「織内」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

容易かつ低コストでファイヤーウォールにより隔離された組織内ネットワークの端末装置と、ＬＤＡＰによりアクセスされる外部サーバとの間での通信を確立すること。例文帳に追加

To establish communication between the terminal of network in an organization isolated by a firewall and an external server being accessed by an LDAP easily and inexpensively. - 特許庁

この際、会員情報により算出される会員組織内の位置づけに基づいて分配するための情報である分配ルール情報に基づいて会員に分配するための計算を行う手数料分配計算部を利用する。例文帳に追加

At that time, a fee distribution calculation part performing calculation for performing the distribution to the members on the basis of distribution rule information that is information for performing the distribution on the basis of positioning inside the member organization calculated by the member information is used. - 特許庁

プロテーゼ２０は、組織内方成長の増強を促進すると同時に、繊維と組織又は器官との術後癒着の発生を制限するように構成されている。例文帳に追加

The prosthesis 20 is configured to augment the tissue ingrowth, and at the same time, to limit the incidence of post-operative adhesion of the fabric to the tissue or organs. - 特許庁

知識創造行動指標として組織内の業務の質を大量のセンサデータの中から抽出することでホワイトカラーの生産性として有益な指標を提示できるようにする。例文帳に追加

To present a valid index as the productivity of a white color by extracting the quality of a task in an organization from among large amounts of sensor data as a knowledge creation behavior index. - 特許庁

時間−帯域幅が１よりも大きい符号化パルス（２１０、３１０、４１０、５１０）及びこれら符号化パルスの位相反転形態（２３０、３３０、４３０、５３０）を組織内に送波する。例文帳に追加

Coded pulses with time bandwidth greater than 1 (210, 310, 410 and 510) and phase inverted version of the coded pulses (230, 330, 430 and 530) are transmitted into a tissue. - 特許庁

シリンジ５６および針６４がオゾンで満たされると、針６４を組織に挿入することができ、これからオゾンを組織内に注入することができる。例文帳に追加

Once the syringe 56 and the needle 64 are filled with ozone, the needle 64 can be inserted into the tissue and the ozone can be injected into the tissue. - 特許庁

本発明の水溶液により歯牙硬組織内部のバイオフィルムを除去し、解剖学的微細構造を封鎖することにより抗原物質を除去し炎症の再発を抑制する。例文帳に追加

This aqueous solution removes biofilms inside the teeth hard tissue and blocks anatomic fine structures, thereby removes antigenic substances and inhibits recurrence of inflammation. - 特許庁

医療用ガイドワイヤをカテーテル内、管状器官内または体内組織内で引く場合における摺動抵抗を低減することができ、手技を行う医者にとって操作性の良い医療用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a medical guidewire which achieves reduced sliding resistance when pulled inside a catheter, inside a tubular organ or inside intracorporeal tissue, and has excellent manipulability for a physician who performs an operation. - 特許庁

好ましい濃度のｎ−６及びｎ−３脂肪酸類を使用すると、炎症の下方調節要素群の合成及び組織内蓄積を促進することができ、それらの要素群が骨形成を刺激し、骨造形を最適化する。例文帳に追加

Use of the preferred concentrations of n-6 and n-3 fatty acids can promote synthesis and tissue accumulation of down regulating elements of inflamation, which stimulate bone formation and optimize bone modeling. - 特許庁

重合によって硬化され得、硬化後に隣接する組織内に拡散して毒性反応のような望ましくない二次反応を引き起こし得る成分を最小限の量で含む歯科用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental material which can be hardened by polymerization and contains in the least amount a component that may diffuse in the adjacent tissues after the hardening and thus may cause an undesired secondary reaction such as a toxic reaction. - 特許庁

点眼時の霧視の発生が抑制され、しかも有効成分であるチモロールマレイン酸塩の眼組織内への移行性（移行率）が高い眼科用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic agent that suppresses occurrence of blurred vision when dropped on an eye and has high migration property (migration rate) of a timolol maleate as an active ingredient into eye tissue. - 特許庁

