、前記結晶化工程が終了した後に、前記成膜工程と前記結晶化工程を交互に繰り返す繰り返し工程と、を備えたこと。例文帳に追加

The forming method is provided with a film-forming process forming a transparent conductive film 12 on the substrate 5, a crystallization process to crystallize the transparent conductive film 12 by irradiating assist gas ionized from an ion gun 11 towards the transparent conductive film 12 after the film-forming process is completed, and a repetition process repeating the film-forming process and the crystallization process alternatively after the crystallization process is completed. - 特許庁

ＳＩＰ品質分析部２０４は、セッション管理テーブルのうち、通信終了（完了／不完了）等の所定の通信状態に遷移したセッションに対応するセッション管理テーブルから、ネットワーク品質に関する品質情報を収集し、その収集結果に基づいてネットワーク品質に関する統計情報を分析する。例文帳に追加

An SIP quality analysis portion 204 collects quality information on a network quality from a session control table corresponding to a session transited to a predetermined communication state such as communication end (completion/incompletion) among session control tables, and analyzes statistical information on the network quality on the basis of the collected result. - 特許庁

(5) 出願人は，優先日から4年又は実験的試験の結果の通知から3月の何れか遅く満了する期間内に，実験的試験の結果をハンガリー特許庁に提出する。例文帳に追加

(5) The applicant may file the results of experimental testing with the Hungarian Patent Office within four years from the date of priority or within three months from the notification of the results of experimental testing, whichever expires later. - 特許庁

そして、全ページのレンダリングが完了したとき、マスタプリンタが保持しているレンダリング結果のページ数が、全ページの半分に満たない場合、該当するページ分のレンダリング結果をスレーブプリンタから受信する。例文帳に追加

If the rendered pages held in the master printer are fewer than half of all the pages when all the pages have been rendered, the corresponding pages of rendering results are received from the slave printer. - 特許庁

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数を疎結合として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。例文帳に追加

Abnormal operation where a current flows through a switching element at a timing before ending off interval of the switching element under middle load is eliminated by setting a sparse coupling factor of a power isolation transformer PIT. - 特許庁

販売時に購入申込内容の審査が必要な購入契約を顧客先に出向いて締結する場合に、その購入契約の締結を効率よく完了させることができる販売支援方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales supporting method and its system for efficiently completing the conclusion of purchase contract, when concluding the purchase contract that requires inspection of the contents of purchase application at sales time by visiting a customer. - 特許庁

インデックスと同時にワーク保持体と駆動装置の間の連結が完了し、従来の連結に要する時間を低減でき、加工時間を短縮できる溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide welding equipment capable of completing the connection between a work holding body and a driving device simultaneously with the indexing, shortening the time required for a conventional connection, and shortening the working time. - 特許庁

電子機器は、機器管理サーバから送信された設定情報による設定が完了したら、設定結果を機器管理サーバに送信すると共に設定結果管理部に保存する。例文帳に追加

Upon the completion of setting by the setting information transmitted from the device management server, the electronic device transmits a setting result to the device management server and stores it in a setting result management unit. - 特許庁

ワンタッチ操作によって伸縮機構の解除と内部の操作力伝達機構の連結解除並びに伸縮機構の固定と操作力伝達機構の連結とが同時に完了することを可能とする。例文帳に追加

To simultaneously complete, with one touch operation, the release of a telescopic mechanism and the disconnection of an inside operating-force transmitting mechanism, and the fixing of the telescopic mechanism and the connection of the operating-force transmitting mechanism. - 特許庁

引上げ軸３の側と原料融液１０の側との間に印加する電圧を、少なくとも種結晶１１の原料融液１０への着液から結晶直胴部の形成完了までは、−５０Ｖ以上、＋５０Ｖ以下とする。例文帳に追加

The voltage applied between the pull shaft 3 and the raw material melt is kept at ≥-50 V and ≤+50 V at least during the time when the seed crystal 11 touches the raw material melt 10 and the formation of a crystal body is completed. - 特許庁

焼きばめ結合された被嵌合部を端部に有する円筒体の振れ精度を、その嵌合長に関係なく、向上させることができ、しかも、その結合完了までの期間を大幅に短縮することができること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device for a cylindrical member capable of enhancing the oscillation accuracy of the cylindrical member furnished at the end with a part coupled by shrink fitting irrespective of the fitting length, and shortening greatly the period to the completion of coupling. - 特許庁

t2からC1が完全締結する瞬時t3までの間、TVOを実線のごとく車両減速度に応じ開度増大させ、C1の完全締結時t3にスロットル増大制御を終了する。例文帳に追加

The TVO is increased in accordance with a deceleration of a vehicle as shown by a solid line during a time from t2 to the moment t3 when C1 completes the connection, and the control of the increase in throttle is terminated at the time t3 of the complete connection of C1. - 特許庁

