「結了する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ルータは送受パケットのフィルタリングの結果に基づき端末とサーバに結果情報を送信し、端末とサーバの接続を完了する。例文帳に追加

The router transmits result information to the terminal and to the server, on the basis of the result of filtering of the transmission reception packet, to complete the connection between the terminal and the server. - 特許庁

締結完了時には相手材15が潤滑性のない塗膜12に直接接触するので緩みのない締結状態が維持される。例文帳に追加

At the completion of fastening, a counterpart material 15 directly contacts with the coating film 12 having no lubricating property, so that a fastened state without looseness is maintained. - 特許庁

照合結果で一致が確認されればマスタキーの登録成功（Ｓ１２）として、結果を表示して（Ｓ１３）終了する。例文帳に追加

When matching is confirmed in the collation result, as a master key registration success (S12), the result is displayed (S13) and processing is finished. - 特許庁

サーバプロセス５は返答要求結果を元に処理を再開し処理が完了したら処理要求結果をメッセージキュー６に格納する。例文帳に追加

A server process 5 resumes the process based on the reply request result, and when the process has completed, stores the process request result in the message queue 6. - 特許庁

特別図柄制御手段は、当否抽選の結果を示す結果表示態様での特別図柄の表示を終了させるか否かを判定する。例文帳に追加

The special symbol control means determines whether it will terminate displaying the special symbol in a result display mode that indicates the result of the win/lose lottery. - 特許庁

結線操作した電線の状態に応じて結線完了の表示が変わり、また表示部材が電線の接続を不安定にすることのない。例文帳に追加

To provide a circuit breaker, in which a display of completion of wire connection is changed in accordance with a state of a wire under connection operation, and a display member never makes connection of the wire unstable. - 特許庁

アンケート終了後、パーソナルコンピュータはアンケート結果を分析し、アンケート結果に基づいた情報をデジタルカメラ２に送信する。例文帳に追加

After the questionnaire survey is completed, the personal computer analyses the result thereof, and transmits information based on the result to the digital camera 2. - 特許庁

(3) 出願の受理が本規則の2以上の規定の作用の結果として延期された場合は、次の規定の該当する事情に応じ、延期期間の終了をより遅くするか又は最終とするものに従って終了する。例文帳に追加

(3) If acceptance of the application is deferred as a result of the operation of more than 1 provision of these regulations the deferment period ends in accordance with whichever of the provisions of: - 特許庁

この結果、その外部装置がそのデータの処理を完了するまでに要する時間が過度に長くなることを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the external device is prevented from requiring excessively long time to complete data processing. - 特許庁

ゼロ予測機構は、演算装置が算術演算を完了する前にゼロ結果４７９を予測することができるゼロ先見機構を実現する。例文帳に追加

The zero predicting mechanism actualizes a zero prediction mechanism which can predict the zero result before the operation unit completes arithmetic operation. - 特許庁

第２抽選処理が終了すると、ステップＳ３３の抽選結果が、Ｎmaxに等しいか否かを判別する処理を実行する（ステップＳ３４）。例文帳に追加

When the second lot drawing process ends, the main CPU performs a process to judge whether the result of the lot drawing at Step S33 is equal to Nmax or not (Step S34). - 特許庁

あるプログラムを録画している途中でそのプログラムの再生を開始したような場合でも、当該プログラムの録画終了時刻と再生終了時刻を略々一致させることができ、その結果、再生終了時刻（録画終了時刻）後直ちに他のプログラムの視聴を可能とする。例文帳に追加

To enable visual/auditory operation of other programs immediately after the time when reproduction is finished (the time video recording is finished) by result that the reproduction finish time is allowed to almost coincide with the video recording finish time of a program even in such a case that the reproduction of a certain program is started in the middle of the video recording operation of this program. - 特許庁

複数の機能ユニットからの実行結果をストアするため、完了時に退避可能な命令の実行結果をストアするレジスタファイルアレイ（５５４）と、完了時に退避不可能な命令の実行結果をストアする一時バッファ（５５２）を備える。例文帳に追加

The high-performance superscalar processor architecture has a register file array (554) for storing an execution result of a savable instruction in its completion and a temporary buffer (552) for storing an execution result of non-savable instruction in its completion in order to store execution results from a plurality of functional units. - 特許庁

そして、‘端末がＲＲＣ連結設定メッセージに応答して伝送したＲＲＣ連結設定完了メッセージ（この時、ＲＲＣ連結設定完了メッセージには映像呼に対する端末の多重サブフロー支援の如何を示すパラメータが含まれる）’を受信し、ＲＲＣ連結設定完了メッセージに含まれたパラメータを確認して映像呼に対するサブフローを設定する。例文帳に追加

The terminal receives an RRC connection setting completion message (including a parameter showing how multiple sub-flows support of a terminal it is for a video call in the RRC connection setting completion message at this point) transmitted in response to the RRC connection setting message, confirms the parameter included in the RRC connection setting completion message and sets sub-flows in the video call. - 特許庁

端末装置３０は、ゲーム終了後、当該プレイヤのゲームの結果を受信しその結果に応じて、ゲーム終了後のマッサージ時間を設定する。例文帳に追加

The terminal 30 receives the results of the games by the player after the end of the games and sets a massage time after the end of the games according to the results. - 特許庁

減算結果が設定ウエイト時間と同じか小さい場合には減算結果時間だけウエイトし（Ｓ７）、プロセスの終了としプラズマ放電を終了する（Ｓ８）。例文帳に追加

When the subtracted result is the set wait time or smaller, wait is carried out by the subtracted result time (S7), and the process is ended, and plasma discharging is ended (S8). - 特許庁

イバブラジン塩酸塩および水の混合物またはイバブラジン塩酸塩、イソプロパノールおよび水の混合物を溶解が完了するまで加熱し、次いで結晶化が完了するまで徐々に冷却する。例文帳に追加

A mixture of the ivabradine hydrochloride represented by chemical formula (1) with water, or a mixture of the ivabradine hydrochloride, isopropanol and water is heated until the dissolution is completed, and the solution is gradually cooled until the crystallization is completed. - 特許庁

レポート完了予定日時（Ａ国時間）の算出結果に基づき、病院Ｄ１が属するタイムゾーンを基準とする読影機関Ａ１のレポート完了日時を算出する。例文帳に追加

The report completion time of the institute A1 based on the time zone to which the hospital D1 is belonging is calculated based on the calculation result of the estimated report completion time (A country time). - 特許庁

障害の発生時から障害処理が完了するまでに要する時間を短縮化し、結果としてシステムに設定された所定の制限時間内に障害回復などの障害管理処理を完了できるように実現することにある。例文帳に追加

To shorten time required from the time of the generation of a fault until the completion of a fault processing and to complete the fault management processing of fault restoration or the like within prescribed limit time set to a system as a result. - 特許庁

この焼結にあたっては焼結開始時に焼結温度より低い所定の高温領域まで昇温したのち、焼結温度域まで緩やかに上昇させ、焼結完了後に徐冷する。例文帳に追加

At baking, the temperature is raised to a prescribed hot region, which is lower than the baking temperature, when baking is started, then the alloy is gradually raised to the baking temperature range, and it is gradually cooled after completion of baking. - 特許庁

第六十二条　懲戒の手続に付された弁護士は、その手続が結了するまで登録換又は登録取消の請求をすることができない。例文帳に追加

Article 62 (1) An attorney against whom disciplinary procedures have been initiated may not make a request for a transfer of registration or a rescission of registration until such procedures have been concluded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果として、クロック値が更新前か後かに関わらず、要求された相対的な時間が経過すると満了することになる。例文帳に追加

Consequently, these time services shall expire when the requested relative interval elapses, independently of the new or old value of the clock.  - JM

国立産業財産機関は，当該提出に対する応答に続く又は当該応答期間の満了に続く90日以内に本件を終結する。例文帳に追加

The National Board of Industrial Property shall conclude the case within 90 days following the reply to the submission or following expiry of the period for such reply.  - 特許庁

複数個の回路の処理が終了したら、その処理結果は、データキャッシュ部５３に保存することなく、外部に出力する。例文帳に追加

When the processing of the plural circuits is ended, the processed results are outputted to the outside part without being preserved in the data cache part 53. - 特許庁

その結果、スタートキーが操作されてから入力されたコピー部数全てがコピー完了するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, the time from the operation of a start key to the completion of copying by the inputted copy number can be shortened. - 特許庁

その結果、ＴＣ障害がプロセス中に発生した時に、処理中の半導体基板をロスすることなく、プロセスを完了することができる。例文帳に追加

Consequently, when a TC failure occurs during a process, the process can be completed without loss of the semiconductor substrate being processed. - 特許庁

このとき、参照予定数が０になれば、送信処理が終了していなくても、該当する画像変換情報、変換結果画像を削除する。例文帳に追加

When the scheduled reference frequency reaches 0, even if the transmission processing is not finished, corresponding image conversion information and a conversion result image are deleted. - 特許庁

オペレータの音声の認識が終了した後、認識した結果から出現する単語の優先度を最大値に設定する（Ｓ２３）。例文帳に追加

After recognition of speech of the operator is performed, a priority of a word appeared as a result of the recognition is set as a maximum value(S23). - 特許庁

その結合ジョブを構成する複数のジョブそれぞれについての前記処理手段による処理の終了通知を、指定された通知先へ送信する。例文帳に追加

Completion notices of the processes carried out by the processing means on a plurality of jobs constituting the combined job are individually transmitted to a designated notification destination. - 特許庁

この解析の結果、精密加工動作期間が存在する場合には、指令された精密加工の開始タイミングと終了タイミングとを認識する。例文帳に追加

When the precise machining operation period is present as the result of the analysis, start timing and end timing of the instructed precise machining is recognized. - 特許庁

契約期間が終了した広告動画データを削除して、その削除結果を管理することができるようにする。例文帳に追加

To delete advertisement moving image data of which a contract period expires and manage the deletion results. - 特許庁

番組選択リスト生成部が、上記検索結果に基づいて該当する番組のみからなる番組選択リストを生成し、処理を終了する。例文帳に追加

A program selection list-generating portion generates a program selection list composed of only the concerned programs based on the retrieval result, and finishes the processing. - 特許庁

全ての光源から射出された光束による像が、いずれも結像してスポット像となると、被写体に対するピント合わせが終了する。例文帳に追加

When the images by the beams emitted from all the light sources are all formed to be the spot images, focusing on a subject is finished. - 特許庁

移行モード抽選が終了すると、その抽選の結果に応じてＢＢモードに引き続きＡＴモード又はＲＴモードに移行する。例文帳に追加

When the shifting mode drawing is ended, it is shifted to an AT mode or an RT mode following the BB mode corresponding to the result of the drawing. - 特許庁

そして最初も工程が終了すると、その結果を記述したジョブチケットを当該工程の実行デバイスから受信する。例文帳に追加

Then, when the first process ends, the job ticket in which the result is described is received from the execution device of the process. - 特許庁

複数のデータを結合して１つのジョブを生成することで、効率よくプリント処理を完了することである。例文帳に追加

To efficiently complete printing processing by connecting a plurality of data together so as to generate one job. - 特許庁

サーバ側で処理が完了すると、サーバはクライアントの電子メール宛てに処理結果を返信する。例文帳に追加

When processing is completed on the side of the server, the server returns the processing result to the electronic mail address of the client. - 特許庁

すべての結晶粒に対して計算が終了すると、磁束密度分布（Ｓ３００）と鉄損分布（Ｓ４００）とを取得する。例文帳に追加

When finishing the calculation with all the crystal grains, the magnetic flux density distribution (S300) and the iron loss distribution (S400) are provided. - 特許庁

クイズの出題は終了条件が成立するまで繰り返し行われ（Ｓ１８０）、得点制にして最終的な集計結果も報知する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

Quizzing is repeated until end conditions are established (S180), and a score system is adopted to inform the final total result (S190). - 特許庁

この結果、同一の異常を所定回に亘って判定するものに比して、システム起動時の異常判定を迅速に終了することができる。例文帳に追加

As a result, compared with the way to judge the same faults over the prescribed number of times, faults judgment in starting the system is ended rapidly. - 特許庁

そして、ステップＳ２０６において、ステップＳ２０４の知識処理の結果を反映する等の処理を行い、検出処理を終了する。例文帳に追加

Then, in a step S206, the processing that reflects the result of the knowledge processing in the step S204 is executed, and then the detection processing is finished. - 特許庁

試験の終了直後に直ちに試験の結果に対する相対的な学力評価を受けることができる学力判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a scholastic ability decision system in which an examinee can immediately obtain a relative scholastic ability with respect to the result of an examination right after the completion of the examination. - 特許庁

そして、完全一致する検索結果が３件以上である場合には、読み出された施設データに誤りはないと判定して処理を終了する。例文帳に追加

When there are three or more exact matching results, the error determination part determines that there is no error in the read facility data, and ends the processing. - 特許庁

また、投入電力量を監視することで、内部の氷結体の解凍状況を推定し、解凍終了時点を判断し、無人運転を可能とする。例文帳に追加

By monitoring the amount of power supplied, a thawing state in the frozen material inside is estimated, thawing finishing time is judged, and unmanned operation is made possible. - 特許庁

端末１は判定装置３からコンテンツの提供を不可とする判定結果が通知されると、コンテンツ要求動作を終了する。例文帳に追加

When a determination result determining that the contents can not be provided is notified from the determining device 3, the terminal 1 terminates contents request operation. - 特許庁