「"継続使用"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

定量的に摩耗状態を評価することで、継続使用の可否を的確に判定する。例文帳に追加

To make a good determination of possibility of continuous use, by quantitatively assessing a wear state. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルに汚染された電気機器を継続使用可能に再生する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REPRODUCING ELECTRIC EQUIPMENT CONTAMINATED WITH POLYBIPHENYL CHLORIDE TO CONTINUOUSLY USABLE CONDITION - 特許庁

同一条件を満たす場合に、前ブロックで用いたアンカー情報を継続使用する。例文帳に追加

When the condition concerning the sameness is satisfied, the anchor information used for the previous block is continuously used. - 特許庁

また、アンマウント操作をしていないので、そのままディスクを継続使用することもできる。例文帳に追加

Thus, it is possible to continuously use the disk as it is, because of not performing any unmount operation. - 特許庁

長時間の継続使用が可能な使い勝手の良い水中カイロを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient underwater portable body warmer which is usable for many consecutive hours. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の過充電時の発熱を防止するとともに、充放電の継続使用よる膨れ、容量の低下を低減する。例文帳に追加

To prevent heat generation at overcharging a lithium-ion secondary battery, and reduce swelling and reduction of capacity due to continuous use of charge and discharge. - 特許庁

クライアント端末１は、ターミナルサーバ３から配布された新たなライセンス・ファイルをインストールし、ソフトウェアを継続使用する。例文帳に追加

The terminal 1 installs the new license file distributed from the server 3 and continuously uses the software. - 特許庁

データベースのスキーマを変更しても既存のアプリケーションプログラムを継続使用できるようにする。例文帳に追加

To continuously use an existing application program even when the schema of a database is changed. - 特許庁

血管及び組織を適切且つ効果的にシールすることができ、継続使用及び清浄化によって破損しないバイポーラ鉗子を開発する。例文帳に追加

To provide bipolar forceps which can effectively seal a blood vessel and tissue and is not broken by continuous using and cleaning. - 特許庁

車の運転開始前後におけるモバイル機器の所定機能の継続使用を制限するモバイル機器及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile device for limiting the continuous use of the prescribed function of the mobile device before and after starting to drive a vehicle, and its control method. - 特許庁

頭皮マッサージを手軽に場所を選ばず使用することができることにより、継続使用を可能にし、よりよい効果を得る。例文帳に追加

To provide a cordless electric scalp massager which can be easily used regardless of places and continuously usable with better effect. - 特許庁

カテキン類を含有し、かつ継続使用による歯ブラシや洗面台の着色を防止することができる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral composition which contains catechins and can prevent the discoloration of toothbrushes and washbasins due to continuous use. - 特許庁

なお遊技部品２１を新規交換する場合は、遊技球案内部材４５のみを交換し、セーフ球案内部材４６は継続使用できる。例文帳に追加

If the game part 21 is replaced with new one, the game ball guide member 45 is only replaced but the safe ball guide member 46 is kept usable. - 特許庁

ある収納投出部で障害が発生しても、使用停止状態となることなく、継続使用できる硬貨入出金機11を提供する。例文帳に追加

To provide a coin depositing and dispensing machine continuously usable without falling into a use interrupted state even if a trouble occurs in a certain storage delivery section. - 特許庁

発火を起こす使用条件でも目立った損傷を生じることなく継続使用が可能な耐炎性を有する耐熱性フィルタ材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant filter material capable of continuously being used without causing conspicuous damage even at the use condition causing ignition and having flame resistance. - 特許庁

特定流量パターン判定時に継続使用時間短縮を行うガス遮断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas cutoff system capable of shortening a continued use time in determining a specific flow rate pattern. - 特許庁

取得したアンカー情報または継続使用されるアンカー情報を用いて動きベクトルを算出する。例文帳に追加

A motion vector is calculated using the acquired anchor information or the continuously used anchor information. - 特許庁

耐摩耗性に優れ長期間にわたって継続使用することができる圧延機用ワークロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a work roll for rolling mills which is excellent in wear resistance and usable continuously over a long period. - 特許庁

