「織内」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

人体組織内に配置される前にプロテーゼを隔離できるようにする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which allows a prothesis to be isolated before it is arranged in a human body tissue. - 特許庁

つまり、生体組織内の対象組織の体表面からの距離を算出する。例文帳に追加

That is, the distance from a body surface to the tissue to be an object in a viable tissue is calculated. - 特許庁

また持出パッケージデータの持出許可を利用者の組織内端末へ通知する。例文帳に追加

The management device informs an in-organization terminal of a user of taking-out permission of the taking-out package data. - 特許庁

人体組織内に配置される前にプロテーゼを隔離できるようにする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which allows a prosthesis to be isolated before it is arranged in a human body tissue. - 特許庁

また、本発明は、ＰＣＲ増幅に基づく組織内ウイルスの検出法を含む。例文帳に追加

A method for detecting virus in tissues based on PCR amplification is also provided. - 特許庁

組織内へ移行した被験物質による抗真菌作用の発現度合いの鑑別法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING EXPRESSION DEGREE OF ANTI-FUNGAL ACTION BY TEST SUBSTANCE THAT MIGRATED INTO TISSUE - 特許庁

繊維状組織内に囲まれた内部成分を効率よく露出させる改質方法。例文帳に追加

MODIFICATION METHOD FOR EFFICIENTLY EXPOSING INTERNAL COMPONENT ENCLOSED IN FIBROUS TISSUE - 特許庁

企業業程や組織内の秩序分析に利用可能な所得格差測度を提供する。例文帳に追加

To provide an income difference measure usable for an analysis of enterprise conduct or order in an organization. - 特許庁

組織内部の光吸収体を高感度かつ高分解能に、しかも、短時間の内に検出する。例文帳に追加

To detect a light absorber in the tissue with high sensitivity and resolution in a short period of time. - 特許庁

生体組織内への医療用挿入具の先端位置検出装置並びにその検出方法例文帳に追加

SYSTEM FOR DETECTING POSITION OF TIP OF MEDICAL INSERTION APPARATUS IN BODY TISSUE AND DETECTING METHOD THEREBY - 特許庁

脳組織内毛細血管の血流動態に関するインデックス演算方法、装置及び記憶媒体例文帳に追加

INDEX ARITHMETIC METHOD RELATED TO BLOOD FLOW MOVEMENT STATE OF CAPILLARY BLOOD VESSEL IN CEREBRAL TISSUE, APPARATUS THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

注射針１の穿刺時に、スカート５の一部は、注射針１とともに、組織内に導入される。例文帳に追加

When puncturing the syringe 1, a part of the skirt 5 is introduced in a tissue along with the syringe 1. - 特許庁

組織内に移植部材を簡単な処置により固定することができる移植方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchoring method capable of fixing an anchoring member in tissues by simple treatment. - 特許庁

被検体内の組織の空間的状況と組織内部の状態の多面的な観察を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the multiple observation of the spatial situation of a tissue within a subject and a state inside the tissue. - 特許庁

海外拠点が大幅に増加することは、組織内の権限系統に変化をもたらす可能性がある。例文帳に追加

The substantial increase in the number of overseas bases would require changes in the authority delegation systems in organizations. - 経済産業省

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。例文帳に追加

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits.  - 経済産業省

経営者は、組織内における情報システムを通して、経営方針等を組織内のすべての者に伝達するとともに、重要な情報が、特に、組織の上層部に適時かつ適切に伝達される手段を確保する必要がある｡例文帳に追加

Additionally, when using the organization's information systems to communicate management policies to everyone within the organization, management must also provide means of conveying important information, to the upper levels of the organization in particular, in a timely and appropriate manner.  - 金融庁

内部統制は、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであることから、上記以外の組織内のその他の者も、自らの業務との関連において、有効な内部統制の整備及び運用に一定の役割を担っている。例文帳に追加

Internal control is a process carried out by everyone within an organization. All personnel other than those listed above play a role in the design and operation of effective internal control concerning their own work duties.  - 金融庁