組織管腔の間をシールするためのシール要素は、組織内生長を可能にするための第１の材料１２、および第２のシーラント材料１４を含む。例文帳に追加

The seal element for sealing between the tissue lumens includes a first material 12 for allowing tissue ingrowth and a second sealant material 14. - 特許庁

当該マイクロ波出力部は、マイクロ波エネルギーを発生するように適合され、少なくとも第１のアンテナに動作的に連結され、マイクロ波エネルギーを組織内へ伝達する。例文帳に追加

The microwave output stage is adapted to generate microwave energy and is operatively coupled to at least the first antenna to transmit the microwave energy into the tissue. - 特許庁

車両用シートの表皮材を構成するファブリックの組織内に導電糸を含ませ、そのファブリックの面に通電部材を配設して導電糸に安定して通電可能とする。例文帳に追加

To contain a conductive thread in a fabric composition constituting a skin material of a vehicle seat, provide an energizing member on the fabric surface, and stably enable the conductive thread to be energized. - 特許庁

一方、三次元データ空間内に三次元配置された球アレイの中から、二値化ボリュームデータに基づいて注目組織内に位置する球のみが残される。例文帳に追加

Among an array of balls three-dimensionally disposed in a three-dimensional data space, balls located in the notable tissue only are left based on the binarized volume data. - 特許庁

組織間及び組織内における情報伝達を定量的に評価することができる組織間情報伝達分析装置及び組織間情報伝達分析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-organizational communication analyzing device and an inter-organizational communication analyzing program capable of quantitatively evaluating inter-organizational and intra-organizational communication. - 特許庁

カフ部材１がカテーテル５に装着されて生体組織内に配置された状態にあっては、このカフ部材１の周囲の生体組織は、硬質層３の各開口４を通って該多孔質層２に浸潤する。例文帳に追加

The living body tissue around the cuff member 1 infiltrates the porous layer 2 through the respective openings 4 of the hard layer 3 while the cuff member 1 is mounted on the catheter 5 and arranged in the living tissue body. - 特許庁

二次高調波に基づいて作成された画像の画質を、生体組織内における深さ方向の広範囲にわたって良好にすることができる超音波診断装置及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus for improving the quality of an image, which is generated based on a secondary high harmonic, in a width-directional wide range in a living body tissue, and also to provide the control program of the apparatus. - 特許庁

装置１０は、身体組織内に配置するためのアクセス部材を備え、このアクセス部材は、組織部位へのアクセスを提供する長手軸方向通路１２を有し、長手方向軸を規定する。例文帳に追加

The access member has a longitudinal passageway 12 providing access to a tissue site and defines a longitudinal axis. - 特許庁

周辺光の存在の下で体内の目標組織を検出及び定位する方法であって、光学造影剤が投与され、コントラストでラベル付けされた診断される目標組織内に機能的に定位した状態にされる。例文帳に追加

In a method for detecting and localizing a target tissue within a body in the presence of ambient light, an optical contrast agent is administered and allowed to become functionally localized within a contrast-labeled target tissue to be diagnosed. - 特許庁

カフ部材が生体組織内に配置された状態において、該カフ部材の内部の空孔が潰れにくく、周囲の生体組織と十分に一体化することが可能なカフ部材及びこのカフ部材付きカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff member which prevents an air hole inside the cuff member from being easily collapsed while the cuff member is arrange inside the living tissue and is capable of being sufficiently integrated with the surrounding living tissue, and to provide a catheter with the cuff member. - 特許庁

ある処置の間では、マイクロ波エネルギーが周囲組織内に放射する範囲を見積もることが困難な場合があり、それにより焼灼される周囲組織の領域または体積を決定することが困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that during certain procedures, it can be difficult to assess the extent to which the microwave energy radiates into the surrounding tissue, making it difficult to determine the area or volume of surrounding tissue to be ablated. - 特許庁

文書の利用権限を制御管理し、正当な利用者に対してはレベルに応じて自由な閲覧または編集を許可し、組織内の文書運用規則に沿った利用権限の管理を行う。例文帳に追加

To manage use authority according to organizational document management rules by controlling and managing use authority for documents and permitting authenticated users free browse or edit depending on a level. - 特許庁

