「絶縁トロリ線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絶縁トロリー線集電装置例文帳に追加

INSULATED TROLLEY WIRE CURRENT COLLECTING EQUIPMENT - 特許庁

絶縁トロリ分断部のそれぞれ対向する絶縁トロリ線１から他方の絶縁トロリ線に向けてピックアップガイド３が設けられている。例文帳に追加

There is provided a pick-up guide 3 facing from insulating trolley lines 1 opposing against each of the insulating trolley branch portions toward the other insulating trolley line. - 特許庁

絶縁トロリー線の曲線区間用敷設装置例文帳に追加

LAYING DEVICE FOR CURVE SECTION OF INSULATED TROLLEY WIRE - 特許庁

絶縁トロリー線の端末引締部材例文帳に追加

TERMINAL TIGHTENING MEMBER FOR INSULATING TROLLEY WIRE - 特許庁

絶縁トロリー線接続部の保護カバー例文帳に追加

PROTECTIVE COVER FOR INSULATED TROLLEY WIRE CONNECTION - 特許庁

摩耗粉除去機構付絶縁トロリー線例文帳に追加

INSULATED TROLLEY LINE WITH ABRASION POWDER RENOVING MECHANISM - 特許庁

絶縁トロリー線の磨耗粉除去装置例文帳に追加

ABRASION POWDER REMOVAL DEVICE FOR INSULATED TROLLEY WIRE - 特許庁

絶縁トロリー線用端末引留装置例文帳に追加

TERMINAL ANCHORING DEVICE FOR INSULATED TROLLEY WIRE - 特許庁

トロリー線のオンライン絶縁劣化診断方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF DIAGNOSING ONLINE INSULATION DETERIORATION OF TROLLEY WIRE - 特許庁

絶縁トロリー線１の端部を保持する保持部２と、保持部２から絶縁トロリー線１の長手方向外方に延出されて絶縁トロリー線１を引き締める引締部３とを備えた絶縁トロリー線の端末引締部材である。例文帳に追加

A terminal tightening member for the insulating trolley wire is provided with a holding part 2 which holds the end part of an insulating trolley wire 1 and a tightening part 3 which is extended outwardly in the longitudinal direction of the insulating trolley wire 1 from the holding part 2 and tights the insulating trolley wire 1. - 特許庁

集電子が複数の絶縁トロリー線間を移る際、その集電子片が乗り移る先の絶縁トロリー線の溝内に確実に安定して収容することが可能な絶縁トロリー線集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide insulated trolley wire current collecting equipment in which a current collector piece can be received and seated surely and stably in the groove of a destination insulated trolley wire when the current collector moves among a plurality of insulated trolley wires. - 特許庁

添え線２は、剛性を有する長尺体とし、トロリー線Ｔから電気的に絶縁するための絶縁チューブ２ｂを被覆する。例文帳に追加

The additional wire 2 is a long body having rigidity, and is coated with an insulating tube 2b to electrically insulate from the trolley line T. - 特許庁

大型化を抑えつつ、電線同士が干渉し難くて施工性に優れると共に電線同士の絶縁距離及び電線と絶縁トロリー線の絶縁距離を充分に確保できる接続器を提供する。例文帳に追加

To provide a connector that hardly causes interference between electric wires with each other, has superior workability, and sufficiently secures insulation distances between electric wires as well as between the electric wire and an insulation trolley wire, while controlling an increase in size thereof. - 特許庁

集電子がトロリー線から脱線を起こした場合において、トロリー線敷設設備及びトロリー線線路近辺の設備を破損しない絶縁トロリー線の集電子を提供する。例文帳に追加

To provide a current collector for trolley wires wherein if the current collector is moved away from a trolley wire, equipment for installing the trolley wire or equipment in proximity to the trolley wire line is not broken. - 特許庁

セクションインシュレータ１は、電車線路の延線方向に隣接して架設された二つのトロリ線Ｔ１，Ｔ２の隣接端部間に設けられ、その絶縁部材２でトロリ線Ｔ１，Ｔ２間を絶縁しつつ引き留める。例文帳に追加

The section insulator 1 is provided between the adjacent ends of two trolley wires T1 and T2 suspended side by side in the extending direction of an electric overhead line, and an insulating member 2 thereof holds the trolley wires T1 and T2 while insulating them. - 特許庁