橋梁下で火災が発生しても、被害を軽度にとどめて継続使用を可能とするケ−ブル保護管及びケ−ブル保護管用継手を提供する。例文帳に追加

To minimize the damages of a cable protective pipe and a cable protective pipe joint, even if a fire occurs under a bridge and use them continuously after a fire. - 特許庁

回路制御素子（ＡＳＩＣ）の故障など制御不良が発生した場合でも常時吐出を防止し、ヘッドの継続使用を可能とする。例文帳に追加

To prevent constant discharge even when a control failure such as a failure of a circuit control element (ASIC) occurs, and to allow continuous use of a head. - 特許庁

携帯電話機１４は、キーコードによってアプリケーションプログラムの使用制限を解除し、継続使用可能な状態にする。例文帳に追加

The cellular phone 14 lifts the use restriction on the application program with the key code, permitting the continuous use of the application program. - 特許庁

仕上がりのコンディショニング効果に優れ、且つ継続使用によるハリやゴワつきが無い毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in finished conditioning effect and having no blittleness and stiffness due to continuous usage. - 特許庁

これにより、押出し成形した金属形材の寸法、肉厚精度を確保できると共に、継続使用時においても破損することがない。例文帳に追加

By this method, precision of a dimension and a thickness of an extruded metal shape material is secured, further the tool is not damaged in a continuous use. - 特許庁

排紙トレイに対する相手識別子の割り当てを行って、特定のユーザが排紙トレイを独占して継続使用できるように確保可能にする。例文帳に追加

The opposite party identifiers are assigned to sheet discharge trays such that a specific user can use the sheet discharge trays continuously and exclusively. - 特許庁

このため、プローブ形状を試料室内で再生し、長期間プローブを継続使用することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a probe shape is reproduced in the sample chamber, and the probe is continuously used for a long period. - 特許庁

従来より継続使用している割型式金型を改造等しなくとも、上部スライドコアの落下防止を容易にする。例文帳に追加

To easily prevent the falling of an upper slide core even if a split type mold used succeedingly heretofore is not remodeled. - 特許庁

寿命時間を超えたランプの継続使用を防止し、ランプ交換時に累積点灯時間を自動的にリセット可能とする。例文帳に追加

To prevent continuous use of a lamp exceeding a life time, and to automatically reset a cumulative lighting time in replacing the lamp. - 特許庁

制御基板を交換する場合でも、電動施錠装置の継続使用を可能にして、改装費用を削減できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can reduce the modifying costs by making the electric locking device continuously usable even when the control board is replaced. - 特許庁

特定の排紙トレイを継続使用できるように確保可能なネットワークプリント装置に対して、印刷処理の高効率化を図る。例文帳に追加

To increase efficiency of printing processing in a network printer, capable of assuring a specified paper discharge tray so that it can be used continuously. - 特許庁

発光素子が故障しても照射むらを発生させることなく継続使用できる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device which can be used continuously without causing unevenness in irradiation even if a light emitting element fails. - 特許庁

強い清涼感及び清涼感持続性を有し、かつ皮膚刺激（ヒリヒリ感）がほとんど感じられない、継続使用性に優れた化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic having intense refreshing feeling and its sustainability, and feeling skin irritancy little, and excellent in sustained usability. - 特許庁

使用済み触媒においての再生処理を施す必要がなく、継続使用が可能な触媒を迅速かつ正確に判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly and correctly judging whether a used catalyst can be used continuously or not without being regenerated. - 特許庁

ソフトウェア継続使用条件によるバナー広告の配信方法およびこれらの方法を記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DISTRIBUTING BANNER ADVERTISEMENT BY CONTINUOUS USE CONDITION OF SOFTWARE AND RECORDING MEDIUM IN WHICH THE SAME METHOD IS RECORDED - 特許庁

タイムアウト等の一時的障害が生じた場合でも継続使用が可能なストレージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device which is continuously used even when temporary failure, such as time-out, occurs. - 特許庁

ガス漏れ警報器１０などの室内装置が、受信した使用情報に基づき、特定ガス器具の継続使用経過時間を計測し、ガス器具の種類と継続使用経過時間に応じて予め定めたガス器具使用に係る警報、特に換気注意メッセージを報知する。例文帳に追加