実質的に周囲環境からの雑音からの影響を制限又は除去するよう個人の組織内の電気的活動を検知する装置及び方法を提供する例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting electrical activity in tissue of an individual such that influence from noise from peripheral environment is substantially restricted or removed. - 特許庁

コミュニケーションに用いられたテキストから単語を抽出し、単語出現回数をコミュニケーション流量として蓄積し、組織内のコミュニケーションのネットワークを生成する。例文帳に追加

A word is extracted from a text used for the communication, the number of times of word appearance is stored as a communication flow rate, and the network of the communication within the organization is generated. - 特許庁

ホストフロントエンドサーバは、各バーチャルショップ参加企業の組織内部に配置され、参加企業の基幹業務を行うホストコンピュータを備えている。例文帳に追加

The host front-end server is disposed in an organization in each enterprise participating in the virtual shop, and is provided with a host computer to conduct core business of the enterprise. - 特許庁

超臨界状態の二酸化炭素はこれらの膜の組織内の隅々にまで入り込むため、膜中の水分、電荷、不純物は、入り込んだ二酸化炭素に溶解または取り込まれて除去される。例文帳に追加

As the supercritical state carbon dioxide penetrates into every corner of the organizations of the films, moisture, charges, and impurities are dissolved or taken into the penetrating carbon dioxide and removed. - 特許庁

原稿を複写して画像を形成する装置であって、当該装置の使用者が所属する組織内の部門に応じた設定に基づいて、原稿に部門番号４０２を付加することで原稿の所属部門を明確にする。例文帳に追加

This device forms an image by copying the original, and the department to which the original belongs is made clear by the addition of the department number on the original based on the setting corresponding to the department inside an organization to which the user of the device belongs. - 特許庁

被検体内の生体組織を穿刺する注射針の穿刺深さを容易に調整でき、生体組織内の所望の穿刺深さに薬液を注射できること。例文帳に追加

To provide an apparatus introduced into a subject, which can inject a chemical to a desired puncture depth of a living tissue by easily adjusting the puncture depth of a syringe needle to puncture the living tissue in the subject. - 特許庁

別の実施形態では、電気活性ポリマーアクチュエータを用いて、ステープル止め組立体を作動させて、１つまたは複数のステープル、好ましくは少なくとも２つの直線列のステープルを組織内に刺入することができる。例文帳に追加

In another embodiment, an electroactive polymer actuator is used to actuate a staple applying assembly to drive one or more staples, and preferably at least two linear rows of staples, into tissues. - 特許庁

組織内に生検用具を挿入後、突出部が套管の開口部を通過して組織と套管穴内の組織試料を切断するように、管を套管上に移動させる。例文帳に追加

After insertion of the biospy instrument into a tissue, the tube is displaced on the cannula so that the projection passes through an aperture in the cannula to sever the tissue sample in the cannula bore from the tissue. - 特許庁

所定の組織内で発生する一連の特殊な研修を効率的に実施及び運営できると共に、研修後に生じる個々に応じて異なるフォロー対策にも柔軟に対応することができる研修運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To efficiently execute and manage a series of special trainings that occur in a specified organization and flexibly perform different follow-up measures according to individual cases that occur after the trainings. - 特許庁

組織領域内にエネルギーを伝達する間にその組織領域を視覚化することができる組織内照射焼灼領域の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting an ablation field radiating into tissue by which ultrasound image representative of a tissue region is acquired during energy delivery into the tissue region. - 特許庁

データベースには、患者の種々の目的に応じて利用可能な要素組織内の複数のロケーションを識別する情報とロケーション識別子とが組み込まれている。例文帳に追加

The data base incorporates location information identifying a plurality of locations in a constituent organization available to accommodate the patient for different purposes and including a location type identifier. - 特許庁