移動する負荷Ｆに取付けられる集電子１を造営材Ｚに取付けられる絶縁トロリー線２に摺接させて前記移動する負荷Ｆに電気を供給する絶縁トロリー線集電装置である。例文帳に追加

The insulated trolley wire current collecting equipment supplies electricity to a moving load F by sliding a current collector 1 fixed to a moving load F on an insulated trolley wire 2 being fixed to a building material Z. - 特許庁

絶縁トロリー線の導体を剥き出す加工の手間を省き、しかも端子と絶縁トロリー線の導体との接触不良を防止できる接続器を提供する。例文帳に追加

To provide a connector which saves a trouble of peeling off a conductor of an insulated trolley line and prevents connection failure between a terminal and the conductor of the insulated trolley line. - 特許庁

集電子が絶縁トロリー線へ乗り移る際の集電子への衝撃を緩和することができ、装置の寿命を延ばすと共に集電子の走行速度を速めることができる絶縁トロリー線集電装置を提供する。例文帳に追加

To provide insulated trolley wire current collecting equipment in which impact on a current collector can be relaxed when the current collector transfers to an insulated trolley wire, and traveling speed of the current collector can be quickened while prolonging the lifetime. - 特許庁

保持部２の幅Ｗ１を絶縁トロリー線１の幅Ｗ２とほぼ同一にするとともに、引締部３を絶縁トロリー線１の幅Ｗ２内に収まる位置に設ける。例文帳に追加

A width W1 of the holding part 2 shall be almost the same as a width W2 of the insulating trolley wire 1 and the tightening part 3 is provided in a position where it remains within the width W2 of the insulating trolley wire 1. - 特許庁

パンタグラフによるトロリ線の加圧を吸収し、吊架線の揺動を防止することができる絶縁ハンガを提供すること。例文帳に追加

To provide an insulating hanger capable of absorbing pressurization of a trolley wire by a pantograph, and preventing rocking of a suspension wire. - 特許庁

絶縁トロリー線を引き締めて保持する施工をおこなう際に、幅方向の省スペース化を図るとともに施工性を高める。例文帳に追加

To save space in a width direction and to enhance workability when such working as tightening and holding an insulating trolley wire is conducted. - 特許庁

絶縁トロリー線２の導体に電気接続される端子１６ｂ〜１６ｃが導体の長手方向と直交する横方向に複数設けられる。例文帳に追加

The plurality of terminals 16b to 16c to be electrically connected to a conductor of an insulated trolley line 2 are disposed in a lateral direction orthogonal to the longitudinal direction of the conductor. - 特許庁

使用する周囲環境にかかわらず、割れや破損を起こすことのない絶縁トロリー線用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for an insulated trolley wire that does not cause break or damage regardless of an ambient environment in use. - 特許庁

絶縁操作棒２の途上にトロリ線Ｔの電圧の有無を知らせる検電警報器８を設ける。例文帳に追加

A detection alarm 8 for informing of the presence or absence of a voltage in the trolley line T is installed in the insulation operation bar 2. - 特許庁

絶縁体膜３は金属被膜２により被覆されているので、絶縁体膜３がバリに突き破られることもなく、予期せぬトロリ線本体１と内部導体４との間の短絡は発生しない。例文帳に追加

As an insulator film 3 is coated by the metal coating 2, the insulator film 3 is not broken by the burr, and unexpected short circuit does not occur between the trolley wire body 1 and an inside conductor 4. - 特許庁

導体の伸びに対応できる吸収部分を備え、長軸方向および短軸方向における製造上の柔軟性を備えて、低コストで各種状況に対応することができる絶縁トロリ線用絶縁カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost insulating cover for an insulated trolley wire which can correspond to various kinds of situations by having an absorption part capable of coping with extension of a conductor, and also having flexibility in manufacture in the major axis direction and the minor axis direction. - 特許庁

絶縁支持部７とトロリ線Ｔとの接触部で異種金属接触腐食や孔食を防止し、導電支持部８でトロリ線Ｔへの給電を確保する。例文帳に追加

Bimetallic contact corrosion and pit corrosion are prevented at a contact part of the insulation support part 7 and the trolley line T, so as to secure power supply to the trolley line T with the conductive support part 8. - 特許庁

