「結了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの変動表示手段を有する遊技機において変動表示の実行回数が規定回数に達したことで確率変動状態を終了させる場合であっても、確率変動状態の終了前に他の変動表示手段で開始された表示結果の導出の制御を複雑化させない。例文帳に追加

To prevent the complication of a control of deriving a display result started by another variable display means before finishing a probability variable state even in a case where the probability variation state is finished by that the number of execution times of the variable display reaches a specified number of times in a game machine having two variable display means. - 特許庁

生産車両溶接結果データベースへの書き込みが終了すると、ワーク移送フラグがＯＮであるかどうかが判断され（Ｓ７）、ワーク移送フラグがＯＮになっていれば、溶接完了予定表のトータル打点数の数値を更新し、ワーク移送フラグを０に戻す（Ｓ８）。例文帳に追加

When the writing in the base of the welding result of manufactured vehicles in completed, it is judges (S7) whether or not work transfer flag is turned ON, and if the work transfer flag is turned ON, the numerical value of the total spots in the welding completion schedule is updated, and the work transfer flag is returned to 0 (S8). - 特許庁

制御部３で機能の設定完了、解除完了、もしくは誤操作を検出したときに、表示部への表示、スピーカからの鳴音の他に、メモリ部５から検出結果に応じた振動パターンを読み出して、このパターンで振動器９を振動させ、利用者に通知する。例文帳に追加

When a control section 3 detects setting end, release end of a function or wrong operation, the control section 3 reads a vibration pattern in response to the result of detection from a memory section 5, vibrates a vibrator according to this pattern and informs the user about the detected fact above in addition to display on a display section and a ringer tone sounded from a speaker. - 特許庁

命令実行がプログラム順序に関係なく行われるマイクロプロセッサにおいて、命令が実行され、実行終了した命令の結果がプログラム順に並べ直されて命令実行が確定された、ということを示す完了命令情報を用いてシグネチャを生成する。例文帳に追加

In a microprocessor which performs instruction execution regardless of a program order, instructions are executed, and a result of the instructions whose execution has ended are rearranged in the program order, and a signature is generated by using completed instruction information showing that the instruction execution has been established. - 特許庁

同期コントローラ２７は、終了コントローラ２６の検出結果に基づいて、インターリーブユニット２３が取り込んだ同期コマンドを発行したプロセッサ１が該同期コマンドに先行して発行した全メモリアクセスコマンドの終了を検出し、プロセッサ１に通知する。例文帳に追加

A synchronization controller 27 detects the termination of all the access commands issued preceding to a synchronization command fetched by the interleave unit 23 by the processor 1 to issue the synchronization command based on a detection result of the termination controller 26 and notifies the termination to the processor 1. - 特許庁

所定処理実行部７８は、対戦が途中で終了した場合、対戦が途中で終了した時点におけるゲーム状況が複数のゲーム状況条件の各々を満足したか否かの判定結果に基づいて、所定処理を実行する。例文帳に追加

A prescribed processing execution part 78 executes a prescribed processing based on the results of the determinations to see whether the game situation satisfies each of the plurality of requirements for the game situation or not at the moment of the end of the battle when the battle is ended in its course. - 特許庁

また、前記表面速度とベルト速度の速度差が予め設定した所定値以下になったときに、表面速度とベルト速度と回転体負荷トルクの計測結果の記録を終了させる記録終了信号を発生する計測制御部２１を備えた。例文帳に追加

The measuring apparatus is provided with a measurement control part 21 which generates a recording finish signal used to finish the recording of measured results of the surface speed, the belt speed and the rotor load torque when the speed difference between the surface speed and the belt speed becomes a preset prescribed value or less. - 特許庁

また、外部装置の移動によるハンドオフが発生して外部装置と新しく連結が設定された新しいＡＰから前記連結設定完了メッセージが伝達されると（Ｓ４５０）、ハンドオフ用バッファにバッファリングされたＨＣＩデータおよび転送データを、連結設定完了メッセージを伝達した新しいＡＰにフォワーディングする（Ｓ４６０）。例文帳に追加

