「総合的手法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・オペレーショナル・リスクの総合的な管理プロセスにおける変更内容の計量手法への適切な反映例文帳に追加

-Appropriate reflection of any modification of the process of comprehensive operational risk management in the measurement technique  - 金融庁

オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、監査の結果を踏まえて、オペレーショナル・リスク計量手法を適切に見直しているか。例文帳に追加

Does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately revise the operational risk measurement technique based on the results of audits?  - 金融庁

連続ならびに離散ウェーブレット変換を用いて、動的性能の時間・周波数解析を行い、得られた時間的変化を統計的手法ならびに時系列的データ処理手法等により総合して評価する。例文帳に追加

To perform time/frequency analyses of dynamic performance using continuous and discrete wavelet transformation and put obtained chronological changes together and evaluate using a statistical method, a time series data processing method, and the like. - 特許庁

（ⅱ）金融機関のオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門及び内部監査部門は、計量手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。例文帳に追加

(ii) Do the institution's Comprehensive Operational Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical validate of the validity of the measurement technique?  - 金融庁

例えば、図１に示すように、パターンマッチング手法およびニューラルネットワーク手法からそれぞれ送信されてきた各判別結果がともに「所定の物体である」（例えば、「歩行者である」）とするものである場合には、総合判別テーブルに照らし合わせて、最終的に「所定の物体である」（例えば、「歩行者である」）とする総合判別結果を導き出す。例文帳に追加

For instance, when both of discrimination results transmitted from a pattern matching means and a neural network means are "a prescribed object" (e.g. a pedestrian) as shown in Fig.1, a synthetic discrimination result that the object is finally discriminated as the "prescribed object" (e.g. pedestrian) is led out while collating it with the synthetic discrimination table. - 特許庁

我が国においては、知的資産の総合的な評価についての検討は、現在のところ行われていないが、知的財産の情報開示や価値評価手法の検討・整理、リスクマネジメント力の向上、環境配慮型経営の促進等の、総合的な知的資産評価を行う上で支えとなるような取り組みが見られる。例文帳に追加

Although no comprehensive studies are currently being carried out in Japan concerning evaluation of intellectual assets, efforts are being made that will support comprehensive intellectual assets evaluation in future, such as examination and classification of information disclosure and value evaluation methods for intellectual property, improvements in risk management capacity, and promotion of environmentally-friendly company management. - 経済産業省

我々は，環境資源の評価・管理への総合的生態系手法が必要だと深く認識するにつれて，生態系とその地域パターンも明確に理解しなければならない。例文帳に追加

As we increase our awareness that a holistic ecosystem approach to environmental resource assessment and management is necessary, we must also develop a clearer understanding of ecosystems and their regional patterns. - 英語論文検索例文集

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

一　建設し、又は改良する施設が技術基準に適合するかどうかの判定（次号において「適合判定」という。）について、施設の性能を総合的に評価する手法を用いて確認業務を行うものであること。例文帳に追加

i) Uses a comprehensive evaluation method on facility performance for judging whether the facilities to be constructed or improved are in conformity with the Technical Standards (hereinafter referred to as the "Judgment of Conformity"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、スコアリング手法等により、オペレーショナル・リスクの総合的な管理水準の向上、内外環境の変化、影響の大きい内部損失の発生等に応じて、指標や掛目を適切に見直しているか。例文帳に追加

Does the division revise the indicators used and the weightings applied in light of improvement in the level of comprehensive operational risk management, changes in internal and external environments and occurrence of significant internal losses with the use of a scoring technique?  - 金融庁

（ⅱ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、オペレーショナル・リスク計量手法を用いている場合は、本チェックリストⅢ．２の各項目に留意しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division pay attention to the check items listed in Chapter III. 2. of this checklist when using the operational risk measurement technique?  - 金融庁

これらの手法は、簡単なユーザーインタフェースをともなうＫＡＳＵＭＩにおいて、小面積や低コストの実現といった高い利点の実現を総合的にもたらす。例文帳に追加

These aspects, collectively, yield the advanced benefits of low area and low cost implementations of KASUMI with a simple user interface. - 特許庁

人の言葉や会話入力のみならず、人の動作すべてからその人が発する質問や返事、意思表示を総合的に汲み取る手法として、マウスやクリックなどの動作に意味を関連づけ、その動作に対してもコンピュータが反応し返事する手法を用いて課題を解決する。例文帳に追加

The method for comprehensively understanding questions, answers and expression of intention issued from the person from not only his or her words and conversation input but also from his or her every motion, which associates meaning with the motion of a mouse, clicking, or the like to allow the computer to react and answer also for the motion. - 特許庁

特に担当取締役は、オペレーショナル・リスクの所在、オペレーショナル・リスクの種類・特性及びオペレーショナル・リスクの特定・評価・モニタリング・コントロール等の手法並びにオペレーショナル・リスクの総合的な管理の重要性を十分に理解し、この理解に基づき当該金融機関のオペレーショナル・リスクの総合的な管理の状況を的確に認識し、適正なオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備・確立に向けて、方針及び具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

In particular, does the director in charge of such risk management examine the policy and specific measures for developing and establishing an adequate comprehensive operational risk management system with a full understanding of the scope, types, and nature of operational risks and the techniques of identification, assessment, monitoring and control regarding operational risks as well as the importance of comprehensive operational　risk management, and with precise recognition of the current status of the comprehensive operational risk management system within the financial institution based on such understanding?  - 金融庁