集電子シューが絶縁トロリー分断部において、ピックアップガイド間の空間を移動する間は、アームの位置を所定位置に確実に固定できるとともに、集電子シューが絶縁トロリー内を走行する際には、アームの左右の可動範囲を広くとれて、トロリー線路の急な蛇行等に対応できるようにする。例文帳に追加

To enable sure fixing of the position of an arm in a predetermined position while a current collector shifts, at an insulated trolley divided section, in the space between pickup guides, and enable taking movable ranges at the right and left of the arm to be large so that it cope with the sharp meanderings, etc., of a trolley line, when the current collector travels within an insulated trolley. - 特許庁

接続具は、既設及び延長用トロリー線の、絶縁被覆を剥がした各接続端に跨がって外嵌させ得る形状の連結金具Ａと、両線の接続箇所を覆った状態で外嵌させ得る形状の絶縁カバーＢとの組合わせから成る。例文帳に追加

The connecting apparatus comprises the metal connector A designed for enclosing the connection end of the trolley wire, and the insulating cover B for covering both connection end and corresponding connection end enclosed by the metal connector A. - 特許庁

デッドセクションなどにおけるトロリ線やちょう架線などの導電線の配置の簡素化とシンプル化を図り、架線事故を低減することができる外周の所定箇所に絶縁部位を有する導電線を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive wire having an insulating portion at a prescribed portion on an outer periphery capable of reducing wiring accidents by simplifying the arrangement of the conductive wires such as trolley wires and top aerial wires in a dead section, etc. - 特許庁

デッドセクション部を構成する各種部材を取り替える際に、セクション絶縁体やトロリ線に捻りを生じることなく、かつ、セクション絶縁体に傷を付けたり、ワイヤーロープが外れたり、切断することなく、確実に取替部材にトロリ線の張力が直接かからないようにすることができるデッドセクション部の取替装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a replacing device for dead section part which can surely preclude tension of a trolley wire from acting directly on a replacement member without generating twisting in a section insulator and the trolley wire, without damaging the section insulator, and without generating coming-off and breakage of a wire rope, when various kinds of members constituting a dead section part are replaced. - 特許庁

集電子片１１を絶縁トロリー線２の溝２２にガイドするピックアップ本体２８と、絶縁トロリー線２の端部に設けられるガイドキャップ２９とをピックアップ取付ベース２５に固定してピックアップガイド２７を構成し、ピックアップ本体２８とガイドキャップ２９とを固定したピックアップ取付ベース２９を造営材Ｚに固定した。例文帳に追加

A pickup body 28 for guiding the current collector piece 11 to the groove 22 of the insulated trolley wire 2, and a guide cap 29 provided at the end of the insulated trolley wire 2 are secured to a pickup fixing base 25, thus constituting a pickup guide 27, and the pickup fixing base 25 to which the pickup body 28 and the guide cap 29 are secured is secured to the building material Z. - 特許庁

本発明の目的は，循環電流による金具の電食を防止し，トロリ線に対する等価質量の小さい絶縁軽量曲線引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated lightweight curved wire pulling device which is small in equivalent mass in relation to a trolley wire and prevents the electric corrosion of a metal fixture caused by circulating current. - 特許庁

イヤー３でトロリ線Ｔを把持し、振れ止めアーム４あるいは絶縁線条のような引止め部材の一端をイヤー３に係止すると共に、他端を水平パイプ１に係止する。例文帳に追加

The trolley wire T is held by an ear 3, one end of a swing preventing arm 4 or the anchoring member such as an insulated line is locked in the ear 3, and the other end is locked on the horizontal pipe 1. - 特許庁

電力線３を接続可能な端子１６ａ〜１６ｃに絶縁トロリー線２のシース部１０ａ〜１０ｃの溝開口７から露出した導体８の露出面１２に接触する接触部３８が設けられる。例文帳に追加

Terminals 16a to 16c connectable to power lines 3 include contact portions 38 to be in contact with an exposed face 12 of a conductor 8 which is exposed through groove openings 7 of sheaths 10a to 10c of an insulated trolley line 2. - 特許庁

トロリ線Ｔ，Ｔ間において、これらに代わって電車に電力を供給するためのスライダセット４は、略Ｙ字状を成す長短一対のスライダ１１，１２を絶縁ロッド３の両端部から長短互い違いに対向するように夫々トロリ線Ｔに固定する。例文帳に追加