Also, when the handoff occurs caused by the movement of the external device and a completion message of the connection setting is transmitted from a new AP to which the connection with the external device is newly set (S450), the HCI data and the transfer data buffered by the buffer for the handoff are forwarded to the new AP which transmits the completion message of the connection setting (S460). - 特許庁

その後、2002年２月の政府調達委員会において、新ラウンドに合わせて2005年１月１日までに交渉を終了させるための作業計画等が了解され、結局期限までには合意に至らなかったものの、2006年に集中的な作業が行われた結果、2007年中に改正交渉が妥結する可能性が高まっている。例文帳に追加

Following this, in February 2002, although the Government Procurement Committee agreed on an action plan to conclude negotiations by January 1, 2005, an agreement was not reached by the deadline. The continued discussions in 2006 have increased the possibility of concluding negotiations for revisions during 2007. - 経済産業省

複数の半導体デバイスを同時に測定可能な半導体試験装置において、テスタＣＰＵ上で実行されるソフトウェアが、試験終了後に合否判定結果を取得するためのＩＮ命令を、試験中に実行することによってコンパレータ部１０からＤＵＴ単位の合否判定結果を取得する。例文帳に追加

In this semiconductor testing device capable of measuring plural semiconductor devices concurrently, a software executed on a tester CPU executes an IN command for providing an acceptance/rejection determination result after finish of a test during the test to provide the determination result of a DUT unit from a comparator 10. - 特許庁

結果メッセージ送出装置１００は、ユーザ端末であるデジタル受信機１０１からのアクセスをエントリー期間の間に受け付けて、アクセスに対する登録を行い、エントリー期間終了後に、登録に対する処理の結果のメッセージを送出する。例文帳に追加

A result message sending device 100 accepts access from a digital receiver 101 being a user terminal, in an entry period and performs the registration of the access and sends a message of a result of processing for registration after the end of the entry period. - 特許庁

軸とヨークの締付け力が大きく、組み付け作業が容易であり、ヨークに軸を締付けボルトで結合する作業が完了するまで、ヨークに対して軸の軸方向位置が所定の位置に保持され、軸がヨークから抜け出さないようにした自在継手と軸の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint and a shaft coupling structure in which a tightening force between a shaft and a yoke is strong, an assembling work is easy, an axial position of the shaft is held at a given position in relation to the yoke until work for coupling the shaft to the yoke by means of a tightening bolt is completed, and the shaft is prevented from getting away from the yoke. - 特許庁

割付情報テーブルに基づいて、生産計画の結果に満足するかを評価し（Ｓ１０)、満足しない場合（ＮＧ）は生産計画の結果からオーダまたはジョブ単位で割付レベルを変更し（Ｓ１１）、満足する場合（ＯＫ）は処理を終了する。例文帳に追加

On the basis of the allocation information table, whether or not the result of the production plan is satisfied is evaluated (S10), and when the result of the production plan is not satisfied (NG), the allocation level is changed in the order or job unit from the result of the production plan (S11), and when the result of the production plan is satisfied (OK), processing is ended. - 特許庁

軸とヨークの締付け力が大きく、組み付け作業が容易であり、ヨークに軸を締付けボルトで結合する作業が完了するまで、ヨークに対して軸の軸方向位置が所定の位置に保持され、軸がヨークから抜け出さないようにした自在継手と軸の結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint and shaft joining structure having great fastening force between a shaft and a yoke with easy assembling work for holding the shaft in a predetermined axial position relative to the yoke until a work for joining the shaft to the yoke with a fastening bolt is completed while avoiding the shaft from coming off the yoke. - 特許庁

前記結合手段は、前記第１ロットの処理の完了前且つ前記第２ロットの搬入前に、前記第１ロットに関し使用されなくなったユニットが前記第２ロットに関する第１の処理を開始するように、前記処理工程を結合する。例文帳に追加

The coupling means couples the processing steps so that the units not used in the first lot start a first process in the second lot prior to completing the process of the first lot and prior to carrying in the second lot. - 特許庁

第１の軸筒と第２の軸筒を螺合によって連結してなる軸筒であって、螺合完了時に係合する係合部を各々の軸筒に設け、それら係合部の係合する側に、前記連結方向に対して垂直な面部を形成したことを特徴とする軸筒。例文帳に追加

A surface part vertical to the connecting direction is formed on the side where the engagement parts are engaged. - 特許庁

端末装置よりインターネット通信網を介して、スポーツの動画像情報の情報取得要求を受け、前記端末装置へ情報取得要求を受けた動画像情報を伝達する方法および装置、および、プレイ動作の結果が判明する結果プレイ終了タイミングを画像認識する方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING REQUEST FOR OBTAINING MOVING IMAGE INFORMATION OF SPORT THROUGH INTERNET COMMUNICATION NETWORK FROM TERMINAL DEVICE AND TRANSMITTING THE REQUESTED ANIMATION IMAGE INFORMATION TO THE TERMINAL DEVICE, AND METHOD FOR RECOGNIZING RESULT PLAY FINISH TIMING OF MAKING RESULT OF PLAYING OPERATION CLEAR BY IMAGE - 特許庁

停止・終了判定部８は、各符号ブロックの繰り返し復号の誤り訂正が収束したか否かの判定結果に基づき各符号ブロックの繰り返し復号を停止するか否かを判定し、各符号ブロックに判定結果に基づき転送ブロックの繰り返し復号を停止するか否かを判断する。例文帳に追加

The stop/end judging section 8 judges whether iteration decoding is stopped or not, based on the judgment results of whether error correction of iteration decoding of each code block has converged or not, and judges whether iteration decoding of transfer block is stopped or not based on the judgment results for each code block. - 特許庁

文字認識結果を提供することに当たって、段落の開始または終了に対応して挿入された改行を除いた残りの改行を認識し、これを一括的に除去することにより、不要な改行のない文字認識結果を提供すること。例文帳に追加

To recognize line feeds other than those inserted for the beginning or the end of a paragraph and remove them all together, to provide a result of character recognition with no unnecessary line feed. - 特許庁

ストリップコイル等の結束物の擦れキズ、形状の崩れを防止することを目的とし、金属帯重合部の溶接が完了し電極チップが退避した後もエアーモーターにより金属帯に一度与えられた張力を保持することができる結束方法を提供する。例文帳に追加

To provide a binding method of which the purpose is to prevent scratch and deformation of binding matters such as a strip coil, and by which tension once applied to a metal band by an air motor can be retained even after welding of a metal band overlapped portion is completed and an electrode tip is retreated. - 特許庁

装身具の両端部同士を連結する作業が完了したことを確実に認識することができるとともに、連結が不用意に解除されることがなく、かつ連結作業を容易に行うことができ、さらには装飾体を接続する部分の美観を大幅に向上させることができる装身具用連結金具を提供する。例文帳に追加

To provide a connection fitting for an accessory enabling a worker to recognize the completion of the work for connecting both end parts of the accessory securely and preventing unexpected release of the connection, facilitating the connection work, and improving the appearance of a part for connecting a decorative body largely. - 特許庁

ジョブの出力完了までに、指定された処理モードでの出力が可能であるか否かを判断し、出力が不可能である場合には、その処理モードを解除してジョブの出力を完了させるとともに、該出力が完了したときに、ジョブを指示した外部装置２等の通知先に対して、実行結果と出力が不完全であった原因とを通知する。例文帳に追加

Then, it is judged whether the job can be outputted in the assigned processing mode until the completion of outputting the job, and in case the output is impossible, the processing mode is cancelled to complete the output of the job, and at the same time, the reasons why the execution outcome and the output are incomplete are posted to a contact to be notified such as the external device 2 which prompts the job. - 特許庁

４　前項に規定する場合における当該他の適格消費者団体であった法人は、清算が結了した後においても、同項の規定の適用については、なお存続するものとみなす。例文帳に追加