・ 検査官は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢を検証するに当たっては、金融機関の業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに加え、金融機関が採用しているオペレーショナル・リスク定量（計量）化手法（基礎的手法、粗利益配分手法も含む。）の複雑さや高度化の水準に見合った適切なオペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。例文帳に追加

-When reviewing a financial institution's comprehensive operational risk management system, the inspector should examine whether the system is an appropriate one commensurate with the scale and nature of the institution's business and its risk profile as well as the levels of complexity and sophistication of the operational risk quantification measurement　technique used by the institution (including The Basic Indicator Approach and The Standardized Approach).  - 金融庁

（ⅰ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、定量化手法として財務諸表の指標（粗利益、経費等）等に一定の掛目を掛けてオペレーショナル・リスク量を算出する場合、使用する指標の種類や掛目の水準を合理的に設定しているか。例文帳に追加

(i) When calculating the operational risk quantity by applying weighting factors to financial indicators (gross profit, expenses, etc.) as a quantification technique, does the Comprehensive Operational Risk Management Division appropriately determine the type of indicators used and the level of weightings applied?  - 金融庁

用紙を処理しているときに用紙および周囲環境の特性を検出し、フィードバックして印刷動作パラメータを制御し、装置がサポートする媒体タイプごとに処理を実時間で自動的に最適化するための総合的システム手法を提供する。例文帳に追加

To provide a comprehensive system approach which detects characteristics of paper and ambient environment at the time of treating paper, controls printing motion parameters by feedback of detected result and automatically optimizes treatment of every type of medium supported by a device in a real time. - 特許庁

公共政策における個々の政策についての情報を、住民と地方自治体、および地方自治体の部局間で共有するために、政策実施の目的や背景を手段と結びつけた政策情報の地図として総合的に視覚化する手法を開発する。例文帳に追加

To disclose technique for totally visualizing purposes and background of policy implementation as a map of policy information in which purpose and background are connected to means as a map of policy information in order to share information about the individual policies in the public policy by citizens, a local government and among departments of the local government. - 特許庁

また、第2-2-14図で見たように、総合的な地域経済分析を行うためには、地域経済循環分析だけではなく、地域固有資産分析も必要であるが、企業の知的資産評価と同様、分析手法はより未成熟な分野である。例文帳に追加

Furthermore, as seen in Figure 2.2.14, in order to conduct a comprehensive regional economic analysis, not only a regional economic cyclical analysis but regionally-distinct asset analysis is also necessary. However, its analysis method is still undeveloped, as in the case of intellectual asset evaluation of businesses. - 経済産業省

「しごと」に重点を置き、展示体験のみならず、「見て、触れて、感じて、学ぶ」ための各コーナーが設置され、「私のしごと」へとたどりつけるためあらゆる手法を用いた、若年者への総合的な職業意識啓発（職業教育、キャリア教育）をめざしている。例文帳に追加

It places emphasis on 'work' and provides various setups to 'learn by seeing, touching, and feeling,' as well as hands-on displays, and it aims at the comprehensive promotion of vocational aspirations (occupational and career education) for young people using every method to help them find the most appropriate jobs for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの心理音響評価量を用いた簡単な評価手法でありながら、人間の聴覚機能に基づいた空調音の総合的な心地よさの感覚を適切に評価することができる空調音の音質評価方法および音質評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for evaluating the sound quality of air-conditioning sound and capable of appropriately evaluating a general sense of comfort of air-conditioning sound based on a human auditory function even by a simple evaluation technique using one psychoacoustic evaluation quantity. - 特許庁

現在，生物調査データで各自の水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。それでもいくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data. Nonetheless, some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

管理者は、オペレーショナル・リスクの所在、オペレーショナル・リスクの種類・特性及びオペレーショナル・リスクの総合的な管理手法を十分に理解し、オペレーショナル・リスク管理方針に沿って、オペレーショナル・リスクの特定、評価及びモニタリングの方法を決定し、これに基づいたオペレーショナル・リスクのコントロール及び削減に関する取決めを明確に定めたオペレーショナル・リスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager, in accordance with the Operational Risk Management Policy, identified the　risks, decided the methods of assessment and monitoring thereof and developed the Operational Risk　Management Rules that clearly define the arrangements on risk control and mitigation, based on a　full understanding of the scope, types and nature of risks and the comprehensive operational risk　management technique?  - 金融庁

第五十六条の二の八　確認員は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校において土木工学その他港湾の施設の建設に関して必要な課程を修めて卒業した者又は国土交通省令で定めるこれと同等以上の学力を有すると認められる者であって、国土交通省令で定める試験研究機関において十年以上港湾の施設の性能を総合的に評価する手法に関する試験研究の業務（国土交通省令で定めるものに限る。）に従事した経験を有するもののうちから選任しなければならない。例文帳に追加

Article 56-2-8 (1) Confirmation personnel shall be elected from those who are graduates from a university or a college of technology prescribed in the School Education Act (Act No. 26 of 1947) pursuing a degree in civil engineering or another field related to Port Facility construction or those acknowledged to have equivalent academic qualifications as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and have more than ten years of experience in the research and development of methods of comprehensive evaluation of the performance of Port Facilities (limited to the work prescribed by an Ordinance by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) at a research and development institute prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム