「結了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

締結要素のロスストローク終了検知を基に解放油圧を時系列制御する時の油圧段差を生じなくすると共にこれによる油圧指令値の目標からの偏差を速やかに解消する。例文帳に追加

To prevent generation of hydraulic difference in time-serially controlling release hydraulic pressure based on detection of completion of a loss stroke of a fastening element, and quickly eliminate deviation from a target of a hydraulic pressure command value. - 特許庁

この判定の結果、先行するジョブ（Ｊｏｂ１）の製本終了通知が発行されると、次のジョブ（Ｊｏｂ２）の印刷を中断し、先行するジョブ（Ｊｏｂ１）の次の部の印刷を実行する。例文帳に追加

If the bookbinding end notice of the preceding job is issued as a result of determination, printing of the following job (job 2) is interrupted, and printing of the following part of the preceding job (job 1) is carried out. - 特許庁

その結果、半導体製造装置３の処理室１０１を使用可否の状態を収集することによって搬送経路を特定することが可能になり、より正確なロット処理終了予測時間を予測することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the conveyance path can be specified by collecting the usable/unusable states of the processing chamber 101 of the semiconductor manufacturing device 3, and the time when the lot process is expected to end can be predicted more accurately. - 特許庁

このようにすることで、遊技者は、複数回の特図ゲームが実行された後でないと、確変転落判定結果、確率向上状態が継続するか終了するかを知ることができない。例文帳に追加

Unless it is after the plurality of times of special symbol games are executed, this method does not allow the player to know the probability variable fall determination result and whether the probability improved state is continued or finished. - 特許庁

処理する玄米の供給を止めた後の揺動選別板上の残留玄米を迅速に排出することができ、結果的に石抜き作業の終了時間を短縮することができる石抜装置を得る。例文帳に追加

To promptly discharge residual brown rice on an oscillating selection plate after the supply of brown rice was stopped and to shorten the time of stone sorting work. - 特許庁

欠歯ギヤは、レンジ切り替え時のみ、レンジ切り替え弁操作手段を駆動し、切り替えバルブを切り替え操作するが、該操作が終了すると、駆動モータと該操作手段間の連結を解除する。例文帳に追加

The toothless gear 15 drives the range selector valve operating means 5, 7 only at the time of range shifting so as to operate to shift the selector valve 2, and when operation is finished, the toothless gear 15 cancels connection among the driving motor 12 and the operating means 5, 7. - 特許庁

音声データを受け付け、発話部分の後の無音区間の継続時間が発話の終了を判断する基準となる基準時間に到達するまで音声認識結果の出力待ち状態とする。例文帳に追加

Voice data are received, and until the continuous time of a silent section after a speaking portion arrives at reference time to be a reference for judging the end of speaking, an output waiting state of a voice recognition result is held. - 特許庁

コード列毎の出現頻度の検出が終了すると、該検出結果に基づき、いずれかの前記コード列に関するコード演奏練習用データを提示する。例文帳に追加

After the appearance frequencies by the chord series are detected, data for chord playing practice of some chord series are presented according to the detection results. - 特許庁

測定条件の切り換え操作や各測定項目毎の測定結果の確認をそれぞれの測定が完了する毎にする必要がなく、効率的な測定が行えるようにする。例文帳に追加

To make a switching operation for measuring conditions and confirmation for a measured result in each measuring item not required in every finish in respective measurements, so as to carry out efficient measurement. - 特許庁

その結果、連続演出中にリーチ目が出現する場合には、対象とする最後の遊技の終了時でなくてもボーナス役に当選している旨を遊技者に報知するようにした。例文帳に追加

Consequently, when the fishing state combination comes during continuous rendering, the computer informs a player that the player has already won a bonus combination even before the end of the corresponding last game. - 特許庁

今までにない斬新な遊技内容により遊技の興趣を高めることを可能とするとともに、入賞に当選したゲームが終了する以前に補助ゲームの結果を導出可能なスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of enhancing the amusement of the play with unprecedented novel game contents, and capable of extracting the result of an auxiliary game before termination of a game in which a winning combination is established. - 特許庁

ユーザの複数の電子ファイルに関する一つの作業が終了する度に、名付け／索引付け部２０６は、作業結果である電子ファイルから各種の粒度概念に基づく名前／索引候補を選定する。例文帳に追加

Every time the user completes a single job of a plurality of electronic files, a naming/indexing part 206 selects name/index candidates based on various granularity concepts from the electronic files, which are job results. - 特許庁

アシスト情報開始時間算出手段は、分析の結果得られたパラメータの値に基づき、当該ＧＵＩの操作を完了するのに必要な時間を推定することで、ユーザーが困っている状態であると判定する時間を求める。例文帳に追加

An assist information start time calculation means estimates a time necessary for completion of operation of the GUI based on a value of the parameter obtained as the result of analysis, thereby determining a time for determining that the user is in trouble. - 特許庁

所定期間を分割する分割期間ごとに利用者４からの入金額を電子決済口座に受付け、電子決済処理の結果生じた差額を所定期間の終了時に清算する電子決済方法とする。例文帳に追加

This electronic settlement method receives a deposit from a user 4 in an electronic settlement account every installment period dividing a specified period, and the difference generated due to electronic settlement processing is cleared up at the expiration of the specified period. - 特許庁

そして、起動する際に、前記判定結果が異常終了である場合に、予め記憶領域に保存された、画像データに対する処理の設定パラメータを変更する。例文帳に追加

When the determination result indicates an abort, a setting parameter for processing to the image data preliminarily stored in the storage region is changed when started up. - 特許庁

機械翻訳が終了すると、翻訳結果をクライアント１２に送信すると共に予備登録している訳文キャッシュファイルに格納してキャッシュ状態を使用可に設定する。例文帳に追加

After the machine translation is completed, the translation result is sent to the client 12 and also stored in the preliminarily registered translation cache file and the cache state is set to a usable state. - 特許庁

リプレイタイム（ＲＴ）などの特定遊技状態の終了時期を遊技者が推測するという遊技性を備える結果、特定遊技状態の興趣の向上に貢献する遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine contributing to an improvement in a taste of a specific game state by providing it with a game property allowing a player to guess an ending time of the specific game state such as replay time (RT). - 特許庁

なお、２以上の図柄変動遊技の結果が相前後して大当たり表示に確定した場合、先行する特賞が総て完了した後に、後続する特賞を続けて発生する。例文帳に追加

When more than two results of the design variation games are continuously determined to the big hit indication, a following special prize is produced after all proceeding special prize is completed. - 特許庁

用紙繰り出し終了時に、待機位置への復帰のために駆動軸２が回転（Ｓ方向への回転）すると、駆動軸２とブラケット３とが連結するようにワンウェイクラッチ３１が動作する。例文帳に追加

When a driving shaft 2 rotates in the direction of S to be returned to a standby position upon the completion of paper feeding, a one-way clutch 31 operates so that the driving shaft 2 and a bracket 3 may be connected. - 特許庁

エンジンに機械的に連結される入力軸を有する有段式自動変速機を備えた車両において、変速終了時の変速ショックを好適に抑制する車両用有段式自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicular stepped automatic transmission capable of suitably restraining a shifting shock when shifting is completed in a vehicle provided with the stepped automatic transmission having an input shaft mechanically connected to an engine. - 特許庁

申込みがこのどちらかに該当する場合は、該当する番号単位で再リースが締結されたことを示すリース満了処理情報をリース会社サーバ１００のデータベース２３０上に登録する（ステップＳ２０１３）。例文帳に追加

When the application is applied to the either unit, lease expiration processing information showing that release is concluded in the pertinent number unit is registered on the data base 230 of the lease company server 100 (step S2013). - 特許庁

６　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時社員総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。例文帳に追加

(6) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting convened after the conclusion of the annual general meeting of members for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this shall not preclude the shortening of his/her term of office by the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　執行役の任期は、選任後一年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結後最初に招集される取締役会の終結の時までとする。ただし、定款によって、その任期を短縮することを妨げない。例文帳に追加

(7) An executive officer's term of office shall continue until the conclusion of the first board of directors meeting called after the conclusion of the annual shareholders meeting for the last business year ending within one year from the time of their election; provided, however, that this does not preclude the shortening the executive officer's term of office by the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

構造が簡単で、組み付け作業が容易であり、軸とヨークを正規の組み付け位置に確実に位置決めすると共に、ヨークに軸を締付けボルトで結合する作業が完了するまで、軸がヨークから抜け出さないようにした自在継手と軸の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a universal joint with a shaft of simple structure and easy in assembling work, which positively positions the shaft and a yoke at correct assembling positions, and in which the shaft does not come out of the yoke until the joint work for joining the shaft to the yoke by fastening with a fastening bolt is completed. - 特許庁

結晶性成分として含まれるポリマーの再結晶化速度（または、再結晶化完了時間）を自由に制御することが極めて容易であり、剥離容易性や剥離清浄性を効果的に高めることができる、接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which is extremely easy to control freely a recrystallization rate (or the finish time of recrystallization) of a polymer contained as a crystallization component and is capable of increasing effectively the easiness of peeling and the clean peelability. - 特許庁