各リソースでの処理が終了すると、ジョブ依頼元装置は、各リソースで分散処理されて戻された子ジョブのジョブを結合し(S010)、結果データをマージし(S011)、確保したリソースを開放する(S012)。例文帳に追加

When the processing by each resource ends, the job request source device connects the jobs of slave jobs returned after being distributed by each resource (S010), and merges the result data (S011), and opens the secured resources (S012). - 特許庁

他のクライアント12-2から、作業を受諾可能か否かを示す判断結果や作業終了の通知を受理して、判断結果や通知をクライアント12-1に伝達するとともに、他のクライアント12-2の状態を更新する。例文帳に追加

A judgment result showing whether the operation is acceptable and notice of operation completion are received and sent to the client 12-1, and the state of the client 12-2 is updated. - 特許庁

大当たり終了後の抽選結果を表示する確変表示形態において、所定回数分の抽選結果表示領域（１）〜（１０）を形成する（（ａ）参照）。例文帳に追加

In a probability variation display mode for displaying a lottery result after finishing a big winning, lottery result display areas (1)-(10) for a prescribed number of games are formed (reference Fig.(a)). - 特許庁

経路探索結果のダウンロードが完了したときにも、経路から外れないように経路探索結果を送受信する情報配信装置およびナビゲーション装置およびナビゲーションプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information delivery apparatus, a navigation system, and a navigation program capable of transmitting and receiving the results of route searches so as not to deviate from a route even when the download of the results of route searches have been completed. - 特許庁

膝保護用エアバッグ装置では、エアバッグ３２６が、膨張完了時に略板形状に維持可能に、厚さ方向で対向する二つの壁部３２７，３２８を連結する連結手段３２９を配設させる。例文帳に追加

In the knee protection air bag device, a connection means 329 for connecting two wall parts 327, 328 opposed to each other in a thickness direction is arranged such that the airbag 326 can be maintained to an approximately plate shape at completion of inflation. - 特許庁

本発明は、Ｃｚ法による融液組成と結晶組成の異なる単結晶の製造に際して、直胴部育成が終了した段階で、引上げ結晶の一部を溶融して結晶を融液から切り離すことを特徴とする単結晶の製造方法である。例文帳に追加

In this method, in a manufacturing method of an oxide single crystal with a crystal composition different from the melt solution composition by the Cz method, a part of a pulled crystal is melted and the crystal is separated from the melt solution. - 特許庁

昇華再結晶法を用いて作製した円筒状の炭化珪素単結晶に、結晶成長終了後に単結晶外周部分の周方向に−３．５ＭＰａ以上３５ＭＰａ以下の圧縮応力を付与することで、結晶成長後や、結晶を電子材料用の基板に加工する際に単結晶に割れが発生しないようにする。例文帳に追加

After completing crystal growth of a cylindrical silicon carbide single crystal produced by a sublimation recrystallization method, compressive stress of -3.5 MPa to 35 MPa is imparted in a circumference direction to the peripheral part of the single crystal so as to prevent cracks from generating in the single crystal after the crystal growth or upon processing into a substrate for an electronic material. - 特許庁

連続的に食品等の製品を凍結装置に投入して、凍結終了後に製品を取り出すことが可能な凍結装置であって、搬送ベルトの伸縮によってもスプロケットの歯が乗り上げず、当該スプロケットが空転することのない凍結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing device capable of preventing run-on of teeth of a sprocket even when a conveying belt is expanded and contracted, and free from idle running of the sprocket, in the freezing device capable of continuously loading products such as food in the freezing device and taking out the products after completion of freezing. - 特許庁

少なくともナット２が被締結部材３（バスバー１９０）に着座してから締結が終了するまでの間に被締結部材３（バスバー１９０）と被締結部材４（正極端子１７２，負極端子１８２）との間の接触抵抗を測定する。例文帳に追加

The contact resistance between the fastened member 3 (bus bar 190) and the fastened member 4 (positive electrode terminal 172, negative electrode terminal 182) is measured during at least a time period from when the nut 2 takes its place on the fastened member 3 (bus bar 190) until fastening is finished. - 特許庁