企業等の組織内において、物理的な行動も含めた構成員単位の行動や操作の履歴を時系列に沿って管理し、主として内部統制に有益な情報を提供することが可能な、ログ統合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a log integrated management system capable of managing behaviors by the member including physical behaviors and operation history along time series in an organization, such as a corporation, and providing helpful information mainly for internal control. - 特許庁

インプラント材料は、皺などの軟組織欠損部及び生検組織欠損部を修正して軟組織を再形成するべく体内の軟組織内に材料を移植して軟組織を再形成する方法に用いることができる。例文帳に追加

The implant material can be used for a method for re-forming the soft tissue by implanting the material in the soft tissue in the body for re-forming the soft tissue by correcting a soft tissue lost part and a biopsy tissue lost part such as wrinkles. - 特許庁

弾性率演算部６は、生体組織内に設定した少なくとも２つ以上の関心点、あるいは、関心領域の歪変化量を同時刻の応力変化量で除算し、弾性率を求める。例文帳に追加

An elastic modulus computing part 6 obtains the elastic modulus by dividing the distortion variation of at least two points of interest or regions of interest set in the living tissues by the amount of the stress change of the same time. - 特許庁

ＥＣ用ＡＳＰ事業者サーバは、ＥＣ用ＡＳＰ事業者の組織内部に配置され、バーチャルショップ参加企業に、参加企業に関する取引先企業の取引情報を提供する。例文帳に追加

An ASP (application service provider) trader server for EC is disposed in an organization in an ASP trader for EC, and it provides transaction information of business partners related to the participating enterprises to the enterprises. - 特許庁

ビトリファイド砥石組織内に含浸させられたフェノール樹脂によって気孔が適度に埋められているので熔着や目詰まりの発生が好適に防止される。例文帳に追加

Pores are properly filled with an impregnated phenol resin in the tissue of a vitrified grinding wheel, suitably preventing fusion or fouling. - 特許庁

教材データが映像部分を含む場合に、組織内の機器等の設置や維持のためのコストを低減できるようにし、学習対象者の学習履歴を確認できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable the reduction of a cost for setting or maintenance of equipment or the like in an organization when educational material data including an image part, and to enable the confirmation of the learning history of an object person of learning. - 特許庁

粒径が３μｍ以下のフェライトを主体とする超微細組織鋼であって、組織内には５０ｎｍ以下のバナジウム炭化物（ＶＣ）が析出されていることを特徴とする高強度および高靭性を示す鋼とする。例文帳に追加

The steel showing high strength and high toughness has a ultrafine structure which is mainly formed of ferrite with a grain size of 3 μm or smaller and contains precipitated vanadium carbides (VC) with sizes of 50 nm or less. - 特許庁

寝具に接触する皮膚組織内部におけるずれの力を抑制することができ、毛細血管の閉塞を抑制することができる褥瘡予防用のエアセル及びそれを用いたエアマット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air cell for preventing a decubitus and an air mat device using it by which a deviation force inside of a skin tissue in contact with beddings can be suppressed and clogging of a capillary vessel can be saved. - 特許庁

個体の組織の一部に光源サブシステム（Ａ）からの励起光を照射し、励起光に応答した組織内化学物質の蛍光により組織によって放出される光を検出サブシステム（Ｃ）によって検出する。例文帳に追加

A portion of the tissue of the individual is illuminated with excitation light, then light emitted by the tissue due to fluorescence of a chemical with the tissue responsive to the excitation light is detected. - 特許庁

投与される製薬化合物の経口によるバイオアベイラビリティおよび／または組織内のレベルを向上させ、また、化合物の代謝的クリアランスを低減し、かつ化合物の生理学的半減期を伸ばすこと。例文帳に追加

To increase bioavailability and/or tissue level of an orally administrated pharmaceutical compound, to decrease metabolic clearance of the compound, and to prolong its physiological half time. - 特許庁

ユーザは組織内における自分の地位や状態とともに、自分以外の上司または部下など自分と密接に関連するユーザの地位や状態を確認するために、確認用Eメールに応答する。例文帳に追加

The individual users may respond to validation e-mails to verify the position or status of users closely associated with himself/herself, such as a manager or a subordinate as well as their position and status within the organization. - 特許庁