シリコン単結晶の育成の際、直前のシリコン単結晶の引き上げ終了時の固化率に基づいて、前記残存融液に供給するシリコン原料の量を設定し、シリコン単結晶中の窒素濃度を調整する。例文帳に追加

In growing the silicon single crystal and by basing upon the solidification ratio at the time just before the termination of pull-up of the silicon single crystal, the quantity of a silicon raw material supplied to the residual melt is set in order to adjust the nitrogen concentration in the silicon single crystal. - 特許庁

結像光学素子１３の走査開始点側の端部１３ａを固定部材２０の当接面２０ａに当接させて結像光学素子１３を固定するとともに、板バネ２１ｃにより結像光学素子１３の走査終了点側の端面２０ｃを走査開始点側に向かって押圧する。例文帳に追加

The imaging optical element 13 is fixed by abutting the end part 13a on the side of the starting point of scanning to the abutting face 20a of a fixing member 20, and the end face 20c on the side of the ending point of scanning with the imaging optical element 13 is pressurized with a leaf spring 21c toward the starting point of scanning. - 特許庁

記入フォームのデータ保存が終了すると、記入データ結合モジュール１０が、記入データファイル１４を結合し、ＸＭＬ形式の結合記入データファイル１５を生成し、ネットワーク５を介して、サーバ３に送信する。例文帳に追加

At the end of saving data of the entry form, the entry data connecting module 10 put the entry data file 14 in the connecting state to generate the XML-form connecting entry data file 14, and transmits the file to a server 3 through the network 5. - 特許庁

演出制御手段６０ｂは、遊技進行不可期間中に、サブ遊技を開始するように制御するとともに、役抽選手段６１による抽選結果に応じて、遊技進行不可期間とサブ遊技とが同時期に終了するように設定するか、又は遊技進行不可期間とサブ遊技とが異なる時期に終了するように設定する。例文帳に追加

A performance control means 60b performs control so that the sub-game is started during the game progress impossible period and performs setting so that the game progress impossible period and the sub-game complete at the same time or setting so that the game progress impossible period and the sub-game complete in different periods, in accordance with the drawing result by the winning combination lottery means 61. - 特許庁

２　破産手続終結の決定により破産手続が終了した場合において、破産手続終了後に破産債権査定申立てについての決定があったときは、第百二十六条第一項の規定により破産債権査定異議の訴えを提起することができる。例文帳に追加

(2) Where bankruptcy proceedings are closed as a result of an order of termination of bankruptcy proceedings, if an order on a petition for bankruptcy claim assessment is made after the close of bankruptcy proceedings, an action to oppose bankruptcy claim assessment may be filed pursuant to the provision of Article 126(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　受託者の任務は、信託の清算が結了した場合のほか、次に掲げる事由によって終了する。ただし、第三号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。例文帳に追加

Article 56 (1) A trustee's duty as trustee shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (iii), if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十六条　信託監督人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。例文帳に追加

Article 136 (1) The administration of affairs by a trust supervisor shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in the case of the termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十三条　受益者代理人による事務の処理は、信託の清算の結了のほか、次に掲げる事由により終了する。ただし、第一号に掲げる事由による場合にあっては、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。例文帳に追加

Article 143 (1) The administration of affairs by a beneficiary's agent shall terminate on the following grounds, in addition to the completion of the liquidation of the trust; provided, however, that in case of termination on the grounds set forth in item (i), if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザが開始日および終了日をキーボードから入力すると、入力された開始日から終了日までのスケジュールおよびそのスケジュールに結合された工事現場の３次元モデルデータがプロジェクトデータベース１１から読み出され、表示される。例文帳に追加

When a user inputs a start date and an end date from a keyboard, the schedule from the inputted start date to end date and the three-dimensional model data of the construction job site connected to the schedule are read and displayed from the project database 11. - 特許庁

そして、管理サーバは、端末において当該ファイルの使用の終了を操作ログ情報と終了条件とを比較し、その比較結果に応じて当該ファイルの情報漏洩の危険性を軽減する制御もしくは制御指示の実行を行う。例文帳に追加

Then, the management server compares the operation log information and completion conditions to determine completion of use of the file on the terminal, and performs control or control instruction to reduce the risk of information leakage with the file according to the comparison result. - 特許庁

また、本発明は、反応過程の途中までに得られた吸光度データに基づいて反応初期の直線開始時刻を自動的に判定し、当該直線終了時刻と事前に予定した直線終了時刻とに基づいて直線範囲を予測し、その結果に基づいて予測値を算出する。例文帳に追加

The invention also automatically determines a start time of the linear range in the early stage of the reaction process based on the absorbance data obtained in a course of the reaction process and calculates an estimated value based on a predicted linear range from an ending time of the same and the previously projected ending time. - 特許庁