本発明は、デバイス製造工程終了後（デバイス製品）のＧＯＩ特性の評価結果と近いＧＯＩ特性の評価結果を、ウェーハ段階で事前に得ることができ、デバイス製造工程終了後のウェーハ品質に起因する耐圧不良を予測することが可能となるシリコン単結晶ウェーハの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for a silicon single-crystal wafer allowing the prediction of a breakdown voltage defect caused by the wafer quality after the completion of device manufacturing process by obtaining in advance in the stage of the wafer the evaluation result of a GOI characteristic which is close to the GOI characteristic obtained after the completion of the device manufacturing process (device product). - 特許庁

本法の施行前に終了しなかった合理化提案の出願の処理は，本法に基づいて完結するものとする。ただし，第73条(2)に定める期限は，本法の施行日に開始するものと解する。例文帳に追加

The processing of applications for rationalization proposals not terminated before the entry into force of this Act shall be completed in accordance with this Act, it being understood that the time limit laid down in Section 73(2) shall begin to run on the date of entry into force of this Act.  - 特許庁

定電圧での相とゼロ電圧での相を交互にすることが制御され、その結果、定電圧での相が所定時間の間に維持され、減少する電流が所定値に到達するときに、ゼロ電圧での相が終了する。例文帳に追加

The alternating phases at constant voltage and at zero voltage are controlled so that the phase at constant voltage is maintained for a pre-set time and the phase at zero voltage is terminated when the decreasing current reaches a pre-set value. - 特許庁

加圧ローラの表面温度の検出結果に基づいて選択された最適な印刷モードで印刷することにより、印刷終了までに要する時間を短縮することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that shortens a time required for finishing printing by carrying out printing in an optimum print mode selected based on the detection result of the surface temperature of a pressure roller. - 特許庁

通信設定部１２が有するリソース割り当て部１２２は、再配置処理を継続するかまたは再配置処理を終了するかの判断を比較部１６が出力する比較結果に基づいて継続して行う。例文帳に追加

A resource reallocation section 122 of the communication setting section 12 continuously carries out the discrimination as to whether the reallocation processing is to be continued or to be terminated on the basis of the result of comparison outputted from the comparison section 16. - 特許庁

ジョブ実行部１６は、ジョブネットワークを構成するジョブが異常終了すると、異常原因に対応する返値を含む処理結果を出力し、処理部１７はエラーメッセージを表示装置４に表示する。例文帳に追加

When the job constituting the network ends abnormally, a job execution part 16 outputs a result for processing including a return value corresponding to a cause of abnormality and a processing part 17 displays an error message on a display device 4. - 特許庁

また、判定部３４は、幹線道路上の隣接するサブエリアの判定が終了した場合、非幹線道路上の隣接するサブエリアを結合するか否かを判定する。例文帳に追加

When determination of juncture between adjacent sub-areas on the highway is terminated, the determination unit 34 determines whether adjacent sub-areas on a non-highway should be joined or not. - 特許庁

出品者２０は出品者端末２１から出品予定商品を指定して終了済オークション情報の参照要求をオークション制御装置１０へ送信すると、オークション情報処理部５ａは出品者端末２１から送信された商品名に対応する終了済オークション情報を終了済オークション情報ＤＢ１から検索し、検索結果を出品者端末２１へ送信する。例文帳に追加

If the exhibitor 20 designates merchandise scheduled to be exhibited and transmits a reference request for finished auction information to the auction controller 10 from an exhibitor terminal 21, an auction information processing part 5a retrieves the finished auction information, corresponding to a merchandise name transmitted from the exhibitor terminal 21 from a finished auction information DB 1, and transmits retrieval results to the exhibitor terminal 21. - 特許庁

ＩＣカート等の処理対象２に対して行う一式の処理における各処理の実行が終了する毎に処理結果を格納する揮発性メモリ５ｂと、前記一式の処理が全て正常終了したならば、正常終了したことのみを示す情報を履歴情報として不揮発性メモリ６ｂに格納する。例文帳に追加

A processing result in each end of execution of each processing in a set of processing to be applied to a processing target 2 such as an IC card is stored in a volatile memory 5b, and after the normal end of all the processing of the set, information indicating only the normal end is stored in a non-voltile memory 6b as history information. - 特許庁

データ送出の順序をイベント順に定義したプレイリストを作成すると共に、プレイリストの送出が終了した段階でその送出結果を示すログファイルを作成してこれを保存するに当たり、少なくとも上記プレイリストに付けられたＩＤと、プレイリスト送出終了時において取得した送出終了日時と、送出チャネルとを用いてログファイル名を作成する。例文帳に追加

Play list data are expanded in a shared memory 18, the transmission time is cleared by starting sending the top event on the play list and when the event is finished, the sent result or the like of the event is set into the memory 18. - 特許庁