A slider set 4 for supplying power to an electric car between trolley lines T, T, instead thereof, consists of a pair of long and short sliders 11, 12 formed in an approximately Y-shape and fixed to the trolley lines T, respectively, with the long and short ones alternately opposed to each other at both ends of an insulating rod 3. - 特許庁

集電子装置を大きくしたり部品点数を増やすことなしに、トロリ線の上下左右のうねりに対して集電子が傾くことなく接触し、もってトロリ線の絶縁カバーを磨耗させることのない長期信頼性に優れた集電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-collecting device with long-term reliability capable of preventing a current collector from tilting toward the waviness of a trolley line in vertical and horizontal directions and touching it, thus wearing down an insulating cover of the trolley line without the need for enlarging the current collector device or increasing the number of parts. - 特許庁

そのような絶縁トロリー線路の集電子停止位置において、シュー８側面対向位置にシューの押し付け方向と交差する方向に移動する接触板２，２を設け、該接触板２，２とトロリー導体１とを電気的に接続する。例文帳に追加

In the collector ring stop position of such an insulated trolley line, contact plates 2 and 2, which shift in the direction crossing the pressing direction of the shoe, are provided at the opposite positions at the sides of the shoe 8, and these contact plates 2 and 2 and the trolley conductor 1 are electrically connected with each other. - 特許庁

野鳥が飛来するのを妨害して長幹碍子の絶縁が容易に破壊されるのを防止することができるトロリ線のブラケット及び鳥害防止円盤を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bracket of a trolley wire, and a bird injury preventive disk capable of inhibiting the fly of wild birds and preventing the insulation of a long rod insulator from being easily broken. - 特許庁

ピックアップガイド３は、下方が開口し、上面が上方に傾斜して先端部がラッパ状に開口していて、他方から走行してきた集電子を受け、対向する絶縁トロリ線１に導く。例文帳に追加

The pick-up guide 3 has a lower opening, its upper surface is inclined upwardly, its extremity end opens in a conical form, it receives the current collector run from the other side and the current collector is guided to an opposing insulator trolley line 1. - 特許庁

検電接地装置１の絶縁操作棒２の上端部にトロリ線Ｔに引っ掛ける支持フック５及び、吊りロープ６を掛ける支持プーリ７を設ける。例文帳に追加

A supporting hook 5 hooked to the trolley line T and a support pulley 7 to which the lifting rope 6 is hooked are attached to the upper end of the insulation operation bar 2 of the detection and grounding apparatus 1. - 特許庁

整流器２の正極側と負極側の直流出力を一対のトロリー線３、４を通して電気車５に給電するき電系統において、整流器出力端を抵抗器で接地し、この抵抗器の電圧からトロリー線の地絡を過電圧検出するのでは、トロリー線の対地絶縁抵抗が低くなったり、事故の誤検出になる。例文帳に追加

To provide a grounding fault-detecting device for enhancing ground insulation resistance of a mechanically/electrically integrating unit, securing detection of a grounding fault, and at the same time facilitating the protection cooperation with other protection relays. - 特許庁

トロリ線Ｔを吊架線Ｍから吊り下げて支持する絶縁ハンガ１において、吊架線Ｍに固定される上半部と、トロリ線Ｔに固定される下半部とを備え、上半部と下半部との間に、下半部を定位置に吊り下げるとともに、下半部の上方への移動を摺動により吸収するスライド支持部２を設ける。例文帳に追加

The insulating hanger 1 supporting the trolley wire T while hanging that from the suspension wire M, comprises a slide supporting portion 2 equipped with an upper half portion fixed to the suspension wire M and a lower half portion fixed to the trolley wire T, suspending the lower half portion at a fixed position, and absorbing the upward movement of the lower half portion by sliding. - 特許庁

ニューマチックケーソン１の作業室スラブ３の天井と掘削機回収ロック装置１２の回収架台１６の下に絶縁トロリー線２０、２１を配設し、このトロリー線に当接して掘削機６に電力を供給する集電アーム２２を掘削機６に設け、ケーブルレスの給電システムを構成する。例文帳に追加

A cableless feeder system is constituted as follows: insulating trolley wires 20 and 21 are arranged under a ceiling of a workroom slab 3 of the pneumatic caisson 1 and a recovery base 16 of an excavator recovery lock device 12; and the excavator 6 is provided with a current collecting arm 22 for electrifying the excavator 6 by abutting on the trolley wires. - 特許庁