「結市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

姉妹関係を結んでいる都市例文帳に追加

cities that have a special tie of friendship, called sister cities  - EDR日英対訳辞書

結婚に関連する市場例文帳に追加

a market at which one can buy items relating to a wedding  - EDR日英対訳辞書

結婚しない都市生活者例文帳に追加

an unmarried city dweller called an urban single  - EDR日英対訳辞書

この道路は二つの市を結んでいる。例文帳に追加

This road connects the two cities.  - Tanaka Corpus

京田辺市と包括協定締結。例文帳に追加

A comprehensive agreement was concluded with Kyotanabe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は津市の結城神社。例文帳に追加

His grave is at Yuki-jinja Shrine in Tsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場調査結果の表示方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD OF MARKET RESEARCH RESULT - 特許庁

1869年（明治2年）、明治政府により東京市～京都市の両市を結ぶ鉄道建設計画が発表された。例文帳に追加

In 1869, the Meiji Government announced a construction project for the railroad between Tokyo and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都-舞鶴線（きょうと-まいづるせん）は、京都市と綾部市・舞鶴市を結ぶ高速バスである。例文帳に追加

Kyoto – Maizuru Route is a highway bus that connects Kyoto City and Ayabe City/Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市と奈良市を結ぶ国道24号が南北に横断し、両市のほぼ中間にある。例文帳に追加

The National Route 24, connecting Kyoto City and Nara City, runs north-south; Joyo City is located between the two cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭湾に沿って敦賀・小浜市・舞鶴の各都市を結ぶ鉄道。例文帳に追加

The railway links Tsuruga city, Obama city and Maizuru city along Wakasa Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市と大阪市を結ぶ私鉄である京阪電気鉄道のこと。例文帳に追加

The word "Keihan" means Keihan Electric Railway, a private railroad connecting Kyoto City with Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済面では三重県伊賀市（旧・上野市）との結びつきが強い。例文帳に追加

Economically, it has a strong tie with Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような連結した都市圏と見なす総務省の定義では、大阪市・京都市・神戸市を中心市とした都市圏(総務省)が設定され、京阪神大都市圏と名付けられている。例文帳に追加

The Ministry of Internal Affairs and Communications defined these cities as a combined urban area, and established the Kyoto-Osaka-Kobe (or Keihanshin) Metropolitan Area, with these cities as the central cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は東京市と京都市・大阪市・神戸市の間、すなわち日本の屋台骨となる三府を結ぶ路線と、日本海側の貿易都市である敦賀市へ米原市から分岐して至る路線を敷設しようとしていた。例文帳に追加

Originally, it was planned to construct two routes: the route which connects Tokyo City to Kyoto City, Osaka City and Kobe City, namely the route to connect three urban prefectures which would support Japan chiefly; and the route from Tokyo to Tsuruga City, a trading city on the Japan Sea side, diverging from Maibara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはミラノ市内で結婚式を挙げるつもりですか？例文帳に追加

Do you plan on holding your wedding in Milan city?  - Weblio Email例文集

私の息子は結婚して郡山市に住んでいます。例文帳に追加

My son got married and is now living in Koriyama City.  - Weblio Email例文集

私の息子は結婚して今は山形市に住んでいます。例文帳に追加

My son got married and is now living in Yamagata City.  - Weblio Email例文集

私の息子は結婚して仙台市に住んでいます。例文帳に追加

My son got married and lives in Sendai City now.  - Weblio Email例文集

市長の肝いりで結婚がまとまった例文帳に追加

The marriage was arranged by the good office of the mayor.  - 斎藤和英大辞典

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。例文帳に追加

They are planning to connect the cities with a railroad. - Tatoeba例文

市長は調査の結果を公表すると宣言した。例文帳に追加

The mayor declared that he would announce the result of the investigation. - Tatoeba例文

その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。例文帳に追加

The two cities are connected by this highway. - Tatoeba例文

結節地域という,都市を中心とする地域範囲例文帳に追加

a regional range with a city as its center, called a nodal region  - EDR日英対訳辞書

国内市場とは結びつきにくい経済例文帳に追加

economics in which it is difficult to have a relation with the domestic market  - EDR日英対訳辞書

高速道路でその2都市は結ばれている例文帳に追加

A highway connects the two cities. - Eゲイト英和辞典

市長のお嬢さんは理想的な結婚相手ですよ例文帳に追加

The mayor's daughter makes a good match. - Eゲイト英和辞典

その二つの都市を結ぶハイウェーを開いた例文帳に追加

The government opened a high way linking the two cities. - Eゲイト英和辞典

その結果は市場の予想に沿ったものであった例文帳に追加

The result was in range with market expectations. - Eゲイト英和辞典

この調査結果は市の新総合計画に組み込まれる。例文帳に追加

The survey results will be incorporated into the city's new general plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

市内の道路は凍結しており、滑りやすい。例文帳に追加

City streets are icy and slick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は、凍結した市内の歩道で滑って転んだ。例文帳に追加

I slipped on icy city sidewalks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。例文帳に追加

They are planning to connect the cities with a railroad.  - Tanaka Corpus

市長は調査の結果を公表すると宣言した。例文帳に追加

The mayor declared that he would announce the result of the search.  - Tanaka Corpus

その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。例文帳に追加

The two cities are connected by this highway.  - Tanaka Corpus

京田辺市との包括協定（2005年締結）例文帳に追加

The comprehensive agreement with Kyotanabe City (concluded in 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、武市の結成した土佐勤王党に加盟。例文帳に追加

Afterwards, he joined Tosa kinnoto which was organized by TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化9年、高知市に髪結い職人の子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kochi City in 1812 as a son of a hairdresser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①【市場リスク計測結果レポートの作成・報告】例文帳に追加

(1) Compilation and Communication of Reports on Market Risk Measurement Results  - 金融庁

②【市場リスク計測結果の分析・活用】例文帳に追加

(2) Analysis and Utilization of Market Risk Measurement Results  - 金融庁

それらの洞窟は相互に連結され，地下都市となった。例文帳に追加

The caves were connected with each other and became underground cities.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が速やかにその結果を市長に報告する例文帳に追加

He immediately reports the result to the mayor.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

市場調査やF/Sの結果が思わしくなかった例文帳に追加

Results of market research of F/S were not favorable - 経済産業省

主要都市においては、達成度が高い結果であった。例文帳に追加

In major cities, the level of achievement is high. - 厚生労働省

高松エクスプレス京都号（たかまつエクスプレス　きょうとごう）は、京都市、乙訓郡大山崎町、高槻市と鳴門市、東かがわ市、さぬき市、三木町、高松市を結ぶ昼行高速バスである。例文帳に追加

Takamatsu Express Kyoto-go (Takamatsu Express bound for Kyoto) is a daytime highway bus connecting Kyoto City, Oyamazaki-cho of Otokuni-gun, Takatsuki City, Naruto City, Higashi Kagawa City, Sanuki City, Miki-cho and Takamatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス