「継続使用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リバースエンジニアリングを使用して開発を継続例文帳に追加

Continuing Development Using Reverse Engineering  - NetBeans

(c) 標識の経過年数及び使用の継続性例文帳に追加

(c) the antiquity of the mark and the constant use thereof; - 特許庁

変形しても継続使用可能な蓋付き二輪車篭例文帳に追加

BICYCLE BASKET WITH LID THAT CAN BE CONTINUOUSLY USED EVEN WHEN DEFORMED - 特許庁

不使用の継続5年の期間の満了時の商標の使用開始例文帳に追加

The commencement of the use of the mark on the expiry of the continuous period of five years of non-use; - 特許庁

使用資格があるもの以外に使用されることが好ましくない携帯機器が継続的に使用されている場合、携帯機器が使用資格のある使用者に継続して使用されていることを保証することである。例文帳に追加

To ensure that portable equipment is continuously used by a user with a using right in the case that the portable equipment whose use by someone other than a person with the using right is not undesirable is continuously used. - 特許庁

安奉線の使用権継続と両国共同事業化。例文帳に追加

Continuous use of the Antung-Mukden Railway should be allowed and a consortium of the two countries should be organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校舎支援者たちは，建物の継続的な使用を求めている。例文帳に追加

The building's supporters seek the continuous use of the building.  - 浜島書店 Catch a Wave

このような商標の使用期間が日常的で継続的であること。例文帳に追加

The period of time of using such trademark must be usual and consecutive. - 特許庁

燃焼の維持ができ、継続して使用できるガス駆動掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a gas-driven cleaner capable of keeping combustion so as to be continuously usable. - 特許庁

継続使用により反応管内に汚れが蓄積する不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent the accumulation of dirt in a reaction tube when the tube is continuously used. - 特許庁

これにより、揮散装置１の継続使用が可能となり、再利用が可能となる。例文帳に追加

The volatilization device 1 can be continuously used and reused. - 特許庁

原稿サイズの不整合が生じて使用者から処理継続の指示があった場合に、原稿の位置に応じて適切に処理を継続できるようにする。例文帳に追加

To appropriately continue processing according to the position of an original if mismatching of the original size occurs and a user instructs continuity of processing. - 特許庁

「表面読み取りのまま継続」が選択された場合は、表面を読み取った画像データを有効画像データとして使用し、読み取り動作を継続する。例文帳に追加

If "continue surface reading" is selected, the image data of a read surface is used as effective image data, and reading operation is continued. - 特許庁

使用者の愛着心を高め、使用場所を飾ることができ、さらには継続して清潔に使用できるようにする。例文帳に追加

To enhance an attachment of a user, decorate a using place, and be used continuously clean. - 特許庁

点検時期到来に気付かずに使用を継続し、運転ができなくなってしまった場合に、点検を依頼して点検が完了するまでの間、使用者がリスクを認識した上で使用を継続することを可能とする。例文帳に追加

To allow a user to continuously use an air conditioner while knowing a risk until its inspection is completed after an inspection request, when the air conditioner is continuously used without noticing the arrival of inspection time till an operation failure. - 特許庁

携帯機器４と一体に設置された接触センサ２が、携帯機器４と使用資格のある使用者１との継続的な接触を検出し、継続的な接触が検出されない場合に、携帯機器４の使用を禁止する。例文帳に追加

A contact sensor 2 installed integrally with portable equipment 4 detects the continuous contact of the portable equipment 4 and the user 1 with the using right and inhibits the use of the portable equipment 4 in the case that such continuous contact is not detected. - 特許庁

使用者との雇用関係を継続したまま,労働組合の業務だけを行う人例文帳に追加

a person who carries out only labour union duties while continuing an employment relationship with an employer  - EDR日英対訳辞書

こうしたコア預金の定義は合理的な理由がない限り継続して使用しなければならない例文帳に追加

These definitions of core deposits must be used on a continuous basis unless there are rational reasons to change  - 金融庁

（ⅰ）内部規程等に基づき時価算定要領等を定め、継続的に使用しているか。例文帳に追加

(i) Has the institution established a market value calculation manual in accordance with the internal rules and does it follow the manual on a continuous basis?  - 金融庁

所有者又は使用権者が登録継続を支持する理由とする事実の簡単な陳述例文帳に追加

a brief statement of the facts on which the owner or licensee relies in support of continued registration: - 特許庁

当該使用ボトルの試薬切れが生じた場合には待機試薬ボトルに移り分析を継続する。例文帳に追加

When the reagent in the reagent bottle during use becomes run out, standby reagent bottle is employed and analysis is continued. - 特許庁

定量的に摩耗状態を評価することで、継続使用の可否を的確に判定する。例文帳に追加

To make a good determination of possibility of continuous use, by quantitatively assessing a wear state. - 特許庁

