「結市」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

全国京都会議は京都市を含む二十六市町により、1985年に結成された。例文帳に追加

The National Kyoto Conference was found in 1985, consisting of twenty-six cities and towns, including Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津神社（岐阜県岐阜市）、健田須賀神社（茨城県結城市）等に祀られている。例文帳に追加

Takenunakawa wake no mikoto is enshrined in Tsu-jinja Shrine (Gifu City, Gifu Prefecture), Takedasuga-jinja Shrine (Yuki City, Ibaraki Prefecture) and other Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ⅰ）市場リスク計測手法の算出結果を適切に分析し、市場リスク管理に活用しているか。例文帳に追加

(i) Are the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique appropriately analyzed and utilized for market risk management?  - 金融庁

・ 市場リスク計測手法の算出結果が日々の市場リスク管理に統合されていること例文帳に追加

- Integration of the results obtained through the use of the market risk measurement technique into daily management of market risks  - 金融庁

この結果、世界の総人口に占める都市人口の割合（都市化率）は49%から57%に増加する見込みである。例文帳に追加

As a result, the ratio of urban population (urbanization rate) is estimated to increase from 49 percent to 57 percent. - 経済産業省

京都-宮津・丹後線（きょうと-みやづ・たんごせん）は京都市と宮津市・京丹後市を結ぶ高速バス（快速バス）である。例文帳に追加

The Kyoto - Miyazu and Tango Line is an Express bus (Rapid Bus) that connects Kyoto City with Miyazu City and Kyotango City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電鉄株式会社（はんきゅうでんてつ、英語HankyuCorporation）は、大阪梅田駅と神戸市・宝塚市・京都市を結ぶ大手私鉄。例文帳に追加

Hankyu Corporation (Hankyu Dentetsu) is a major private railway company operating the railways that connect Osaka Umeda Station with Kobe City, Takarazuka City and Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線（とうざいせん）は、京都府宇治市の六地蔵駅から京都市右京区の太秦天神川駅までを結ぶ京都市営地下鉄の路線である。例文帳に追加

The Tozai Line is a railway line of Kyoto Municipal Subway, which connects Rokujizo Station in Uji City, Kyoto Prefecture and Uzumasa-tenjingawa Station in Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国オクラホマ州ノーマン市（友好都市宣言が2000年10月に調印され、2005年9月に姉妹都市提携が結ばれた）例文帳に追加

Norman, Oklahoma, the United States of America (the Declaration of Friendship was signed in October 2000, and the sister city agreement was signed in September 2005.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ、京都府北部（綾部市、福知山市以北）より滋賀県域のほうが京都市との結びつきが強い。例文帳に追加

Shiga Prefecture is more strongly connected with Kyoto City than the northern part of Kyoto Prefecture (areas north of Ayabe City or Fukuchiyama City) is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変で敵対した水戸市と彦根市が和解して親善都市提携を結んだ時期は、事件発生から110年後の1970年であった。例文帳に追加

In 1970, 110 years after the incident, Mito City and Hikone City, which were kept apart by the Sakuradamongai Incident, reconciled and concluded a friendship city agreement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人口の二割を菊池姓で占めている岩手県遠野市は8月1日菊池市と友好都市宣言を結んだ。例文帳に追加

Tono City, Iwate Prefecture, which the family name of Kikuchi makes up the 20 % of its population, concluded the friendship city declaration with Kikuchi City on August 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場リスク管理部門は、市場部門等に対し、市場リスクの状況について計測・分析し、検討した結果等を還元しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division provide feedback for the results of its measurement, analysis and review with regard to the status of market risks to the Office (Trading, Banking) Division, etc?  - 金融庁

京都-広島・徳山線（きょうと-ひろしま・とくやません）は、京都府京都市・乙訓郡大山崎町・大阪府枚方市・高槻市と広島県広島市・大竹市・山口県岩国市・周南市を結ぶ高速バス路線である。例文帳に追加

Kyoto–Hiroshima Tokuyama Bus Route is a highway bus route that connects Kyoto City (Kyoto Prefecture) and Shunan City (Yamaguchi Prefecture) via Oyamazaki-cho in Otokuni-gun (Kyoto Prefecture), Hirakata City (Osaka Prefecture), Takatsuki City (Osaka Prefecture), Hiroshima City (Hiroshima Prefecture), Otake City (Hiroshima Prefecture), and Iwakuni City (Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おけさ号（おけさごう）は、大阪府大阪市北区(大阪市)から京都府京都市下京区を経由して新潟県新潟市中央区(新潟市)とを結ぶ高速バス路線の愛称である。例文帳に追加

Okesa-go is an unofficial name given to an express bus service that connects Kita Ward, Osaka City in Osaka Prefecture (Osaka City) and Chuo Ward, Niigata City in Niigata Prefecture (Niigata City), running through Shimogyo Ward, Kyoto City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小関越え→穴多（太）駅（大津市穴太）→和邇駅（大津市和邇中浜）→三尾駅（高島市安曇川町三尾）→鞆結駅（高島市マキノ町小荒路・海津・浦・石庭）→愛発関（敦賀市疋田か）→例文帳に追加