The indoor device such as the gas leak alarm 10 measures the continuous use elapsed time of the specific gas appliance based on the received use information, and gives an alarm, particularly a ventilation caution message, related to the predetermined gas appliance use according to the kind of the gas appliance and the continuous use elapsed time. - 特許庁

(4) 特許保護の消滅の宣言とその回復の宣言との間の期間に，ハンガリー領域内かつ自己の経済活動の枠内で，発明の主題の製造若しくは使用を開始し又はその目的で真摯な準備を行った者はすべて，継続使用の権利を有する。(3)の規定は，継続使用の権利に準用する。例文帳に追加

(4) A right of continued use shall belong to any person who, in the period between a declaration of lapse of patent protection and restoration thereof, in the territory of the country and within the framework of his economic activities, has started to make or use the subject matter of the invention or has made serious preparations for that purpose. The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the right of continued use. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容物を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、継続使用容器側により押上げられて開口を形成する詰め替え容器側の中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにし、もって詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly achieve a refilling operation of a refilling content by avoiding to close the upper end opening part of a spouting cylinder piece by an inner plug piece of the refilling container side forming an opening by being pushed up from a continuously using container side in a combination of the continuously using container with an upright trough-like spouting cylinder piece and the refilling container storing the refilling content. - 特許庁

未登録商標がオーストラリアの特定の地域に限って継続使用されていた場合は，(1)は，当該地域における前記の者による商標の使用に限定して適用する。例文帳に追加

If the unregistered trade mark has continuously been used only in a particular area of Australia, subsection (1) applies only to the use of the trade mark by the person in that area.  - 特許庁

継続使用によるフレキシブル配線回路基板の導体パターンの断線を有効に防止することのできる、フレキシブル配線回路基板の接続構造、および、その接続構造を備える電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection structure of a flexible wiring circuit board that effectively prevents the disconnections of conductive patterns thereof due to its continuous use and to provide an electronic device having the same. - 特許庁

チタン酸アルミニウムマグネシウム焼結体の本来の低熱膨張性を維持した上で、高温においても安定に継続使用でき、且つ良好な機械的強度を有するチタン酸アルミニウムマグネシウム焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum magnesium titanate sintered product which retains low thermal expansion property inherent in the aluminum magnesium titanate sintered product and can be continuously used with stability even at a high temperature, and further has excellent mechanical strength. - 特許庁

ラック歯成形用型の耐久性を高めるとともに歯型に損傷を生じた場合もその歯型のみ交換することにより継続使用を可能とする。例文帳に追加

To enable the continuous use by increasing the durability of a mold for forming a rack tooth, and exchanging only the mold when the mold is damaged. - 特許庁

これにより、プリペイド・キーをそのまま正会員のＩＤとして継続使用することができ、改めて正会員用のＩＤを発行する手間やＩＤの重複管理を省くことができる。例文帳に追加

Consequently, the prepaid key is continuously used as the ID of the regular member, and labor for newly issuing ID for the regular member and the overlapped management of IDs are omitted. - 特許庁

繊維を用いた濾過装置に於いて、ストレートな繊維をブラシ状に植毛固定することで繊維濾材の反復逆洗が可能になり、濾材交換不要で半永久的に継続使用出来る。例文帳に追加

In the filtering apparatus using fibers, straight fibers are planted and fixed in a brush-like state to enable the repeated backwashing of the fiber filter medium and the fiber filter medium can be used semipermanently and continuously without being replaced. - 特許庁

ピストンの水平振れおよび角度の付いた振れを吸収することが可能で、これにより長期継続使用に亘って正常作動を確保することができること。例文帳に追加

To provide a piston-crank mechanism, which can secure the normal operation for a long continuous service time by absorbing the horizontal displacement and the angular displacement of a piston. - 特許庁

トナースラリーの粗粉を除去するために使用する振動篩装置であって、長時間継続使用しても高い処理能力を維持する振動篩装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration sieve device maintaining high throughput even if being used for a long time in the vibration sieve device used for removing a coarse powder of toner slurry. - 特許庁