(4) A qualified consumer organization provided for in the preceding paragraph as a juridical person shall be deemed to exist after the conclusion of liquidation for the purpose of the application of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　前条の規定により解散した組合は、解散の後であっても、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。例文帳に追加

Article 38 A Partnership which is dissolved pursuant to the preceding Article shall be deemed to continue to exist, even after its dissolution, to the extent necessary for the purposes of its liquidation until the liquidation is concluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　懲戒の手続に付された弁護士法人は、その手続が結了するまで、法律事務所の移転又は廃止により、所属弁護士会の地域内に法律事務所を有しないこととなつても、これを退会しないものとする。例文帳に追加

(2) A Legal Professional Corporation against which disciplinary procedures have been initiated shall not, even if it no longer has a law office within the district of the bar association to which it belongs due to relocation or closing, withdraw from that bar association until such procedures have been concluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　懲戒の手続に付された弁護士法人は、その手続が結了するまで、第三十六条の二第四項の規定により所属弁護士会を変更することができない。例文帳に追加

(3) A Legal Professional Corporation against which disciplinary procedures have been initiated shall not transfer its bar association pursuant to Article 36-2, paragraph (4) until such procedures have been concluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ライセンス契約の登録は，ライセンスの有効期間の満了時又はライセンス契約の期限前終結に係る実施許諾者若しくは実施権者の書面による請求時に抹消するものとする。例文帳に追加

An entry concerning a licence agreement shall be deleted at the end of the term of the validity of the licence or at the written request of the licensor or licensee upon premature termination of the licence agreement.  - 特許庁

職務意匠に関する使用者と従業者の権利と義務は，報酬の支払を除き，意匠登録が無効を宣言されたとき又は雇用関係の終結後1年で満了する。例文帳に追加

The rights and duties of the employer and the employee, related to service designs, with the exception of the payment of remuneration, shall expire when the registration of the design is declared invalid or after one year of the termination of labour relations. - 特許庁

なお、この場合には、拒絶理由を通知する際、すべての調査対象について調査を行うことなく調査を終了した旨と、調査した範囲について、「先行技術文献調査結果の記録」に記載する。例文帳に追加

In this case, the report of finishing the search without searching all of the subjects of the search and the searched scope should be indicated in a “record of the result of prior art search.”  - 特許庁

前条に定めた期限が終了したときは，意見書が提出されていない場合であっても， INPI長官がその事件について決定を行い，それによって行政手続は終結するものとする。例文帳に追加

After the time limit established in the preceding Article has elapsed, even if no comments have been submitted, the case shall be decided by the President of the INPI, whereupon the administrative jurisdiction shall be ended.  - 特許庁

(3) IRDAの名義人は、(1)に記載した期間、又は法律第 224条に基づいて若しくは(4)が前に適用された結果として延長された期間が終了する前に、登録官に対し書面をもって、その期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(2) In determining the period of 15 months for the purposes of paragraph (1)(a) or (b) in relation to an IRDA no account is to be taken of any period during which acceptance of the IRDA is deferred under regulation 17A.21. - 特許庁

(e)国際登録日から5年の期間の満了前に開始された手続の結果，基礎出願又は基礎登録に由来する登録を取り消す又は無効を宣言する最終決定がなされたこと例文帳に追加

(e) a final decision is made to revoke or declare invalid the registration resulting from the basic application or the basic registration, as a result of proceedings begun before the expiry of the period of 5 years from the date of the international registration; - 特許庁

この結果、爆発行程（膨張行程）において、燃焼室１３内の複数個所を起点として火炎が拡がるため、実質的な燃焼速度が上がり、ノッキングが発生する前に燃焼を完了することができる。例文帳に追加

As a result, in an explosion stroke (an expansion stroke), flames are propagated from a plurality of places as starting points into the combustion chamber 13 and thus, a substantial combustion speed is increased, resulting in combustion completed before knocking occurs. - 特許庁

また、制御部１１は、各ノートのカラオケ伴奏が終了したタイミングで、そのノートに対応する帯状図形の色を、比較結果に応じた色に変更する。例文帳に追加

Moreover, the control section 11 changes the color of the band shape figure corresponding to the note to a color corresponding to the comparison results, in timing of karaoke accompaniment of each note to be finished. - 特許庁

摩擦係合要素を締結させるときに油を急速充填させるプリチャージにおいて、目標時間で油の充填が確実に終了するようにする。例文帳に追加

To surely finish filling of oil in target time in precharge for rapidly filling the oil when fastening a frictionally engaging element. - 特許庁

精度制御回路は、第１のビット精度よりも低いプログラムされた第２のビット精度に結果が達するときに、反復オペランド処理を終了するように構成される。例文帳に追加

The precision control circuit is configured to end the repetitive operand processing when the result reaches programmed second bit precision lower than the first bit precision. - 特許庁

編集終了が指示されると、バーチャルマシン９１は、アプレットに基づき、編集結果に応じて上記画面データメモリ７５の画面データを更新するように、公開サーバ部７８へ指示する。例文帳に追加

When the end of edition is instructed, the virtual machine 91 instructs the update of the picture data of the picture data memory 75 according to the edited result to the public server part 78 based on the applet. - 特許庁

その後、インターネット電話プログラム１４ａを使用したインターネット電話機能による通話が終了するまで、ＭＦＰ１は、電話回線網１００を回線閉結状態に維持する。例文帳に追加

Thereafter, the MFP 1 maintains the telephone line network 100, in a line-closed state, until the telephone call is ended via the internet telephone function by using an Internet telephone program 14a. - 特許庁

そして、その監視の結果、ある入力部による入力が発生した場合、その入力が終了するまで、他の入力部からの入力を禁止する排他制御を行う。例文帳に追加

When an input by a certain input part is generated as a result of monitoring, the exclusive control for inhibiting inputs from other input parts is performed until the input is terminated. - 特許庁

レーザ焼結装置を動作させて、溶融粉末と未溶融粉末からなる部品入りケーキ内に少なくとも１つの部品４５を形成することによって、構築を完了する。例文帳に追加

Building is completed by operating the laser sintering apparatus to form at least one component 45 in a cake with the component comprising a melting powder and a non-melting powder. - 特許庁

シリコン単結晶１３の育成を終了した後、石英ルツボ３内に残留するシリコン融液１２に低密度炭素繊維成形体１４を浸漬する。例文帳に追加

After completing the growth of a silicon single crystal 13, a low density carbon fiber formed body 14 is immersed into a silicon melt 12 remaining in the quartz crucible 3. - 特許庁

本発明は、ゲームを行い獲得した得点を利用し、ゲーム終了後にプレイヤにさらなる楽しみを与えることができるゲーム結果評価方法を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a game result evaluation method which can give further pleasure to a player after a game end by utilizing a score acquired by performing the game. - 特許庁

マクロ識別速度がプリント速度或いはミクロ識別速度より遅ければ、マクロ識別を無効としてマクロ識別が完了するのを待つことなく、ミクロ識別結果のみに基づいて画像のタイプを総合判定する。例文帳に追加

If the macro segmentation speed is lower than the printing speed or the micro segmentation speed, the macro segmentation is judged invalid and the pixel type determination is totally made only based on the micro segmentation result without waiting for the completion of the macro segmentation. - 特許庁

また、整数加算器６７は、入力レジスタ６７ａおよび６７ｂへのデータ入力が完了すると、入力された各データの整数加算処理を開始し、演算結果を出力レジスタ６７ｃに格納する。例文帳に追加

After a data input to input registers 67a and 67b, the integer adder 67 starts integer adding processing on each input of data and stores the arithmetic result in an output register 67c. - 特許庁

溶融された植物原料プラスチックを、正面パネルを成形するための金型内に充填し急冷することで植物原料プラスチックの結晶化が進む前に金型による型成形品の成形を終了させる。例文帳に追加

A molten vegetable raw material plastic is filled in a mold for molding a front panel, and quenched to finish molding of the molded product before crystallization of the vegetable raw material plastic is advanced. - 特許庁