継続的な水力発電を可能とする複数水槽を使用した水循環装置例文帳に追加

WATER CIRCULATION APPARATUS USING PLURALITY OF WATER TANKS, ENABLING CONTINUOUS WATER-POWER GENERATION - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルに汚染された電気機器を継続使用可能に再生する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REPRODUCING ELECTRIC EQUIPMENT CONTAMINATED WITH POLYBIPHENYL CHLORIDE TO CONTINUOUSLY USABLE CONDITION - 特許庁

同一条件を満たす場合に、前ブロックで用いたアンカー情報を継続使用する。例文帳に追加

When the condition concerning the sameness is satisfied, the anchor information used for the previous block is continuously used. - 特許庁

また、アンマウント操作をしていないので、そのままディスクを継続使用することもできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to continuously use the disk as it is, because of not performing any unmount operation. - 特許庁

これにより、顧客に継続的にレジ袋を使用しないという効果を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, effect is produced to the customer such that the grocery bag is not continuously used. - 特許庁

充電のため定期的にタイマ４がリセットされることで本機が継続して使用可能となる。例文帳に追加

Since the timer 4 is periodically reset for charging, the equipment is made continuously usable. - 特許庁

継続的に通電状態で使用されるセキュリティ性の高いＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card having high security to be used continually in an energization condition. - 特許庁

サーバによる処理を継続させながら、サーバが使用するI/Oインタフェイスを変更する。例文帳に追加

To change an I/O interface to be used by a server while continuing processing by the server. - 特許庁

使用継続に伴う部材交換費用の低廉化を図ることのできるキャッチャーミットを提供する。例文帳に追加

To provide a catcher's mitt capable of reducing a member exchange cost for continuous use. - 特許庁

長時間の継続使用が可能な使い勝手の良い水中カイロを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient underwater portable body warmer which is usable for many consecutive hours. - 特許庁

故障が発生した場合でも、継続して使用することのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation device that can be continuously used even when a failure occurs. - 特許庁

通常運用時の帯域使用率及び障害発生時のサービス継続能力を高める。例文帳に追加

To enhance band utilizing efficiency in an ordinary operation and a service consecutive capability on the occurrence of a fault. - 特許庁

得られた液体燃料を自家溶媒として循環使用することで、効率的に液化を継続できる。例文帳に追加

Liquefaction can be efficiently continued through circulation use of the thus obtained liquid fuel as a solvent of its own. - 特許庁

二次電池の入出力可能な継続時間を予測し、二次電池を限界まで使用する。例文帳に追加

To estimate duration time for input/output operations of a secondary battery and use the secondary battery to its limit. - 特許庁

使用者の負担がなく、長期的に頭皮ケアの継続が可能な育毛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hair growing device imparting no load on a user and enabling the long-term continuation of scalp care. - 特許庁

②それが情報財の使用の継続を停止する範囲にとどまる技術的制限であること例文帳に追加

(ii) Such technical protections are limited to preventing the continued use of the information property.  - 経済産業省

店舗等に設置された各ゲーム装置に対して通信ネットワークを介して集中的な課金管理を行うものにおいて、使用可能制限（継続使用枠）を設定した上で適正な使用に際してはゲーム装置の継続的な使用を確保し、しかも継続的な使用の中で定期的に使用状況に応じた課金を行うことができる。例文帳に追加

To secure continuous use of a game device in the case of a proper use after setting a usable limit (continuous use frame) and periodically perform billing corresponding to a usage condition during continuous use in the one which performs intensive billing management via telecommunication network for each game machine installed in a shop or the like. - 特許庁

当該標章の使用及び広告の継続期間及び程度並びに当該標章の使用の地理的区域例文帳に追加

the duration and extent of the use and promotion of the mark and geographical area of the use of the mark  - 特許庁

意匠を継続して使用する者，又は(4)に記載されるように購入した後に意匠を使用した者は，登録意匠を侵害しない。例文帳に追加

A person who continues to use a design used the design after purchasing it as mentioned in subsection does not infringe the registered design.  - 特許庁

(9)(2)の規定は，(2)でいう使用のうち1999年1月15日前に開始された商標の善意による使用の継続には影響しない。例文帳に追加

(9) Nothing in subsection (2) shall affect the continuation of any use referred to therein in good faith of a trade mark that was begun before 15th January 1999. - 特許庁

(2) (1)の如何なる規定も，本法の施行前に誠実に使用が開始された商標の継続的な使用を妨げるものではない。例文帳に追加

(2) Nothing in subsection (1) shall affect the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this Act. - 特許庁

メイントルク信号、サブトルク信号の一方が使用可能な場合には、使用可能なトルク信号に基づくアシストを継続する。例文帳に追加

The assistance based on the usable torque signal continues when one of the main torque signal and the sub-torque signal is usable. - 特許庁

音響信号を用いるガス配管網の検査を、使用者に都市ガスの使用を継続させたまま行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable inspections on a gas piping network through the use of acoustic signals while allowing a user to use town gas continuously. - 特許庁