ドラッグデリバリシステムによる治療において、ターゲット組織内の微小カプセルを効果的に破壊することで、ターゲット組織内の細胞に薬品を有効に作用させられる超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy apparatus capable of effectively working drugs to cells in target tissue by effective destroying fine capsules in the target tissue in drug delivery system. - 特許庁

対象組織内の血液酸素飽和度を非侵襲的に決定する装置、及び近赤外分光光度センサを較正する装置、並びに対象組織内のオキシヘモグロビン濃度及びデオキシヘモグロビン濃度を非侵襲的に決定する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR NON-INVASIVELY DETERMINING BLOOD OXYGEN SATURATION LEVEL WITHIN TISSUE OF SUBJECT, APPARATUS FOR CALIBRATING NEAR INFRARED SPECTROPHOTOMETRIC SENSOR, AND APPARATUS FOR NON-INVASIVELY DETERMINING OXYHEMOGLOBIN CONCENTRATION AND DEOXYHEMOGLOBIN CONCENTRATION WITHIN TISSUE OF SUBJECT - 特許庁

組織内に書き込まれた形状を使用して、その組織内に書き込まれた形状に一致する形状を有する組織スカフォールドを切抜くことができる。例文帳に追加

The shape marked in the tissue is used to cut the tissue scaffold having a shape that matches the shape marked in the tissue. - 特許庁

本発明は、灌流液が、液体柱として、組織内に埋め込まれたミクロ透析器を通って測定セルへ送液される、組織内のグルコースを分析するための装置に属する。例文帳に追加

The present invention concerns an apparatus for analyzing tissue glucose, wherein a perfusion solution is conveyed as a liquid column through a microdialysis probe implanted in the tissue. - 特許庁

組織内ネットワークに接続する不正端末に対し、より積極的にセキュリティを確保し、組織内管理ポリシーの一貫性を保証することにある。例文帳に追加

To provide an exclusive network management system and its management method by which the consistency of an in-organization management policy is guaranteed by further positively securing the security to an unauthorized terminal connected to an in-organization network. - 特許庁

mRNA結合タンパク質を発現し得る核酸を前記組織内に導入し、前記タンパク質を発現させて、このタンパク質に組織内のmRNAを結合させる。例文帳に追加

A nucleic acid capable of expressing a mRNA binding protein is transduced into a tissue, the protein is expressed and a mRNA in the tissue is bound to the protein. - 特許庁

広告配信者端末と、組織内電子メール配信を受ける従業員端末からアクセスが行われる配信サーバーシステムと、従業員端末に対し電子メールを配信する組織内システムとから構成される。例文帳に追加

The e-mail delivery system is constituted of an advertisement deliverer's terminal, a delivery server system to be accessed from an employee's terminal for receiving the delivery of an intra-organization e-mail and an intra-organization system for delivering the e-mail to the employee's terminal. - 特許庁

ビジネスアプリケーションは、単一の組織内のアプリケーションを接続し、かつ／または異なる組織内のアプリケーションを接続するビジネスネットワークに関連付けることができる。例文帳に追加

The business application can be related with a business network connecting applications in single organization and/or connecting applications in different organizations. - 特許庁

組織内で発生する費用を計量化、可視化し、経営資源の適切な配分や収益性の向上を図ることができる組織内発生費用管理システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for managing costs in an organization, which appropriately distributes management resources and improves profit performance by quantitating and visualizing the costs in the organization. - 特許庁

第１の移植片は組織内へ回転によって進入させるためのねじ部を有しており、第２の移植片は、組織内へ打ち込みによって進入させる構造とされている。例文帳に追加

The first implant has threads for rotary advancement into tissue and the second implant is configured for pound-in advancement into tissue. - 特許庁

組織内ウェブサーバ３−ｊは広告原稿データ１０２Ｂが表す内容を含むようウェブページデータ３０３を変更して組織内端末４−ｊ−ｋに配信する。例文帳に追加

The intra-organization web server 3-j changes web page data 303 so as to include contents indicated by the advertisement draft data 102B to be distributed to the intra-organization terminal 4-j-k. - 特許庁

遺伝子障害の一群のいずれかで、新陳代謝に欠陥を伴い、組織内のムコ多糖類のレベルが通常より高くなるもの例文帳に追加

any of a group of genetic disorders involving a defect in the metabolism of mucopolysaccharides resulting in greater than normal levels of mucopolysaccharides in tissues  - 日本語WordNet

内分泌組織内に認められ、ホルモン（血流に乗って移動し、他の細胞や器官の動作を制御する化学物質）を生産する腫瘍。例文帳に追加

a tumor that is found in endocrine tissue and makes hormones (chemicals that travel in the bloodstream and control the actions of other cells or organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単一の個体または組織内に、異なる遺伝子または染色体構成を有する2つ以上の細胞系列が発生すること。例文帳に追加

the occurrence of 2 or more cell lines with different genetic or chromosomal make-up, within a single individual or tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数種類のpgの働きによって、血圧や、平滑筋の収縮、生成元の組織内で起こるその他のプロセスが調節されている。例文帳に追加

different pgs control blood pressure, contraction of smooth muscles, and other processes within tissues where they are made.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数種類のプロスタグランジンの働きにより、血圧の変化や平滑筋の収縮など、生成元の組織内で起こる種々のプロセスが調節されている。例文帳に追加

different prostaglandins control blood pressure, contraction of smooth muscles, and other processes within tissues where they are made.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（奏弾）宮中における特別警察的な存在であるが裁判権は他の機関と同じく､組織内部の軽罪を裁く程度しか持っていない。例文帳に追加

(Sodan) It was a kind of special force police unit in the Imperial Court, but as for jurisdiction, it just judged a misdemeanor in the organization as well as the other institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報と伝達とは、必要な情報が識別、把握及び処理され、組織内外及び関係者相互に正しく伝えられることを確保することをいう。例文帳に追加

Information and communication involves ensuring that necessary information is identified, understood, processed and accurately communicated throughout the organization and to relevant parties.  - 金融庁

組織内のすべての者が各々の職務の遂行に必要とする情報は、適時かつ適切に、識別、把握、処理及び伝達されなければならない。例文帳に追加

The information required by everyone to carry out his or her responsibilities must be identified, understood, processed and communicated within the organization in a timely and appropriate manner.  - 金融庁

（２） 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。例文帳に追加

(2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions.  - 金融庁

組織においては、識別、把握、処理された情報が組織内又は組織外に適切に伝達される仕組みを整備することが重要となる。例文帳に追加

It is important for an organization to establish a system by which the identified, understood, and processed information is communicated in an appropriate manner within the organization or to external parties.  - 金融庁

ＩＴの利用により、組織内部での情報伝達の手段を効果的に業務プロセスに組み込むことも可能となる。例文帳に追加

The use of IT enables an organization to incorporate a tool to communicate information within the organization into its business processes.  - 金融庁

また、内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。例文帳に追加

Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions.  - 金融庁

内部監査人は、内部統制の整備及び運用状況を調査、検討、評価し、その結果を組織内の適切な者に報告する。例文帳に追加

Internal auditors investigate, examine and assess the design and operation of internal control, and report the results to appropriate personnel within the organization.  - 金融庁

内部統制の基本的計画及び方針が決定された後、組織内では、内部統制の整備状況を把握し、その結果を記録・保存する。例文帳に追加

When basic plans and policies on internal control are determined in an organization, design of internal controls is understood and the results are recorded and maintained.  - 金融庁

・内部統制に関する重要な情報が円滑に経営者及び組織内の適切な管理者に伝達される体制が整備されているか。例文帳に追加

・ Is a system set in place to ensure that the important information on internal controls is smoothly communicated to the management and appropriate level of managers in the organization?  - 金融庁

金融円滑化管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Finance Facilitation Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