Going over the Ozeki Pass - Anata Station (Otsu, Anata City) - Wani Station (Wani Nakahama, Otsu City) - Mio Station (Mio, Azumikawa-machi, Takashima City) - Tomoyui-no-eki Station (Koaraji, Kaizu, Ura and Sekitei of Makino-cho, Takashima City) - Arachi no seki (Hikita, Tsuruga City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までの山陽道は、明治時代には東京市と神戸市を結ぶ国道3号（2号から京都市で分岐）、および、東京と長崎市を結ぶ国道4号の一部になり、大正時代には東京と鹿児島市を結ぶ国道2号（1号から三重県で分岐）の一部になった。例文帳に追加

During the Meiji period, the Sanyodo of the Edo period and earlier became a section of National Highway 3 connecting Tokyo City and Kobe City (separating from National Highway 2 in Kyoto City); and of National Highway 4 connecting Tokyo and Nagasaki City; during the Taisho period it was integrated into National Highway 2 connecting Tokyo and Kagoshima City (separating from National Highway 1 in Mie Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析結果出力手段１４は、例えば、ある商品の市場占有率と市場成長率から見た評価結果を出力する。例文帳に追加

An analysis result outputting means 14 outputs an evaluation result of certain goods in view of, for instance, a percentage of market share and a market growth rate. - 特許庁

経済アナリストたちは株式市場の5％安い評価の結論に至った。例文帳に追加

The economic analysts arrived at a 5 % undervaluation of the stock market.  - Weblio英語基本例文集

日本市場で良い結果が出ることを楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to good results in the Japanese market. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当社は市当局と新庁舎建築の契約を結びました.例文帳に追加

We have made a contract with the city government to build [for building] a new city hall.  - 研究社 新和英中辞典

《電信・電話・道路などについて一般に》 幹線; 市外線路《電話局間を結ぶ線》例文帳に追加

a trunk line  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。例文帳に追加

Mike's mother lived in a big city before she married. - Tatoeba例文

市場経済下において複数の企業が相互に結合すること例文帳に追加

the act of combining business enterprises  - EDR日英対訳辞書

市外通話を伝送路,交換機ともデジタル方式により連結すること例文帳に追加

the action of linking long distance telephone calls by digitalizing both transmission lines and switchboards  - EDR日英対訳辞書

「市長と結婚するつもりだ」と言って，彼女はみんなを驚かせた例文帳に追加

She surprised everyone by saying,“I want to marry the mayor." - Eゲイト英和辞典

その結論は可能性のある今後の市場動向を考慮している。例文帳に追加

The conclusion considers the possible future direction of the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。例文帳に追加

Mike's mother lived in a big city before she married.  - Tanaka Corpus

これは、江戸と長崎市を結ぶ幹線道路の一角でもあった。例文帳に追加

This route was part of the truck line linking Edo and Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、都市風の俳諧から地方風の俳諧に転じた。例文帳に追加

As a result, he started to write his haikai, which had been urban until then, in the provincial style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。例文帳に追加

In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでもあえて長女の市川翠扇には恋愛結婚を許した。例文帳に追加

Even so he allowed Suisen ICHIKAWA, his first daughter to have a love marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川(京都府)に架かり、対岸の八幡市とを結ぶ木造橋。例文帳に追加

A wooden bridge over the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) connects with Yawata City on the opposite bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府竹野郡丹後町（友好町締結）（現京丹後市）例文帳に追加

Tango-cho, Takeno-gun, Kyoto Prefecture (the present Kyotango City) (affiliated as a friendship city)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、都市部では貧民が多く存在するようになった。例文帳に追加

As a result, the population of poor people grew in urban areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、証券化市場の流動性が低下することとなった。例文帳に追加

This resulted in a decline in the liquidity of the securitization market.  - 金融庁

・ 市場リスク計測手法選択の検討結果及び決定根拠例文帳に追加

- Results of deliberation with regard to the selection of the market risk measurement technique and the grounds for the selection  - 金融庁

しかし，新しい袋であまり結果が出ていない都市もある。例文帳に追加

But some cities are not having so much success with the new bags.  - 浜島書店 Catch a Wave

同隊は昨年11月に同市の観光推進室によって結成された。例文帳に追加

The group was formed by the city's tourism promotion office last November.  - 浜島書店 Catch a Wave

羽生結弦選手は宮城県仙(せん)台(だい)市(し)出身の17歳の高校生だ。例文帳に追加

Hanyu Yuzuru is a 17-year-old high school student from Sendai, Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

その列車は時速500キロで走行し，両都市を40分で結ぶ。例文帳に追加

The train will connect the cities in 40 minutes by traveling at 500 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

長距離列車がドイツ国内の主要都市を結んでいます。例文帳に追加

Long-distance trains connect the main cities of Germany. - 浜島書店 Catch a Wave

注目を集めた結果，多くの観光客が同市を訪れている。例文帳に追加

Many tourists are coming to the city as a result of all the attention. - 浜島書店 Catch a Wave

団長が２日、市長に今年の清掃奉仕活動結果を報告した例文帳に追加

On the 2nd, the group leader reported the results of that year's community cleaning service to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

市がことしの二月に実態調査の結果を公表しております例文帳に追加

The city will publicly disclose the results of the field survey that was conducted in February.  - 京大-NICT 日英中基本文データ