計画実行部６は、評価部５によって評価された結果、立案された移動計画の終了時刻が現在実行中の仮想マシン８Ａの移動計画の終了時刻よりも早い場合には、立案された移動計画を実行する。例文帳に追加

A plan performing section 6 performs the set-up migration plan when the finish time of the set-up migration plan is earlier than the finish time of the migration plan of the virtual machine 8A being currently operated, based on the estimation result of an estimation section 5. - 特許庁

その結果印刷終了位置がカード後端から距離βまでの間にあると判断された場合は、カードＣへの印刷が終了してから少なくとも距離αに距離γを加えた距離だけインクリボンＲの巻き取りを行ってからサーマルヘッドを退避位置へ退避させるように制御する。例文帳に追加

As a result, if the printer determines that the printing end position is within the distance β from the card rear end, the ink ribbon R is wounded by at least a distance of the distance α added with the distance γ after ending printing on the card C, and then, the thermal head is controlled to retreat to a retreating position. - 特許庁

画面に表示された検索結果、検索条件、及びユーザ評価等を検索セッション情報としてそのセッション番号と共に検索終了時に記憶し、ユーザからの要求に応じて前記検索終了時の表示状態を再現する。例文帳に追加

To reproduce a displayed condition at the end of a search as requested by a user by storing search results, search conditions, user evaluation and the like displayed on a screen as search session information, along with a session number at the end of a search. - 特許庁

コネクタ連結方向Ｙ１に関する第１の嵌合凸部１０および第１の嵌合凹部１１の嵌合開始から嵌合完了までの嵌合ストローク量Ｌ１が、第１および第２のコンタクト７，１３の接続開始から接続完了までの接続ストローク量Ｌ２よりも大きくされている。例文帳に追加

The amount L1 of insertion engagement stroke from engagement start to engagement completion of a first engagement projection part 10 and a first engagement recess part 11 with respect to connector connection direction Y1 is made larger than the amount L2 of connection stroke from connection start to connection completion of first and second contacts 7, 13. - 特許庁

発生時間帯予測部３１０は各プロセスの過去のリソース使用量に基づいて各プロセスの将来のリソース使用量を予測し、予測結果に基づいてリソース使用量を確保できないために所定の時間内に終了しない非終了プロセスの発生時間帯を予測する。例文帳に追加

An occurrence time zone prediction part 310 predicts future resource usage of each process according to past resource usage of each process, and predicts a time zone where a process is not finished within a predetermined time owing to insufficient resource usage according to the prediction. - 特許庁

前記一式の処理実行中に異常終了が発生した場合、処理一式の異常終了を示す情報ならびに前記揮発性メモリ５ｂ内に記録された処理結果を全て履歴情報として前記不揮発性メモリ６ｂに格納する。例文帳に追加

When abnormal end occurs during the execution of the processing set, both of information indicating the abnormal end of the processing set and the processing result recorded in the memory 5b are stored in the memory 6b as history information. - 特許庁

制御部７は、第１のテスト回路の出力結果から、コンフィギュレーションが正常に終了したか否かを判定し、当該コンフィギュレーションが正常に終了したと判定した場合に、プログラマブルデバイス３へのアクセスを開始する処理を行う。例文帳に追加

A controller 7 decides whether or not the configuration is terminated normally, base on an output result from the first test circuit, and when a decision is made such that the configuration is terminated normally, a processing of starting access to the programmable device 3 is carried out. - 特許庁

そして、ナット１２の継手本体１１への螺合時において、把持部品１５の回転トルクが配管１０の接続完了時の回転トルクよりも大きい所定値に達したとき、すなわち配管１０の接続が完了した後に、把持部品１５と螺合部品１４との結合が解かれるようにする。例文帳に追加

Further, during screwing of the nut 12 to the joint main body 11, when rotational torque of the grip component 15 reaches a predetermined value greater than the rotational torque of the piping 10 when connection is completed, namely, after the connection of the piping 10 is completed, the connection of the grip component 15 to the screw component 14 is released. - 特許庁

１〜ｎ番目の画素について順次受光信号レベルの差を求めた結果から、エッジの減少領域の開始となる受光信号レベルをエッジ開始レベルとして抽出し、上昇領域の終了となる受光信号レベルをエッジ終了レベルとして抽出する。例文帳に追加

A light receiving signal level showing start of an edge decreasing region is extracted as an edge start level, and a light receiving signal level showing finish of a rising region is extracted as an edge finish level, from a result determining the difference of the light receiving signal level successively for a first to an n-th pixels. - 特許庁